Прежде чем открыть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: formerly, erstwhile, erst, hitherto, heretofore, aforetime, erenow, sometime
предлог: prior to, afore, previous to
словосочетание: of old
пока преждевременно - it's too early
Бог прежде всего - god above all
преждевременная вулканизация - premature vulcanization
в течение месяца, прежде чем - during the month before
дольше, прежде чем - longer before
ибо прежде - for before
рождение преждевременно - birth prematurely
убить его, прежде чем - kill him before
о прежде - about before
прежде чем вы пошли на - before you went on
Синонимы к прежде: больше, в присутствии, впереди, выше, до, прежде, ранее, раньше
Значение прежде: Раньше кого-чего-н..
чем скорее - the sooner
найти выход чему-л. в чем-л. - find a way to smth. wherein l.
с чем то - with something
займись чем - do something
более актуальным, чем когда-либо - more topical than ever
более долговечны, чем - more durable than
более чем 5-летний опыт работы - more than 5 years experience
более чем в розницу инструменты - over-the-counter instruments
более чем двадцать - more than twenty
более чем компенсирует - more than compensates for
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
открыть новое окно - open a new window
чтобы открыть адресную книгу - to open the address book
открыть в мире - open up to the world
открыть влиять - open to influence
открыть заказ - open an order
открыть для них - open to them
открыть памятник - unveil a memorial
открыть терминал - open a terminal
открыть с нами - discover with us
открыть закон природы - disclose a secret of nature
Синонимы к открыть: открывать, организовать, создавать, раскрыть, начать, создать, начинать, раскрывать, обнаружить, разработать
Значение открыть: Поднять крышку, раздвинуть створки чего-н..
Мини-Я заставляет его замолчать, прежде чем он может открыть местонахождение своего босса, и он почти убит, когда падает с обрыва. |
He is silenced by Mini-Me before he can reveal his boss's location and is nearly killed when he falls down a cliff. |
Прежде, чем открыть огонь, знай, я пытал пришельцев. |
Before you fire upon us, know this: I have tortured the intruders. |
Прежде чем открыть дверь, вероятность того, что у нас есть машина и коза, в два раза выше, чем если бы у нас было две машины. |
In the hold, the flight crew requested weather conditions for Waterford, which were below minimums. |
Исодзаки Арата проработал два года в студии Кэндзо Танге, прежде чем открыть свою собственную фирму в Токио в 1963 году. |
Isozaki Arata worked two years in the studio of Kenzo Tange, before opening his own firm in Tokyo in 1963. |
В статье 2015 года Ким сказал, что за последний год он получил много смертельных угроз на японском языке, прежде чем открыть мюзикл. |
In a 2015 article, Kim said that, over the past year, he received many death threats in Japanese, before opening the musical. |
Прежде чем открыть дверь, вероятность того, что у нас есть машина и коза, в два раза выше, чем если бы у нас было две машины. |
Before a door is opened, it is twice as likely that we had a car and a goat than that we had two cars. |
Прежде чем открыть огонь по врагу, они должны быть отброшены. |
Before opening fire upon the enemy, they must be discarded'. |
Я собираюсь позволить этому продолжаться некоторое время, прежде чем открыть BRFA. |
I'm going to let this run for a while before opening up a BRFA. |
Вам, должно быть, обидно, ведь вы ждали много тысяч лет прежде чем восстать из мертвых. И не можете открыть врата. |
It must be really frustrating, 'cause you've waited thousands of years to come back from the dead and everything, and now you can't get it open. |
В предыдущих версиях SDK для Android, прежде чем открыть диалог «Поделиться», приложению необходимо было проверить, установлено ли на устройстве нативное приложение Facebook. |
In past versions of the SDK for Android, your app had to check for a native, installed Facebook app before it could open the Share Dialog. |
Ким перебрала множество ключей, прежде чем ей удалось открыть массивный замок. |
Kim tried multiple keys before finding the correct one to open the heavy padlock. |
В предыдущих версиях SDK для iOS, прежде чем открыть диалог «Поделиться», приложению необходимо было проверить, установлено ли на устройстве нативное приложение Facebook. |
In past versions of the SDK for iOS, your app had to check for a native, installed Facebook app before it could open the Share Dialog. |
Давление английской аристократии прежде, чем мы открыть глаза. |
The full weight of the British aristocracy waking me before I have had my kippers. |
Дженни с восторгом заключает, что он некоторое время испытывал ее верность, прежде чем открыть свое истинное прекрасное лицо. |
Jenny concludes with ecstasy that he was testing her fidelity for a time before revealing his true beautiful face. |
Прежде чем открыть надгробие, хотел бы кто-то из близких Маргарет сказать пару слов? |
Before we unveil the headstone, would a loved one of Margaret's like to say a few words? |
Прежде чем попросить вас об этом, я должен открыть вам один секрет... Вы, может быть, слышали, что мне в этом году не повезло? |
I must tell you a secret to ask it.-You may have heard that I have been unlucky this year? |
Прежде чем открыть бумажник, путник огляделся. Место было пустынное. В лесу и в долине не видно было ни души. |
Before opening the pocket-book, the traveller cast a glance about him: the spot was absolutely deserted; there was not a soul either in the woods or in the valley. |
Важной переменной было время, в течение которого он оставался в свободном падении, прежде чем потянуть за шнур—если ему вообще удалось открыть парашют. |
An important variable was the length of time he remained in free fall before pulling his ripcord—if indeed he succeeded in opening a parachute at all. |
Нелишне так же напомнить, что прежде чем открыть вашу страну, Христофор Колумб остановился в Сан Маркосе и подхватил болезнь, которую теперь можно вылечить с помощью пенициллина. |
They also fail to realise that before Columbus discovered your country, he stopped in San Marcos and contracted a disease which can today be cured with one shot of penicillin. |
Открыть-то открыли; но много, много еще лет минуло, прежде чем нашли этому принципу полезное применение. |
The principle had been discovered; but many, many years were to elapse before that principle was usefully applied. |
Немецкие эсминцы подождали, пока они не подошли к пирсу, прежде чем открыть ответный огонь. |
The German destroyers waited until they were alongside the pier before returning fire. |
Прежде чем восстанавливать предыдущую версию файла или папки, выберите ее, а затем щелкните Открыть, чтобы убедиться, что это нужная вам версия. |
Before restoring a previous version of a file or folder, select the previous version, and then click Open to view it to make sure it's the version you want. |
Его наполняло чувство, подобное тому которое он испытал прежде, чем поцеловать Сару будто его мир распахнулся чтобы открыть новые захватывающие возможности. |
And he was filled with a feeling similar to the one he'd had right before kissing Sarah, like his world had cracked open to reveal a thrilling new possibility. |
Прежде чем открыть шоу за пределами Бродвея, Дункан Шейк сочинил аранжировку демо-песен для оригинальной концепции весеннего пробуждения. |
Before opening the show off-Broadway, Duncan Sheik had composed an arrangement of song demos for the original concept of Spring Awakening. |
Прежде чем открыть Уран из своего дома с террасой в Бате, астроном Уильям Хершел играл на гобое в ганноверской армии. |
Before he discovered Uranus from his terraced house in Bath, the astronomer William Herschel was an oboe player in the Hanoverian army. |
В кромешной тьме два боевых корабля смешались, прежде чем открыть огонь с необычно близкого расстояния. |
In the pitch darkness, the two warship forces intermingled before opening fire at unusually close quarters. |
На этот раз артиллеристы подождали, пока птицы окажутся в непосредственной близости, прежде чем открыть огонь. |
This time the gunners waited until the birds were in close proximity before opening fire. |
Я недавно начал эту статью, прежде чем открыть для себя этот проект. |
I have recentlystarted this article before discovering this project. |
Прежде чем открыть La Lumia, Джеки использовала свои навыки в различных отечественных швейных и импортных компаниях,которые занимались массовым глобусом. |
Before opening La Lumia, Jackie utilized her skills in various domestic apparel and import companies that involved massive globe-trotting. |
А ты знаешь, что по утрам хмуришься, прежде чем открыть глаза. |
You know you frown first thing in the morning before you open your eyes, out of protest? |
После приготовления пищи есть три способа ослабить давление, быстро или медленно, прежде чем можно будет открыть крышку. |
After cooking, there are three ways of releasing the pressure, either quickly or slowly, before the lid can be opened. |
Прежде чем она успела открыть, кто это, ее застрелили снаружи хижины. |
Before she can reveal who it is, she is shot dead from outside the cabin. |
Затем Холмс берет спички и поджигает письмо, прежде чем открыть, что микрофильм все это время находился в спичечном коробке. |
Holmes then takes the matches and sets fire to the letter, before revealing that the microfilm was in the matchbook all along. |
Эй, мы же с тобой были друзьями 8 лет, прежде чем открыть молоко. |
Hey, you and I were friends for eight years before we started chugging. |
Бандиты ворвались в зал заседаний и выкрикнули имя Чарли, чтобы прицелиться в него, прежде чем открыть огонь. |
The gunmen burst into the meeting room and called out Charlie's name to target him before opening fire. |
Поскольку он продолжал работать на случайных работах, Майк постучал в качестве хобби, прежде чем открыть проект Blowed, а затем создать жаждущую рыбу. |
As he continued to work odd jobs, Mike rapped as a hobby before discovering Project Blowed and then creating Thirsty Fish. |
Группа отправилась в головное турне по Великобритании, прежде чем открыть для Kiss на их Европейской ноге 1980 года Unmasked Tour, а также поддержать Judas Priest в избранные даты. |
The band embarked on a headline tour of the UK, before opening for Kiss on their 1980 Unmasked Tour's European leg as well as supporting Judas Priest on select dates. |
Через два года после его смерти в 1986 году сыновья Клифтон и Пол Льюис и дочь Элинор отремонтировали мотель, прежде чем вновь открыть его в 1988 году. |
Two years after his death in 1986, sons Clifton and Paul Lewis and daughter Elinor renovated the motel before reopening it in 1988. |
Я успела прочесть лишь несколько строчек, прежде чем он убрал письмо в кейс. |
So I only read a little before he put it back in his briefcase. |
Ты сильнее, чем была прежде, и всегда была сильнее, чем ты думала. |
You're tougher than you used to be and always were tougher than you thought. |
Приходится раскапывать кучу ненужных вещей, прежде чем доберешься до самого необходимого. |
She was having to disinter perfectly useless items to get access to the bare necessities. |
Прошло целых 10 секунд, прежде чем он накопил предельный максимум энергии. |
It took almost ten full seconds for the power to build to maximum capacity. |
Прежде всего этот Закон направлен на предотвращение рисков для здоровья населения в точках прибытия на остров морским или воздушным путем. |
Above all, the Act aimed to prevent public health risks at the island's points of entry by boat or by plane. |
Нужно проделать четких четыре действия, чтобы открыть крышку одной из этих колб, и мы никогда не открываем их вне бака. |
It takes four distinct steps to remove a cap from one of these flasks, and we never open a flask outside of the tank. |
И поэтому вместо этого они произвели крупное вторжение в финансовую и корпоративную преступность, и прежде всего в два её сектора: контрафактную продукцию и компьютерную преступность. |
And so instead, they have invaded financial and corporate crime in a big way, but above all, two sectors, and that is counterfeit goods and cybercrime. |
Она долгое время сопротивлялась, прежде чем отправиться сюда. |
She had fought against coming here for a long time. |
Расположение диковинной старинной двери и странная ухмыляющаяся маска говорили прежде всего о том, что с историей этого дома были некогда связаны какие-то темные дела. |
The position of the queer old door and the odd presence of the leering mask suggested one thing above all others as appertaining to the mansion's past history-intrigue. |
Они действительно привнесли стандарты достоверности и точности в астрономию, прежде неслыханные. |
They really brought standards of accuracy and precision to astronomy that were unheard of before. |
Следовательно, в нашем распоряжении оставалось еще немало времени на то, чтобы спастись бегством прежде, чем чудовища начнут нашествие. |
We should therefore have plenty of time to make our escape before the monsters were ready. |
Плохие парни дважды подумают, прежде чем вламываться в дом с собакой. |
Bad guys think twice about breaking into a house with a dog. |
You've never seen a counting room before? |
|
Они нуждаются в серьезной изоляции и температурном регулировании, прежде чем они созреют достаточно, чтобы иметь дело с миром. |
They need isolation and temperature adjustment before they can go out. |
Узнали, что по баррикаде могут открыть огонь из пушки и что их дом в опасности. |
They learned that cannon fire might be directed at the barricade and that their house was in danger. |
Я вот меньше боюсь играть на бирже, чем открыть кому-нибудь сердце. |
I'm less afraid of putting my money in the stock market than I am putting my heart on the line. |
Мне вдруг приходит в голову, что, когда я буду подползать, по мне могут открыть огонь мои же товарищи, - ведь они не будут знать, что это я. |
Suddenly it occurs to me that my own comrades may fire on me as I creep up; they do not know I am coming. |
Скаво также испытывают напряжение, поскольку том хочет открыть пиццерию. |
The Scavos also experience tension as Tom wants to start a pizzeria. |
Когда на наше требование открыть дверь никто не откликнулся, я повел к ней двух человек и ворвался внутрь. Не я лично, ибо у меня нет сил, но те, кто был со мной, сделали это. |
I took a couple of men to the door, when our demand to open was not answered, and burst it in. Not I personally, for I have not the strength, but those with me did it. |
Полицейский детектив в первой игре, он пошел дальше, чтобы открыть каратэ додзе. |
A police detective in the first game, he went on to open a karate dojo. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прежде чем открыть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прежде чем открыть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прежде, чем, открыть . Также, к фразе «прежде чем открыть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
