Прежде чем это произойдет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: formerly, erstwhile, erst, hitherto, heretofore, aforetime, erenow, sometime
предлог: prior to, afore, previous to
словосочетание: of old
прежде чем закрыть - before closing
более, прежде чем вы это знаете - over before you know it
прежде чем это сделать - before we do this
прежде, чем мы могли бы получить - before we could get
прежде чем он выходит - before it goes out
прежде чем делать что-нибудь еще - before you do anything else
прежде чем их собственный - before their own
преждевременный сигнал - premature signal
устал, прежде чем - tired before
прежде чем вы сказали что-нибудь - before you said anything
Синонимы к прежде: больше, в присутствии, впереди, выше, до, прежде, ранее, раньше
Значение прежде: Раньше кого-чего-н..
больше чем единожды - more than once
задать вопрос о чем-л - ask a question about something l
сталкиваться с чем-либо - collide with anything
чем я - than me
суть вот в чем - the point is this
ближе, чем братья - closer than brothers
более актуальной, чем - is more urgent than
более чем восемь миллионов - more than eight million
более чем одна страна - more than one country
более чем одно определение - more than one definition
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
это мальчик - This is a boy
Ведь это так здорово, - After all, it's wonderful
потому что это правда - because this is true
действительно ли это - is this really
давно надо было это сделать - I should have done this a long time ago
откуда у тебя это - where did you get this from
ему это не понравится - he won't like it
взгляни на это место - look at this place
глядя на это - looking at this
какое это имеет значение - what does it matter
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
дискриминация может произойти - discrimination can occur
высказать догадку о том, что произойдёт - make a guess at what will happen
многое может произойти - a lot can happen
может произойти из - could occur from
не могло произойти - could not have happened
это не может произойти - it can not happen
Напряжение может произойти - voltage can occur
это вряд ли произойдет - this is unlikely to occur
никогда не произойдет - will never occur
она должна произойти - should it occur
Прежде чем специалист по расследованию нажмет кнопку на панели управления агента, он должен знать, что, скорее всего, произойдет дальше. |
Before the case officer pushes a button on the agent's control panel, he should know what is likely to happen next. |
Но Сэди убеждает капитана корабля, что Пэт обязан жениться на ней, но прежде чем это произойдет, корабль идет ко дну. |
But Sadie persuades the ship's captain that Pat is obliged to marry her, but before it can happen that ship goes down. |
Вместо этого работайте в обороне, старайтесь предвидеть, как все может пойти не так, и постарайтесь найти способы смягчить эти ситуации, прежде чем они произойдут. |
Instead, work defensively, try to anticipate how things can go wrong, and try to figure out ways to mitigate those situations before they occur. |
Яйца обычно не вылупляются до тех пор, пока их не затопят водой, и им, возможно, придется выдержать значительное высыхание, прежде чем это произойдет. |
The eggs generally do not hatch until they are flooded, and they may have to withstand considerable desiccation before that happens. |
Так что я буду улепетывать прежде чем что-то еще со мной произойдет. |
So I'm gonna skedaddle then... before anything else happens to me. |
Феррис показывает Крису сейсмограф, надеясь, что он увидит любые толчки, вызванные взрывами, прежде чем они произойдут. |
Ferris shows Cris a seismograph, hoping that he will see any tremors caused by explosions before they happen. |
Overlying all this, we were always waiting for a fight. |
|
Если есть противоречие, то его нужно сначала обсудить, прежде чем произойдет изменение. |
If there is controversy, it needs to be discussed first before the change takes place. |
засунем в душ, переоденем. Прежде, чем объявится отец, что произойдёт ровно через 36 минут. |
And then we gotta get him showered and dressed before his dad shows up, which is in 36 minutes. |
Прежде чем это произойдет |
Before that happens. |
I hate to tire you out before you make the swap. |
|
Прежде чем это произойдет, мы должны добиться большего прогресса, большего сотрудничества и большего количества ответов. |
Before that happens, we must have more progress, more cooperation and more answers. |
Следовательно, прежде чем политические, социальные или любые другие изменения произойдут, должно произойти изменение в способе производства товаров. |
Therefore, before political, social or any other kind of change, there had to be a change in the way of producing goods. |
Я хотел бы завершить резюме в той мере, в какой оно будет должным образом отражать мнение, хотя, прежде чем это произойдет. |
I'd like to complete the summary in so far as it will properly reflect the opinion, though, before this happens. |
Таблица, которую я привел выше, свидетельствует о том, что ситуация будет развиваться примерно в таком же ключе, как и прежде, и что в ближайшем будущем никаких серьезных изменений не произойдет. |
What that chart says to me is that things will continue in pretty much same vein, and that there aren’t going to be any big changes one way or another. |
Сьюзен чувствует, что она наконец-то готова принять Зака в свою жизнь и хотела бы помочь ему найти Зака, прежде чем что-нибудь еще произойдет. |
Susan feels that she is finally ready to accept Zach into her life and would like to help him find Zach before anything else happens. |
But before that happens, there's some rough going. |
|
Вы начнете испытывать эффекты кислородной недостаточности, но прежде, чем это произойдет, триокс укрепит вашу сердечно-легочную систему, что позволит вам лучше перенести эффекты. |
You will begin to experience the effects of hypoxia but before that happens, the tri-ox compound will have strengthened your cardiopulmonary system allowing you to better withstand the effects. |
А если бы вы были в состоянии перехватывать это, останавливать это прежде, чем оно произойдет? |
So what if you were able to intercept that and stop it before it happens? |
А сейчас, прежде чем произойдет утечка инфомации, и прежде чем ты будешь запятнана моей гордыней и моими действиями, хотя и заслуженными. |
Now, before word leaks, and you are tainted by my hubris and actions, however deserved. |
Фьючерсный рынок Чикагской товарной биржи прогнозирует, что прежде чем в 2010 г. цены начнут расти вновь, произойдёт снижение цен приблизительно ещё на 15%. |
The futures market at the Chicago Mercantile Exchange is now predicting declines of around 15% more before the prices bottom out in 2010. |
Но прежде чем это произойдёт я бы хотел посмотреть самую большую в мире непригорающую сковороду. |
But before that happens I'd like to see the largest non-stick frying pan. |
И таймер позволяет преступнику убежать с места преступления прежде, чем произойдёт взрыв. |
And the timer allows the perp to flee the scene before it goes off. |
Стивен Петранек: Я понял, что самое экстраординарное и самое радикальное по своим последствиям событие в истории человечества — колонизация Марса — произойдет значительно раньше, что многие полагали. |
Petranek: I could see that the most extraordinary and most disruptive event in human history — the colonization of Mars — was about to occur far sooner than anyone could guess. |
When this happens, the sea levels become bigger. |
|
Кроме того, необходимо более ответственно подойти к решению коренных причин, вызванных нестабильностью и конфликтами и, прежде всего, нищетой. |
Furthermore, the root causes of instability and conflict, and above all poverty, ought to be dealt with in a more responsible manner. |
Надеюсь, что этого не произойдет, так как это, безусловно, стало бы значительным шагом назад. |
I hope that will not happen, as it would certainly be a significant step backwards. |
You said it like it was nothing. |
|
Прежде чем принимать окончательное решение, необходимо пересмотреть текст. |
The text did need to be revised before a final decision could be taken. |
There's going to be a very big bang - Big Bang 2. |
|
Дэвид, Белль и Динь перекрывают главную улицу, на случай, если битва действительно произойдет. |
David, Belle, and Tink are locking down Main Street just in case this fight actually happens. |
И вообще, что произойдет, если избранный президент Трамп решит, что Путин является соперником, или что Россия представляет собой угрозу? |
More generally, what happens if President-elect Trump comes to decide that Putin is a rival or Russia a threat? |
Никаких кардинальных изменений не произойдет: будут добавлены новые сведения в объект API Graph payment, а механизмы работы останутся прежними. |
This change is not a breaking change as changes to the Graph API payments object are additive and will not alter current behavior. |
Мы надеемся, что выполнение нашего заказа произойдет гладко и просим кратко подтвердить. |
We hope that our order will be carried out correctly. Please send confirmation of the above. |
Со временем эта тенденция может измениться, но я сильно сомневаюсь, что это произойдёт прямо сейчас. |
Eventually, that trend could reverse, but I wouldn’t bet on it happening just yet. |
Если у России и есть какая-то отличительная черта, то это прежде всего яростное стремление к самостоятельности. |
If Russia is one thing it is fiercely independent. |
Соглашение о роялти необходимо утвердить, прежде чем его можно будет применить к заказу на продажу. |
A royalty agreement must be validated before it can be applied to a sales order. |
Мы должны сесть и поговорить, прежде чем все загноится и сгниет. |
We have to sit down and talk it out before the whole thing festers and rots. |
А что произойдет, если энергия будет отключена во время транспортировки пассажиров? |
What happens if the power blinks out while we're in transit? |
Следовательно, в нашем распоряжении оставалось еще немало времени на то, чтобы спастись бегством прежде, чем чудовища начнут нашествие. |
We should therefore have plenty of time to make our escape before the monsters were ready. |
Док, что произойдет, если оно вселится в тело под успокоительным? |
Bones, what would happen if that thing entered a tranquilized body? |
Если останетесь на месте и будете молчать, ничего не произойдёт. |
If you stay put, and remain silent, nothing will happen. |
Дайте мне знать, когда убийцу поймают - если это вообще произойдет. |
Let me know when they catch the fellow - if they ever do. |
Представь, что произойдет, если мы позволим ему связаться с Фландрией! |
Imagine what would happen if we let him loose with Flanders! |
Если произойдёт ещё один инцидент, когда ваш сын будет пострадавшим, или от его рук пострадает другой, вы понесете ответственность. |
If there is another incident of your son potentially being harmed or harming someone else, you will be held responsible. |
Если притаившаяся за семью замками страна Япония научится гостеприимству, то произойдет это только по милости китобойцев, ибо они уже, кажется, толкнули ее на этот путь. |
If that double-bolted land, Japan, is ever to become hospitable, it is the whale-ship alone to whom the credit will be due; for already she is on the threshold. |
Все произойдет в течение 48 часов... сериями связанных отвлекающих маневров и атак. |
The break-out will occur over 48 hours - a series of interconnected feints and attacks. |
Хорошо, вы комар, начался сильнейший дождь, что произойдёт далее? |
So, you're a mosquito, it starts raining heavily, what happens next? |
Как только одна страна на карте Infobox начнет окрашивать все свои заявленные территории, то же самое произойдет и со всеми остальными, а также со всеми территориями, которые претендуют на статус независимого государства. |
Once one country Infobox map starts colouring all its claimed territories so will all the others, and so will all territories that claim to be an independent state. |
Рано или поздно произойдет что-то, что заставит пожертвования уменьшаться, а не увеличиваться. |
Sooner or later, something is going to happen that causes the donations to decline instead of increase. |
Голос сказал ему, что если он вымоет глаза в ближайшем ручье, то произойдет чудо. |
The voice told him that if he washes his eyes in the nearby stream a miracle will happen. |
Первое частичное затмение после этого произойдет в 2220 году, а последнее частичное затмение серии произойдет в 2707 году. |
The first partial eclipse after this will occur in the year 2220, and the final partial eclipse of the series will occur in 2707. |
Тем более что, как я уже сказал, Это, похоже, произойдет независимо от того, что кто-то говорит или делает. |
Especially since, like I said, this seems likely to happen no matter what anybody says or does. |
Даже большинство разрывов бляшек не вызывают симптомов до тех пор, пока не произойдет достаточное сужение или закрытие артерии из-за сгустков крови. |
Some wheelchairs are designed for general everyday use, others for single activities, or to address specific access needs. |
Но что произойдет, если масштаб станет очень большим, а общие стандарты будут ожидаться для всех встреч? |
But what would happen if the scale became very large, with common standards being expected for all meetings? |
However, Lindsay pointed out that this would occur in the 1980s. |
|
Братья разочарованы, но остаются полностью уверенными в том, что перемены обязательно произойдут. |
The brothers are disappointed but remain completely confident that the change is sure to happen. |
Я с нетерпением жду, чтобы увидеть, что произойдет. |
I'm looking forward to seeing what happens. |
Когда она спрашивает, Что произойдет, если она откажется от своих услуг, он предлагает взять их силой. |
When she asks what would happen if she refused to grant her favors, he suggests he would take them by force. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прежде чем это произойдет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прежде чем это произойдет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прежде, чем, это, произойдет . Также, к фразе «прежде чем это произойдет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
