Прекрасный новый мир - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: beautiful, fine, great, glorious, magnificent, lovely, beauteous, superb, fair, gorgeous
прекрасный вид - beautiful view
прекрасный повод - excellent opportunity
прекрасный потенциал - excellent potential
прекрасный район - great neighbourhood
водосбор прекрасный - Aquilegia formosa
прекрасный песчаный пляж - fine sandy beach
прекрасный солнечный день - a beautiful sunny day
прекрасный осенний день - beautiful autumn day
в один прекрасный момент - once
прекрасный сервис - great service
Синонимы к прекрасный: красивый, прекрасный, хороший, чудесный, великолепный, роскошный, восхитительный, прелестный, отличный, превосходный
Антонимы к прекрасный: ужасный, противный, жуткий, отвратительный, некрасивый, мерзкий, скверный, уродливый
Значение прекрасный: Очень красивый.
имя прилагательное: new, young, fresh, novel, renewed, recent, modern, original, mint, youthful
Новый Свет - New World
провокационно новый - provocative new
показывать новый элемент - show novice
китайский Новый год - Chinese New Year
новый приятель - new friend
новый автомобиль - new car
новый промышленный комплекс - New industrial complex
новый титульный спонсор - new title sponsor
новый автобан - new highway
встречать новый год - celebrate the New Year
Синонимы к новый: другой, последний, принципиально новый, молодая, иной, следующий, современный, очередной, с иголочки
Значение новый: Впервые созданный или сделанный, недавно появившийся или возникший (взамен прежнего), вновь открытый.
имя существительное: world, universe, peace, kingdom, quiet, pax, quietude, system
провозглашать мир - declare peace
бренный мир - frail world
свободный мир - free world
война или мир - war or peace
борец за мир - fighter for peace
мир в котором - world in which
взгляд на мир - world view
О дивный новый мир - Brave New World
переселяться в лучший мир - go to better world
покорять мир - conquer world
Синонимы к мир: земля, область, света, общество, совет, белый свет, договор, природа, круг
Антонимы к мир: война, конфликт, война
Значение мир: Совокупность всех форм материи в земном и космическом пространстве, вселенная.
Новый код прекрасно работает, протестирован здесь вручную со всеми парами и с twinkle, используя все поддерживаемые парамы. |
New code works fine, tested here manually with all params, and with twinkle using all supported params. |
Ты прекрасно знаешь, что мой новый инсектицид - снотворное, а на моей смерти крысам жиреют все крысы квартала. |
You know very well that my new insecticide only sends them to sleep. and that my rat poison sends all the neighbourhood rats to sleep. |
Все это оказалось очень кстати, и Лебаннен сумел сделать Новый Дворец действительно новым и прекрасным. |
So he had been able to make the New Palace new again, and splendid. |
И, конечно же, новый колледж Уильяма и Марии с его прекрасным новым кирпичным зданием. |
And, there was of course, the new College of William and Mary with its fine new brick building. |
Его одностороннее решение создать новый проект-это прекрасно, но я просто наблюдаю за ним, чтобы посмотреть, как он развивается. |
His unilateral decision to create a new draft is fine, but I am just watching it to see how it develops. |
Брат Джулиана Хаксли, Олдос Хаксли, автор антиутопического романа Прекрасный новый мир, в 1962-ом, незадолго до смерти выступил с речью в Беркли. |
Aldous Huxley, author of 'Brave New World', and brother of Julian Huxley, - gave a speech at Berkeley in 1962 shortly before his death. |
Эта вселенная прекрасна, Тоби, и сколько бы ты её не узнавал, она всегда преподнесет тебе новый сюрприз. |
It's a wonderful universe, Toby and no matter how much you think you know, it will always have one more surprise for us. |
Должно быть, она находила этих женщин, обещала им прекрасную работу, новый облик, светлое будущее. |
She must have recruited these women, promised them a great job, a new look, and a bright future. |
Но при этом они сделали такую прекрасную работу что Вантаж поднялся на новый уровень. |
But they did such a great job That the vantage has been propelled towards a higher level. |
Осенью выходит новый сборник рассказов, а сейчас он работает над курсом лекций, едет по приглашению в Гарвард - так что всё прекрасно. |
There's a new book of stories out in the autumn and right now, he's hard at work on some lectures that Harvard have asked him to do, so... everything's perfect. |
На самом деле, я думал, это было бы прекрасной возможностью позволить нашим минусовому гостю опробовать свой новый костюм. |
Actually, I was thinking this would be the perfect opportunity to let our sub-zero guest try out his new suit. |
Во-первых, у нас новый прекрасный талант, а во-вторых, очень щедрый покровитель. |
We have a fine new talent and a very generous patron. |
Обычно эта процедура плюс новый галстук прекрасно поднимали дух, однако на этот раз, расставаясь с цирюльником и полдолларом чаевых, он все еще пребывал в поганом настроении. |
Ordinarily this and a new necktie set Joe up, but he was still depressed when he left the barber with a fifty-cent tip. |
Новый Орлеан будет оставаться прекрасным еще долгое время после того, как мы с тобой сложим кости под его глиноземом. |
New Orleans will remain a beauty long after you and I are bones beneath its clay. |
Тогда мы постигнем смысл всеобщего равенства, великий покой братства, новый мир, Питер, прекрасный новый мир. |
Then we'll find the sense of universal equality, the great peace of brotherhood, a new world, Peter, a beautiful new world ... |
Это прекрасный новый шаг, который, как мы надеемся, перерастет в плодотворную дружбу с Соединенными Штатами. |
This is a proud new step in what we hope will continue to be a productive friendship with the United States. |
Но в больших масштабах, как следует из каждодневного опыта, эти правила исчезают и совершенно новый набор прекрасных, интуитивных правил берет верх. |
But at larger scales, those of everyday experience, those rules vanish and an utterly new set of nice, intuitive rules take over. |
Он прекрасно понял, что хотел сказать Каупервуд и с какой целью это говорилось, Каупервуд олицетворял собой новый и более близкий ему по духу тип финансиста. |
He caught the point of view as well as the intention of it. Cowperwood represented a new and rather pleasing type of financier to him. |
When the promise of a brave new world unfurled beneath the clear blue sky |
|
Новый концертный зал будет построен, Прекрасные росписи в библиотеке, электрификация часов. |
The new concert hall to be built, the beautiful mural in the library, and electrification of the clocks. |
В один прекрасный день я хотел бы сообщить этому ди-джею, что она отправила меня на новый курс. |
One day, I’d like to let that DJ know that she set me off on a new course. |
THAT'S MY FAVOURITE NEW SHOW. THE ACTORS ARE DREAMY. |
|
But their chocolate is actually quite excellent. |
|
Очень приятно чувствовать палубу судна под ногами, видеть повышение и падение волн, чувствовать, что новый морской ветер дует в лице и слышит крик чаек. |
It is very pleasant to feel the deck of the ship under the feet, to see the rise and fall of the waves, to feel the fresh sea wind blowing in the face and hear the cry of the seagulls. |
Очевидно Тулли был женат раньше, а его умершие родители живы и прекрасно поживают в Лимме. |
Apparently Tulley was married before and his dead parents are alive and well and living in Lymm. |
Очень престижная охраняемая резиденция, с бассейном и садом. Реформированная прекрасная собственность, построенная из материалов отличного качества. |
Located in a luxurious secured neighborhood, this residence has a landscaped garden and an overflow swimming pool. |
Этот совершенно новый хостел находится в очень тихом легко доступном районе Загреба, в 15 минутах ходьбы от главной площади и автобусной остановки. |
This brand new hostel is located in a very quiet, easily accessible part of Zagreb, a 15-minute walk away from the main square and the bus station. |
A thought suited for another world. |
|
It was a lovely idea, but what he needs now is just to die in peace. |
|
Новый закон вносит существенные изменения в нормы, предусмотренные уголовно-процессуальным кодексом. |
The new law has brought about fundamental changes in the rules provided for by the Code of Criminal Procedure. |
Новый Музей изящных искусств, расширенный Национальный музей и другие аналогичные учреждения выполняют важную роль по ознакомлению с культурным наследием. |
The new Museum of Fine Arts, the expanded National Museum, and other similar facilities fulfil an important function in passing on cultural heritage. |
Эта встреча была отложена на несколько дней, и новый раунд переговоров под эгидой Российской Федерации начался 2 ноября. |
This meeting was postponed for several days and a new round of talks under the auspices of the Russian Federation began on 2 November. |
Новый Европейский Центральный Банк, главный общественный подозреваемый, - вне обвинений. |
The new European Central Bank, the main public suspect, is not to blame. |
мен€ к вам есть еще одно предложение, совершенно новый дом, пр€мо за углом. 'орошо? |
Bit of a fixer, but this house has great bones. |
Вы установили Outlook на новый компьютер или на новый жесткий диск и готовы приступить к использованию своих старых данных. |
You installed Outlook on a new computer or a new hard disk and are ready to start using your old data. |
Если файл уже установлен в системе, программа заменит его на новый. |
If this file is already installed in the system, the program will replace it with the new one. |
У него теперь новый организатор кампании. |
He has a new campaign manager now. |
Но теперь к чудовищному водовороту прибавился еще новый источник шума и сутолоки: на сцену выступили продавцы мокколи. |
A new source of noise and movement was added to the crowd. The sellers of moccoletti entered on the scene. |
Ковер был далеко не новый, ситцевые занавески выцвели от частой стирки. Сама комната была маленькой, вовсе не под стать царственному облику Маргарет. |
The carpet was far from new; the chintz had been often washed; the whole apartment was smaller and shabbier than he had expected, as back-ground and frame-work for Margaret, herself so queenly. |
Он занял оборонительную позицию, прекрасно зная, что Руфь при первой же возможности накинется на него. |
And he put himself in a good position of defense, for Ruthie would attack him at the first opportunity, and he knew it. |
Did my beautiful, sensual girl called me? |
|
Это несомненно одна из них, прекрасная в своем одиночестве, невероятно, недосягаемо далекая... |
There was one such, lonely and beautiful, impossibly distant and unattainable. |
Очень быстро составляется новый план действий. |
The new programme is cast in double quick time. |
Под Новый год Филип начал практику в перевязочной хирургического отделения амбулатории. |
At the new year Philip became dresser in the surgical out-patients' department. |
Эта комната прекрасно подойдет для твоего офиса, верно, Родерик? |
This room will do wonderfully well for your office, don't you think, Roderick? |
Ты прекрасно знаешь, о чём я. |
You know very well what I mean! |
We need to hire a new compliance officer right away. |
|
Насилие не самая сильная твоя сторона, и мы оба прекрасно об этом знаем. |
Violence isn't your strong point, and we both know that only too well! |
Here comes our lovely leading lady now. |
|
And now I have the most beautiful woman in the world. |
|
Apart from that, I think we'll get along very nicely. |
|
Они были одни, но она сидела как леди, выполняющая общественные обязанности, как прекрасно одетый манекен в витрине расположенного на оживлённом перекрёстке магазина. |
They were alone, but she sat like a lady at a public function; like a lovely dress dummy in a public show window - a window facing a busy intersection. |
Вы прекрасно знаете: то, что вы пишите и ваш язык имеют эффект проблесков солнечного света среди пыли. |
You perfectly know that what you write, and your language have the effect of sunlight going through the dust. |
И я прекрасно знаю кто убил Джимми. |
I know full well who killed Jimmy. |
Мы прекрасно ладили - но у меня была своя личная жизнь... понимаешь? |
We got on very well, but I led a life of my own, you see |
The bear, the bear, and the maiden fair |
|
Под всей этой пылю, мебель действительно прекрасная. |
Underneath all this dust, this furniture is really wonderful. |
The Prince's wife is the beautiful Princess Patricia. |
|
Поскольку переговоры провалились, то, вероятно, была упущена прекрасная возможность предотвратить немецкую агрессию. |
As the negotiations failed, a great opportunity to prevent the German aggression was probably lost. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прекрасный новый мир».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прекрасный новый мир» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прекрасный, новый, мир . Также, к фразе «прекрасный новый мир» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
