Кирпичным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это традиционное сооружение в колониальном стиле с использованием местных бревен Риму и матаи с внешним кирпичным дымоходом, который первоначально служил четырем большим каминам. |
It is a traditional colonial-style construction using native Rimu and Matai timbers with an external brick chimney that originally served four large fireplaces. |
Смесь известкового раствора и заполнителя с кирпичным или каменным облицовочным материалом использовалась в Восточной Римской Империи, а также на Западе в готический период. |
A mixture of lime mortar and aggregate with brick or stone facing material was used in the Eastern Roman Empire as well as in the West into the Gothic period. |
В токе Уотерс спроектировал коммерческий музей, считавшийся первым кирпичным зданием в городе. |
In Tōkyō, Waters designed the Commercial Museum, thought to have been the city's first brick building. |
Больница была кирпичным зданием, расположенным на углу Парсонс и Оквуд. |
The hospital was a brick building located at the corner of Parsons and Oakwood. |
Тяжело ступая, он прошел через палисадник перед кирпичным домиком и позвонил в дверь. |
He moved heavily up the little garden in front of the brick house and rang the bell. |
Похожий по конструкции и материалам на первое здание, он был кирпичным с грубо отлитой внешней облицовкой. |
Similar in design and materials to the first building, it was brick with rough-cast external render. |
Первый этаж отделан полосами серого кирпича, расположенными так, чтобы казаться грубым камнем, в то время как верхние этажи-красный кирпич с серым кирпичным угловым квонингом. |
The ground floor is finished in bands of gray brick arranged to appear as rough stone, while the upper floors are red brick with gray brick corner quoining. |
Что случилось в этом приятном доме с новой ванной и кирпичным камином? |
What had happened in this nice house with its new hot tub and brick fireplace? |
Деревня в девятнадцатом веке гордилась своей собственной пивоварней, гончарным и кирпичным заводами. |
The village in the nineteenth century boasted its very own brewery, a pottery and a brick works. |
Трамвай остановился перед длинным кирпичным строением, в котором помещалась тюрьма Уччардоне. |
The tram stopped in front of the long brick building that was the Ucciardone Prison. |
И, конечно же, новый колледж Уильяма и Марии с его прекрасным новым кирпичным зданием. |
And, there was of course, the new College of William and Mary with its fine new brick building. |
Дом своим кирпичным фасадом выходил прямо на улицу или, вернее, на дорогу. |
The brick front was just in a line with the street, or rather the road. |
И она полетела пешком по мокрым кирпичным тротуарам и по деревянным мосткам к Степану Трофимовичу. |
And she flew off to walk by the wet brick pavements and the wooden planks to Stepan Trofimovitch's. |
Другой способ заключается в использовании трафарета с кирпичным рисунком и нанесении на него наплавочного материала. |
Another method is to use a brick pattern stencil and apply a surfacing material over the stencil. |
Уровни чередуются между каменным и кирпичным строительством. |
The levels alternate between stone and brick construction. |
В 1730-х годах старое здание было заменено новым кирпичным зданием прямоугольной формы, спроектированным архитектором Юзефом фонтана. |
In the 1730s, the old building was replaced with a new brick building of rectangular shape designed by architect Józef Fontana. |
Деревня в девятнадцатом веке гордилась своей собственной пивоварней, гончарным и кирпичным заводами. |
In the end, she agreed to go to Al-Anon to help him, and the two of them worked together to help Fred kick the habit. |
Верхний пруд был снесен в 1855 году и заменен нынешним крытым кирпичным резервуаром, который был включен в список II класса в 2000 году. |
The Upper Pond was demolished in 1855 and replaced by the current covered brick reservoir, which was Grade II listed in 2000. |
Один был с двумя цветками - ярко-красным и кирпичным, - они росли из одного корня. |
One tuft was of two colours, magenta and brick-red, apparently growing on the same root. |
Его стены частично обработаны и опираются на кирпичные контрфорсы. |
Its walls are partly rendered, and are supported by brick buttresses. |
Кирпичные магазины также могут заказать книги из IngramSpark по оптовым ценам для продажи в своих собственных местах. |
Brick-and-mortar stores can also order books from IngramSpark at wholesales prices for sale in their own venues. |
Беспомощные, запертые в кирпичных клетках, они выражали солидарность приговоренному. |
They were defenceless, locked within their four walls; this was their form of solidarity. |
К услугам гостей двухэтажное парадное крыльцо в итальянском стиле с орнаментом во всю ширину и две кирпичные внутренние дымоходы. |
It features a full width, two-story Italianate style ornamented front porch and two brick interior chimneys. |
Если вы не заметили, мы перемещаемся в кирпичных зданиях, полных профессоров. |
If you haven't noticed, We traffic in brick buildings full of professors. |
Наконец приближались кирпичные дома, дорога начинала греметь под колесами, |
At last the brick houses began to follow one another more closely, the earth resounded beneath the wheels, the |
Между Селли-Оуком и Лей-эндом к югу от туннеля Уаст-Хилл работали шесть кирпичных печей. |
Between Selly Oak and Ley End to the south of the Wast Hill Tunnel six brick kilns were in operation. |
Кирпичный и каменный дом с кирпичными quoins. |
A brick and stone house with brick quoins. |
Построенный в 1801 году, кирпичный таунхаус на Ист-Вашингтон-стрит, 8 был куплен Джексоном в 1859 году. |
Built in 1801, the brick town house at 8 East Washington Street was purchased by Jackson in 1859. |
Раскопки выявили одиннадцать монастырей и шесть крупных кирпичных храмов, расположенных в упорядоченном порядке. |
Excavations have revealed eleven monasteries and six major brick temples arranged in an ordered layout. |
Цемент известняка для кирпичных швов был свободен от гипса, чтобы предотвратить расширение и эрозию, гарантируя таким образом длительный срок службы. |
The cement of limestone for the brick joints was free of gypsum to prevent expansion and erosion thus guaranteeing a long life span. |
Хотя у этих рабочих есть возможность дефолта по кредитам, есть страх смерти и насилия со стороны владельцев кирпичных печей, если они решат сделать это. |
Although these laborers do have the option to default on loans, there is fear of death and violence by brick kiln owners if they choose to do so. |
Чтобы делать кирпичи, он добывал их на песчаных холмах вокруг железнодорожной линии в Кэджерс-Лоуни и имел там кирпичные поля. |
To make the bricks, he quarried the sand-hills around the railway line at Cadger's Loaney and had brick-fields in that area. |
На широких изумрудно-зеленых лужайках надменно и уверенно расположились громадные кирпичные дома в колониальном стиле. |
Huge brick colonials sat up on vast expanses of emerald lawn. |
Кирпичный магазин, построенный в 1824 году, сегодня является старейшим постоянно действующим универсальным магазином в Соединенных Штатах. |
The Brick Store, built in 1824, is today the oldest continuously operating general store in the United States. |
Неровные кирпичные стены подсобки покрывал толстый слой грязно-зеленой краски. |
The walls were brick, old and uneven, thickly coated with dirty green paint. |
Сложная система каналов и туннелей с тщательно продуманными кирпичными арками указывает на тепловое использование помещений. |
A complex system of canals and tunnels with elaborate brick arches indicates the thermal use of the rooms. |
Factories for making brick sprang up on the outskirts of the town like mushrooms. |
|
Красный кирпичный дом, в котором Хьюз жил подростком на бульваре Йоакум, 3921. |
The red-brick house where Hughes lived as a teenager at 3921 Yoakum Blvd. |
В некоторых странах есть целые города, построенные из глинобитных кирпичных домов. |
In some countries there are entire cities made of mud brick houses. |
Впереди поблескивало зеркальце маленького озера, на берегу которого стоял двухэтажный кирпичный дом, обнесенный высоким забором. |
Straight ahead there was a little lake glinting like a bright mirror in the sun, with a two-story brick house standing by the shore, surrounded by a tall fence. |
Он был спроектирован в итальянском стиле виллы архитектором Чарльзом А. Гомбертом и был одним из немногих кирпичных домов в районе Brewers' Hill. |
It was designed in Italian Villa style by architect Charles A. Gombert and was one of few brick houses in the Brewers' Hill neighborhood. |
Он женился на Рут Маунт, открыл кирпичный завод в Клейберне, части города Эбботсфорд, и управлял фермой в Мишн. |
He married Ruth Mount, set up a brickmaking business in Clayburn, part of the town of Abbotsford, and ran the farm at Mission. |
Пасевальк, как и Пренцлау, имеет некоторые важные кирпичные готические архитектуры. |
Pasewalk, as well as Prenzlau, has some important Brick Gothic architecture. |
Заключенных заставляют выполнять тяжелую работу в шахтах, кирпичных производственных центрах, на сельскохозяйственных полях и многих других типах фабрик. |
Prisoners are forced to do heavy work in mines, brick manufacturing centers, agricultural fields, and many different types of factories. |
Наиболее распространенной формой торговли является тюк, но также кирпичные или даже рыхлые, предварительно нарезанные бутылки распространены на рынке. |
Most common trading form is the bale but also bricked or even loose, pre-cut bottles are common in the market. |
Там кирпичный завод и гончарная мастерская. |
Brickyard and a pottery near there. |
Большой кирпичный и бетонный компас, инкрустированный в землю, обозначает бывший центр кампуса в том виде, в каком он существовал в 1912 году. |
A large brick and concrete compass inlaid in the ground designates the former center of campus as it existed in 1912. |
В верхней части стены ротонды имеется ряд кирпичных разгрузочных арок, видимых снаружи и встроенных в массу кирпичной кладки. |
The top of the rotunda wall features a series of brick relieving arches, visible on the outside and built into the mass of the brickwork. |
Брунсвик был построен с использованием чугунных колонн и балок, каждый этаж был сводчатым с поперечными кирпичными арками. |
Brunswick was built using cast iron columns and beams, each floor was vaulted with transverse brick arches. |
Brown brick monolith By Talgarth Road in Hammersmith. |
|
Watermelon, martinis, exposed brick, Keri Russell's hair. |
|
Я нашла очень красивые ткани сегодня, которые напоминают текстуры, что я видала в кирпичных зданиях в Нижнем Ист-Сайде. |
I got some really pretty fabrics today that are reminiscent of the textures that I saw in the brick buildings in the lower east side. |
Этот деревянно-кирпичный руль такой же отзывчивый как и наполовину-древесный котедж. |
This half-timbered steering wheel is about as communicative as a half-timbered cottage. |
Кирпичный цвет напоминает кирпичи, и затем я разлиновала это... |
The brick color is in reference to the brick, and then I've lined it... |
- за кирпичными стенами - behind brick walls
- пергола с кирпичными опорами - pergola of brick pillars
