Претензии должны быть представлены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поддержанная претензия - claim sustained
денежные претензии - cash claim
для претензий по ответственности за качество продукции - for claims under product liability
рассмотрение претензии - claim consideration
претензии в связи со смертью - claims for death
оформление претензий - registration of claims
признать претензии другой стороны - acknowledge the claims of the other party
применительно к претензии - applied to the claim
никакие претензии не могут быть сделаны - no claims can be made
никаких дальнейших претензий - no further claim
Синонимы к претензии: требовать, претендовать, утверждать, заявлять, предъявлять претензию, заявлять права
решения должны приниматься - decisions must be made
африканские страны должны - african countries should
должны Auld - should auld
должны атаковать - must attack
должны были доставлены - should been delivered
должны были играть - were to play
должны были смотреть на - were to look at
должны были уведомлены - have been notified
должны быть заявлены - must be claimed
должны быть переданы покупателю - shall be transferred to buyer
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
быть поваленным - come down
быть в бездействии - be inactive
быть в добром здравии - to be in good health
быть без употребления - lie idle
быть подозрительным - be suspicious of
быть волевым - be willed
быть существующим - be in existence
быть блестящим - be brilliant
быть больше, чем соответствовать - be more than a match for
быть для - be for
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
официальный представитель - official representative
представитель по работе с требованиями - claims representative
другие законные представители - other legal representatives
голосов представителей - vote of the representatives
представил документ о - presented a paper on
представители других этнических групп - members of other ethnic groups
что он представил - that he has presented
представители всех государств - the representatives of all states
один представит - one will present
она представила - she submitted
Синонимы к представлены: представлен, представленный, изображенный
Исходя из этих принципов, Группа считает, что КЛЕ не представила никаких данных в подкрепление своей претензии по выплатам или помощи третьим лицам. |
Applying these principles, the Panel finds that CLE did not provide any evidence in support of its claim for payment or relief to others. |
Никаких существенных деталей этой технологии обнаружено не было, и никаких независимых доказательств претензии Стеорна представлено не было. |
No substantive details of the technology were revealed and no independent evidence of Steorn's claim was provided. |
Претензия PV требует проведения анализа третьей стороной, который не был представлен. |
A PV claim requires third-party analyses, which have not been provided. |
Представитель МПМ поднимаются на борт всех приходящих судов, чтобы представлять команду в разрешении жалоб, претензий и споров до выплаты жалований. |
An S.I.U. representative goes abord all incoming ships to represent the crew in ironing out all grievances, claims and disputes, before the payoff. |
Этот расчетный показатель представляет собой разрешение других претензий в дополнение к продвижению вне этикетки. |
This settlement figure represents resolution of other claims in addition to off-label promotion. |
Здесь она применяет эти выводы к конкретным представленным претензиям. |
It now applies those findings to the particular claims presented. |
Претензии были предъявлены ко всем 14 вершинам, на которых не было представлено достаточно доказательств для подтверждения восхождения. |
Claims have been made for all 14 peaks in which not enough evidence was provided to verify the ascent. |
Дело было возбуждено по закону о ложных претензиях Беверли Браун, бывшим торговым представителем Celgene. |
The case was brought under the False Claims Act by Beverly Brown, a former Celgene sales representative. |
Однако в знак уважения к осуществляемой Комитетом деятельности государство-участник представляет свои разъяснения по существу этих претензий. |
However, the State party, in appreciation of the Committee's work, also submits its explanations with regard to the merits of those claims. |
В докладе Комитета по разведке Палаты представителей за февраль 2000 года, в свою очередь, рассматривались претензии книги, а также претензии серии. |
The February 2000 report by the House Intelligence Committee in turn considered the book's claims as well as the series' claims. |
Но он не представляет никаких доказательств этого и не предоставляет альтернативного источника для обоснования своих претензий. |
But he fails to provide any proof for that neither does he provide an alternative source to back his claims. |
Введение новой присяги было отменено судебным подкомитетом Палаты представителей США по иммиграции, пограничной безопасности и претензиям 1 апреля 2004 года. |
The introduction of the new oath was scrapped by the U.S. House of Representatives Judiciary Subcommittee on Immigration, Border Security, and Claims on April 1, 2004. |
Неурегулированные претензии Дона Пасифико были представлены специальной комиссии в составе министров Франции, Великобритании и Греции в Лиссабоне. |
Don Pacifico's outstanding claims were submitted to a special Commission, composed of the French, British and Greek ministers in Lisbon. |
Это вы предъявляете претензии, и вас попросили представить доказательства. |
It is YOU who are making the claims and YOU who has been asked for evidence. |
Каждый тип претензии об ответственности за продукт требует доказательства различных элементов, чтобы представить обоснованную претензию. |
Each type of product liability claim requires proof of different elements in order to present a valid claim. |
Уведомления с просьбами представить разъяснения или объяснения или же предъявить оригиналы были направлены в отношении 290 претензий. |
Notifications for clarification or explanation and/or production of original documents were sent in respect of 290 claims. |
Претензии должны были быть представлены до 31 декабря 2006 года. |
Claims had to be submitted by December 31, 2006. |
Представьте себе, что Майерс отказался от претензий после этого, и Universal согласилась на его требования о дополнительной оплате, и миллионы долларов были потрачены на подготовку производства. |
Imagine claims Myers backed out after it and Universal agreed to his demands for more pay and millions of dollars were spent in pre-production. |
Такой подход учитывает давние и неурегулированные претензии палестинского народа, многие представители которого составляют уже третье поколение беженцев. |
Such an approach acknowledges the long-standing and unresolved grievances of the Palestinian people, many of whom are now third-generation refugees. |
Разумно требовать соблюдения требований от опытных редакторов, которые имеют некоторое представление о том, какие претензии могут быть оспорены. |
It is reasonable to demand compliance from experienced editors, who have some idea what claims are likely to be challenged. |
Претензии в связи с упущенной выгодой или упущенной возможностью не будут разрешены, поскольку они будут представлять собой спекуляцию, что не допускается в соответствии с шариатом. |
Claims for loss of profit or opportunity will not be allowed as these would constitute speculation, which is not permitted under Sharia. |
Однако валюта, переданная в иностранную собственность, представляет собой будущую претензию на товары этой страны. |
Currency transferred to foreign ownership, however, represents a future claim over goods of that nation. |
Он представил неоспоримый взгляд на претензии детей и родителей. |
He presented an unchallenged view of the children's and parents' claims. |
По состоянию на 13 мая 2009 года было подано 51 представление от 44 стран по претензиям в отношении их расширенного континентального шельфа. |
As of 13 May 2009, 51 submissions by 44 countries have been lodged for claims over their extended continental shelf. |
Родственники, которые заявляли о мошенничестве, должны были представить доказательства своих претензий, иначе они были бы уволены. |
Relatives who claimed fraud had to provide evidence of their claims or they would be dismissed. |
Материал, который, как представляется, естественным образом вытекает из источников претензий, возможно, не был заявлен на самом деле. |
Material that seems to naturally stem from sourced claims might not have been actually claimed. |
Это обязательная процедура, в рамках которой приветствуется свободный обмен претензиями, а также представление свидетелей и вещественных доказательств. |
This is an automatic process intended to encourage the free exchange of grievances, and a presentation of witnesses and exhibits. |
Посол Украины в ООН напрасно просил Россию представить ему доказательства претензий, а в сети, между тем, начало распространяться еще одно фальшивое российское видео, на котором якобы запечатлены детали провокационной операции украинцев. |
Ukraine's envoy to the UN, in vain, asked Russia to provide evidence of the claims, and yet another fake Russian video showing Ukrainian provocation spread virally online. |
Первоначально претензии гудива-Эрскина не встречали возражений; он даже участвовал в выборах представительных пэров. |
Goodeve-Erskine's claim was originally unopposed; he even participated in elections for representative peers. |
В связи с претензией о возмещении заработной платы он представил платежные ведомости и контракты о найме, а в связи с арендной платой - копии чеков на имя своего арендодателя. |
The claimant provided payment vouchers and employment contracts in relation to the salary claim, and copies of checks issued to its lessor for the rental payment. |
В обоснование своей претензии АББ представила перечень с описанием и указанием даты приобретения, первоначальной стоимости и коммерческой ценности запасных частей. |
In support of its claim, ABB provided a list setting out a description, purchase date, initial cost and commercial value of the spare parts. |
Элемент потери, касающейся контракта по сере, был представлен в качестве контрактной претензии, а не претензии в отношении материального имущества. |
The loss element for the sulphur contract was presented as a contractual claim rather than a tangible assets claim. |
Работодатели согласились с претензией профсоюзов на единоличное представительство и на долгосрочное признание профсоюзов вместо советов. |
The employers agreed to the union claim of sole representation and to the lasting recognition of the unions instead of the councils. |
Статья Guardian во внешних ссылках на самом деле представляет собой интересное обсуждение вопросов, связанных с такими претензиями. |
The Guardian article in external links is actually an interesting discussion of the issues involved in such claims. |
Вторая претензия, которая включала те же самые транспортные средства, была представлена по категории D в связи с потерями неинкорпорированного коммерческого предприятия ( Предприятие ). |
A second claim, which included the same vehicles, was filed in category “D” for the losses of an unincorporated business entity (the “Establishment”). |
Что касается доказательств, то полученные материалы варьируются от претензий, представленных вообще без пояснительных записок, до претензий с подробными пояснениями и приложенными к ним заключениями оценщиков, квитанциями, показаниями очевидцев и т.д. |
The evidence provided ranges from no statements to comprehensive statements with loss adjuster reports, receipts, witness statements, etc. |
Это заблуждение, также называемое petitio principii, представляет собой попытку подкрепить претензию посылкой, которая сама предполагает эту претензию. |
Also called petitio principii, the fallacy is an attempt to support a claim with a premise that itself presupposes the claim. |
Претензия PV требует проведения анализа третьей стороной, который не был представлен. |
Shanina enjoyed writing and would often send letters to her home village and to her friends in Arkhangelsk. |
В соответствии с этим законом дворяне, желающие представить свои претензии на дворянство в норвежском парламенте, должны были представить документы, подтверждающие их дворянский статус. |
Under the law, nobles who wished to present a claim to nobility before the Norwegian parliament were required to provide documentation confirming their noble status. |
Около полудня Джейд спустилась вниз, представилась челяди Кейна и направилась в столовую завтракать. |
She went downstairs around noon, introduced herself to Caine's London staff, and then went into the dining room to have breakfast. |
В соответствии с установившейся традицией Директор представил Совету в 1995 году два доклада. |
As has become the custom, the Director reported to the Board twice in 1995. |
Ряд заявителей претензий в первой части семнадцатой партии испрашивают компенсацию расходов на подготовку претензий, которые они понесли, либо оговаривая их конкретную сумму, либо без указания таковой. |
A number of claimants in part one of the seventeenth instalment seek claims preparation costs incurred by them, either for a specific or an unspecified amount. |
А может, Москва предъявит свои претензии на всю украинскую территорию? |
Or would Moscow lay a claim to the entire Ukrainian territory? |
I pictured myselfliving a normal life. |
|
У меня нет никаких претензий на английский трон. |
I lay no claim to the English throne. |
Поэтому через мои первые сто дней на посту я представил законопроект... |
That's why in my first hundred days in office, I introduced legislation... |
Alexa представила эти новые функции, чтобы конкурировать с другими сервисами веб-аналитики. |
Alexa introduced these new features to compete with other web analytics services. |
DMZ представила новых исполнителей дабстепа, таких как Skream, Kode 9, Benga, Pinch, DJ Youngsta, Hijak, Joe Nice и Vex'D. |
DMZ has showcased new dubstep artists such as Skream, Kode 9, Benga, Pinch, DJ Youngsta, Hijak, Joe Nice, and Vex'd. |
Такие претензии обычно проистекают из нарушений и разливов, которые произошли со старыми, плохо управляемыми EMS. |
Such claims generally stem from breaches and spills that have happened with older, poorly managed, EMSes. |
Бенц представил свое изобретение широкой публике 3 июля 1886 года на Рингштрассе в Мангейме. |
Benz unveiled his invention to the public on 3 July 1886, on the Ringstrasse in Mannheim. |
Некоторые знаменитости также продвигали или касались претензий на непригодность. |
Some celebrities have promoted or touched upon the ineligibility claims, as well. |
После более чем 10 лет работы с D21 компания Nissan представила аналогичную модель D22. |
After more than 10 years with the D21, Nissan unveiled the similar sized D22. |
В 2004 году компания AJP представила новую версию PR4 с 4-тактным двигателем 200cc. |
In 2004 AJP introduced a new version of PR4 with a 200cc 4-stroke engine. |
Синематека Насьональ представила классику мирового кинематографа свежему и восторженному новому зрителю. |
The Cinemateca Nacional introduced classics from the world cinema to a fresh and enthusiastic new audience. |
9 января 1765 года Мерфи представил Джонсона Генри Трэйлу, богатому пивовару и члену парламента, и его жене Эстер. |
On 9 January 1765, Murphy introduced Johnson to Henry Thrale, a wealthy brewer and MP, and his wife Hester. |
Она представила свой первый автомобиль, украдкой-eGT на Парижском автосалоне в 2012 году. |
It unveiled its first car, the Furtive-eGT at the Paris Motor Show in 2012. |
В 2000 году авиакомпания Air India представила свои услуги в Шанхае, Китай. |
In 2000, Air India introduced services to Shanghai, China. |
В противном случае вам нечем будет подкрепить свои претензии. |
Otherwise, you have nothing to back up your claims. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «претензии должны быть представлены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «претензии должны быть представлены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: претензии, должны, быть, представлены . Также, к фразе «претензии должны быть представлены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
