Прибывающий груз - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: arrive, come, get, come in, get into, land, wax, get in, pull in, be in
словосочетание: come to hand
прибывать к месту назначения - arrive at destination
быстро прибывать - run strong
прибывать к - come to
приезжать, прибывать (к новому месту жительства) - come, come (to the new place of residence)
прибывать на место трагедии - arrive at scene of the tragedy
прибывать с туристическими целями - arrive as a tourist
Синонимы к прибывать: приехать, прибывать, приезжать, прилетать, прикатывать, достигать, приходить, подходить, доходить, подваливать
имя существительное: cargo, load, freight, loading, consignment, shipment, lading, goods, weight, plummet
сокращение: frt., shpt.
возвращенный груз - frustrated freight
везти груз - haul freight
импортный груз - inward cargo
весовой груз - deadweight cargo
коносамент на импортный груз - inward bill of lading
накладная на отгруженный груз - dispatch cargo slip
перевозимый груз - the cargo
тяжелый груз - heavy load
частичный груз - part cargo
долгосрочный груз - long-term load
Синонимы к груз: груз, груз корабля, товары, товар, вещи, имущество, багаж, нагрузка, поклажа, кладь
Значение груз: Тяжесть, тяжёлый предмет.
Груз конфискован, но Уайти убивает Макинтайра после того, как Коннолли дает ему наводку. |
The shipment is seized, but Whitey kills McIntyre after Connolly tips him off. |
Прибывающие стажеры перевозятся на базовую военную подготовку ВВС на военно-воздушную базу Лэкленд. |
Inbound trainees are transported to Air Force Basic Military Training at Lackland Air Force Base. |
9 сентября 2011 года компания Frontier уведомила общественность о сокращении числа прибывающих и вылетающих рейсов из МКЕ на 40%. |
On September 9, 2011, Frontier notified the public of a 40% reduction of arriving and departing flights from MKE. |
This ship contains the most precious cargo... |
|
Данная программа рассчитана на иммигрантов, прибывающих в Нидерланды по официальным каналам и планирующих остаться в стране. |
The programme is intended for new arrivals who have come to the Netherlands through the official channels and are planning to remain here permanently. |
Груз остается при этом обремененным лежащими на нем долговыми обязательствами, основанными на накладной, и всеми прочими произведенными расходами. |
The charges due under the consignment note and all other expenses shall remain chargeable against the goods. |
Транспортер, принимающий груз от своего предшественника, вручает последнему датированную и подписанную им расписку. |
A carrier accepting the goods from a previous carrier shall give the latter a dated and signed receipt. |
Все прибывающие в Ирландию в поисках убежища как сами, так и их семьи, могут воспользоваться медицинскими услугами. |
All asylum seekers arriving into Ireland can avail of medical services for themselves and their families. |
Это уравнивает вес, когда они потянут плуг или какой-либо другой тяжелый груз. |
It equalizes the weight when they're pulling a plow or any kind of heavy load. |
Прибывающий корабль обычно наполовину загружают припасами для космонавтов, и наполовину для американских астронавтов и прочих партнеров. |
When it arrives, the ship is usually stocked about half with Russian supplies and half with goods for the U.S. crew and other partners. |
Он токсичен только для людей здесь прибывающих. Не для атлантов. |
Sea-urchin venom is toxic to surface people not to us. |
Even the ore ships call only once every 20 years. |
|
I agree, loyalty is a valuable commodity. |
|
Мне сказали, что я - ценный груз, который нельзя застраховать из-за присущего порока. |
They told me... I was precious cargo that couldn't be insured because of inherent vice. |
Дело в том, Баз, что нам невыгодно разделять груз, придётся найти кого-то, кто потянет всю партию. |
Thing is, Baz, splitting up consignments ain't doing us any favours, we need someone who can take the lot. |
А так как мой батя был человеком расчетливым, он должно быть использовал знания о том куда и как перевозить груз, чтобы самому захватить этот бизнес. |
Now, had my daddy been a more calculating man, he might have used his knowledge of where and how those loads were packaged and transferred to, uh, get in the hijacking business himself. |
Ветераны прибывают все вместе под прикрытием первых рядов, они знают, что они - просто снаряд, что драться бесполезно. |
The old ones come bunched up under the number one guard: they know that they are mere projectiles, and that it's no use trying to fight. |
Беженцы прибывают каждый день. |
Refugees keep pouring in every day. |
Did I not just say weigh him down? |
|
И вдруг, ни с того ни с сего, Дукат проявляет интерес к этому мальчику, прибывающему на станцию. |
And out of nowhere, Dukat takes an interest in this orphan boy who arrives on our station. |
RD означает, что их отправят работать на фермы прибывающих поселенцев. |
Rd means they're. To be sent away to do farm work for the incoming settlers. |
Ты не можешь продолжать нести на себе этот груз. |
You cannot keep carrying that weight around. |
That it felt like dead weight sewn on to his body. |
|
Он всё рассказал, не пропуская ни единой детали, наполненный страстным желанием сбросить этот груз со своей совести. |
He told everything without mussing any detail, as a one who had a desperate need to take that load out of his conscience. |
Второй шаг, свой человек стоит у ворот мистер Райан, таможенник, будет смотреть в другую сторону, пока мы перегрузим тебя и груз на судно. |
Step two, my inside man at the gate, Mr. Ryan in Customs, looks the other way while we transport you and your cargo to the vessel. |
Позже тем же вечером прибывают военные с Тедом и Шерифом Бишопом. |
Later that night, the military arrives with Ted and Sheriff Bishop. |
В 2008 году увеличилось число нелегальных иммигрантов, прибывающих на лодках в Австралию. |
The number of unauthorised immigrant arrivals in boats to Australia increased during 2008. |
During a storm, the LNG cargo moves and sloshes around in the tanks. |
|
Хэл, Маурисио, Ральф и друг Ральфа Ли'ибой прибывают в дом родителей Розмари. |
Hal, Mauricio, Ralph and Ralph's friend Li’iBoy arrive at the home of Rosemary's parents. |
Брезент может весить до 200 фунтов каждый, а груз может потребовать до 3 брезентов на груз, что приводит к ряду смертей и травм от падения. |
Tarps can weigh up to 200 lbs each and the cargo can require up to 3 tarps per load which account for a number of deaths and injuries from falling. |
МОК может содержать до 115 членов, и в настоящее время члены МОК прибывают из 79 различных стран. |
The IOC can contain up to 115 members, and currently, the members of the IOC come from 79 different countries. |
Груз стоимостью $ 1150, идущий 400 миль, будет стоить перевозчику $977,50, но та же самая двойная брокерская нагрузка может привести к $875,00 перевозчику или еще 14,3% брокерской комиссии. |
An $1,150 load going 400 miles would net a carrier $977.50 but the same load double brokered might result in $875.00 to the carrier or another 14.3% brokerage charge. |
Через открытые палубные люки поступало все больше воды, в то время как груз перемещался на правый борт. |
More water entered through the open deck scuttles, whilst the cargo shifted to starboard. |
Вскоре он прерывается осложнениями, поскольку прибывают гости, неожиданные и незваные, каждый со своим собственным ключом от заброшенного отеля. |
Soon he is interrupted by complications as guests arrive, unexpected and uninvited, each with their own key to the deserted hotel. |
В этот момент Рогожин и его последователи прибывают с обещанными 100 000 рублей. |
At this point, Rogozhin and his followers arrive with the promised 100,000 rubles. |
Они прибывают на поляну, где становятся свидетелями схватки между Львом и единорогом за Золотую Корону. |
They arrive at a clearing where they witness a fight between a lion and a unicorn over a golden crown. |
Они прибывают на остров, где встречают Дим-Дима и его новую ученицу МэВ, а также ее птичьего компаньона Дермотта, ястреба. |
They arrive at the island where they meet Dim-Dim and his new apprentice, Maeve, along with her avian companion, Dermott, a hawk. |
Большинство мигрантов из стран Африки к югу от Сахары, путешествующих через Ливию, прибывают этим маршрутом. |
The majority of Sub-Saharan migrants who travel through Libya come by this route. |
Яркие и странные прибывают с подкреплением и скорой помощью. |
Bright and Strange arrive with backup and an ambulance. |
С начала 2000-х годов в Которе наблюдается рост числа туристов, многие из которых прибывают на круизных судах. |
Since the early 2000s Kotor has seen an increase in tourists, many of them coming by cruise ship. |
25 мая 2012 года компания SpaceX доставила первый коммерческий груз с космическим кораблем Dragon. |
On 25 May 2012, SpaceX delivered the first commercial cargo with a Dragon spacecraft. |
В ноябре 1943 года I-29 вылетел из Куре в Сингапур, чтобы забрать груз олова, вольфрама, цинка, каучука и хинина. |
In November 1943 I-29 departed Kure for Singapore to pick up a cargo of tin, tungsten, zinc, rubber and quinine. |
Две команды наемников быстро прибывают в ответ на сигнал маяка. |
Two mercenary crews promptly arrive in answer to the beacon. |
Когда они прибывают в лагерь, чтобы доказать, что дизайн Таннера плохо сделан, Адам и Рут кладут тунца на крышу, которая привлекает медведя гризли. |
When they arrive at the campsite to prove Tanner's Design is poorly made, Adam and Rut put tuna in the roof which attracts a Grizzly Bear. |
Когда настоящие инопланетяне прибывают исследовать вторую тарелку, они маскируются под жандармов. |
When the actual aliens arrive to investigate the second saucer, they disguise themselves as the gendarmes. |
Альбарал, человек из Западного племени, убит, но нападавшие разбиты, когда Родри и его отряд прибывают. |
Albaral, a man of the Westfolk, is slain, but the attackers are defeated when Rhodry and his warband arrive. |
Фрагменты прибывают на Землю, и одна из версий богомола воссоединяется с командой Мстителей Западного побережья, причем часть ее воспоминаний отсутствует. |
The fragments arrive on Earth and one version of Mantis rejoins the West Coast Avengers team, with portions of her memories missing. |
Пока идет война, один, переживший покушение на свою жизнь, и его Асгардская армия прибывают. |
As the war wages on, Odin, who survived the attempt on his life, and his Asgardian Army arrive. |
Скай и игроки прибывают в миссию, к большому удивлению Сары. |
Sky and the gamblers arrive at the mission, much to Sarah's surprise. |
В 2011 году самый ценный груз затонувшего корабля был обнаружен у западного края кельтского моря. |
In 2011, the most valuable cargo of a sunken shipwreck was identified near the western edge of the Celtic Sea. |
Бэтмен побеждает его и освобождает Альфреда, но тот возвращается, и бой продолжается, как раз когда прибывают остальные. |
Batman defeats him and frees Alfred, but he returns and the fight continues, just as the others are arriving. |
См. также работы Германа Мюллера “генетический Прогресс через добровольно проведенный зародышевой выбор и “наш груз мутаций. |
See also from Hermann Mueller, “Genetic Progress Through Voluntarily Conducted Germinal Choice,” and “Our Load of Mutations. |
Оставшиеся в живых прибывают на поверхность Марса и начинают ремонтировать Эрв. |
The survivors arrive on the surface of Mars, and begin repairing the ERV. |
Римляне вскоре прибывают, чтобы захватить деревню, в то время как Астерикс и Обеликс прячутся в подлеске. |
The Romans soon arrive to claim the village, while Asterix and Obelix hide in the undergrowth. |
Эльфы прибывают, и королева эльфов планирует узаконить свое правление Ланкром, женившись на Веренсе. |
The Elves arrive, and the Elf Queen plans to legitimize her rule of Lancre by marrying Verence. |
Когда груз движется вверх и вниз, каждое отклонение пружины вниз заставляет ее слегка раскручиваться, придавая весу небольшой поворот. |
When the weight is moving up and down, each downward excursion of the spring causes it to unwind slightly, giving the weight a slight twist. |
Поезда прибывают и отправляются с железнодорожного вокзала Шираза, крупнейшего железнодорожного вокзала Ирана по площади поверхности. |
The trains arrive and leave from Shiraz railway station, Iran's largest railway station according to surface area. |
Он снова убегает, прежде чем чужаки прибывают, чтобы спасти их. |
He once again escapes before the Outsiders arrive to save them. |
Два ангела прибывают в Содом, и лот оказывает им гостеприимство. |
Two angels arrive in Sodom, and Lot shows them hospitality. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прибывающий груз».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прибывающий груз» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прибывающий, груз . Также, к фразе «прибывающий груз» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.