Приведение в исполнение решения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приведение в состоянии покоя - bringing to rest
о приведении в исполнение - about enforcement
будет приведен в соответствие - would be aligned
дверь приведения в действие - door actuation
требования приведены - requirements given
приведённая погрешность - fiducial error
Ниже приведена таблица - below is a table
на основе приведенной выше информации - on the basis of the above information
повреждение приведет - damage will result
приведение в исполнение наказания - enforcement of a penalty
Синонимы к приведение: предводительство, приведение, нанесение, обучение, сообщение, представление, внушение, указание, показание, подача
узор в виде веточки - spray
пускать в обращение - put into circulation
войти в раж - go into rage
сесть в поезд - take the train
билет в один конец - One way ticket
охотник в красном камзоле - pink
говорящие в пользу - speaking in favor of
перевал в Скалистых горах - Great Divide
снова приводить в порядок - readjust
в согласии - in agreement
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: execution, performance, fulfillment, fulfilment, pursuance, rendition, rendering, discharge
исполнение файла - file execution
точное исполнение - exact execution
исполнение воли - execution will
договорные обязательства исполнения - contractual performance obligations
за несвоевременное исполнение - for late performance
сексуальное исполнение - sexual fulfilment
равномерное исполнение - uniform enforcement
приведение в исполнение арбитражных решений - enforcement of arbitral awards
оборудование в тропическом исполнении - tropic-proofing equipment
предпочтительное исполнение - preferred embodiment
Синонимы к исполнение: выполнение, исполнение, казнь, мастерство исполнения, опустошение, уничтожение, производительность, эффективность, представление, свершение
альтернатива возможного решения - decision alternative
приемлемая формула решения - acceptable formula
обжалование вынесенного решения - bill of advocation
автомобильные решения - car solutions
были приняты решения, принятые на - adopted the decisions taken at
вход на решения - input on decisions
кассация судебного решения - the reversal of a judgment
вместе взятые решения - put together solutions
для решения отсутствия - to lack decision
компетенция на принятие решения о переходе к следующему этапу работ - milestone decision authority
Синонимы к решения: умозаключения, итоги, предложения, результаты
Суд попросил меня обеспечить соблюдение ваших прав во время приведения приговора в исполнение. |
The court has asked me to make sure that your rights are protected during the execution process. |
Суд установил, что приговор был приведен в исполнение в соответствии с законом. |
The court found that the sentence had been carried out in accordance with law. |
Включение фор-мулировки может быть приведено в исполнение создает проблемы, поскольку она имеет смысл лишь в отношении внутригосударственного законодатель-ства. |
The inclusion of the term “enforceable” created problems because it would have meaning only with respect to national legislation. |
В самом деле, невозможно воспрепятствовать таким собраниям каким-либо законом, который мог бы быть приведен в исполнение или был бы совместим со свободой и справедливостью. |
It is impossible indeed to prevent such meetings, by any law which either could be executed, or would be consistent with liberty and justice. |
С учетом изложенного в пункте 3.10 выше автор утверждает, что приведение в исполнение вынесенного ему смертного приговора составляло бы нарушение его прав на основании статей 6 и 7. |
In view of paragraph 3.10 above, the author claims that carrying out the death sentence would constitute a violation of his rights under articles 6 and 7. |
Единственная казнь во время губернаторства Рейгана состоялась 12 апреля 1967 года, когда приговор Аарону Митчеллу был приведен в исполнение государством в газовой камере Сан-Квентина. |
The only execution during Reagan's governorship was on April 12, 1967, when Aaron Mitchell's sentence was carried out by the state in San Quentin's gas chamber. |
Намерения миссис Бьют относительно мисс Хорокс не были приведены в исполнение, и Бетси не попала в Саутгемптонскую тюрьму. |
Mrs. Bute's intentions with regard to Miss Betsy Horrocks were not carried into effect, and she paid no visit to Southampton Gaol. |
С 1993 года не было приведено в исполнение ни одного смертного приговора. |
Since 1993, no capital punishment has been carried out. |
Для нас необязательно нести расходы или совершать платежи до принудительного приведения в исполнение права освобождения от ответственности по Договору. |
It is not necessary for us to incur expense or make payment before enforcing a right of indemnity under the Agreement. |
Заключенный, находящийся в камере смертников, имеет право быть оцененным психологом на предмет компетентности, чтобы определить, может ли приговор быть приведен в исполнение. |
An inmate on death row has a right to be evaluated for competency by a psychologist to determine if sentence can be carried out. |
Это заставило бы суд воздержаться от вынесения решения о приведении в исполнение обеспечительной меры до выяснения вопроса о компетенции. |
This could prompt the court to refrain from deciding on the enforcement of the interim measure until the issue of jurisdiction has been clarified. |
После кровавой бойни федеральное правительство Бразилии приняло новое законодательство, направленное на реформирование пенитенциарной системы, которое до сих пор не приведено в исполнение. |
Since the massacre, Brazil's federal government has passed new legislation to reform the prison system, all of which has yet to be enforced. |
Постановление о приведении смертного приговора в исполнение остается в силе. |
The execution warrant shall stand. |
Чего стоит приговор, который не может быть приведен в исполнение? |
What is a judgment worth that cannot be enforced? |
Однако приговор так и не был приведен в исполнение. |
The sentence, however, was never carried out. |
Удостоверьтесь, чтобы был приведен в исполнение приказ о возвращении капитана Питера Таунсенда обратно в Англию. |
An instruction to put things in motion, as regards Group Captain Townsend's return to the country. |
Он знал, что мы работаем только в надежде, что жребий не будет приведен в исполнение. |
He knew that we continued to run only in the hope that the decree of the lots might not have to be carried out. |
Затем завещание становится юридическим документом, который может быть приведен в исполнение исполнителем в суде, если это необходимо. |
The probated will then becomes a legal instrument that may be enforced by the executor in the law courts if necessary. |
Совет был приведен в исполнение под моим и аптекаря наблюдением. |
This was accordingly performed, the apothecary and myself attending. |
7 декабря 1982 года Техас стал первым штатом, который применил смертельную инъекцию для приведения в исполнение смертного приговора за казнь Чарльза Брукса-младшего. |
On December 7, 1982, Texas became the first state to use lethal injection to carry out capital punishment, for the execution of Charles Brooks, Jr. |
Смертная казнь применяется редко, и с 2003 года в Катаре не было приведено в исполнение ни одного смертного приговора. |
The use of the death penalty is rare and no state executions have taken place in Qatar since 2003. |
Ожидается, что Рабочая группа прежде всего рассмотрит вопрос о признании и приведении в исполнение обеспечительных мер. |
The Working Group is expected to consider first the issue of recognition and enforcement of interim measures. |
Приговор будет приведен в исполнение способом, который определят позже. |
The sentence to be carried out in a manner to be determined at a later date. |
А казни лорда Грея, лорда Лайла, сэра Джона Невилла и лорда Дакра ...были приведены в исполнение в соответствии с пожеланиями Вашего Величества. |
And the executions of Lords Grey and Lisle, of Sir John Neville and Lord Dacres have all been carried out in accordance with Your Majesty's wishes. |
Статья 12-это положение о приведении в исполнение; она возлагает на Совет Лиги Наций ответственность за мониторинг и обеспечение выполнения каждого договора. |
Article 12 was the enforcement clause; it gave the Council of the League of Nations responsibility for monitoring and enforcing each treaty. |
Справедливое приведение в исполнение наказания выраженное соответствующей силой. |
A righteous infliction of retribution manifested by an appropriate agent. |
Он также в подавляющем большинстве случаев поддерживал любую просьбу генерального юрисконсульта о возбуждении судебного иска для приведения в исполнение решений Совета директоров. |
He also overwhelmingly supported any request by the General Counsel for legal action to enforce the Board's rulings. |
Джонсон подписал приказ о приведении приговора в исполнение, но не подписал приказ о помиловании. |
Johnson signed the order for execution but did not sign the order for clemency. |
За отчетный период властями де-факто были приведены в исполнение три приговора к высшей мере наказания. |
During the reporting period the de facto authorities carried out three executions. |
Решение суда будет приведено в исполнение, как только оно станет окончательным с некоторыми исключениями. |
A judgment will be enforced once it becomes final subject to some exceptions. |
Она предоставила мне улики, которые я продолжила настойчиво предавать гласности, пока министерство внутренних дел наконец-то не осознало и отсрочило приведение в исполнение смертного приговора. |
She showed me the evidence and I kept pestering and publicising until the Home Office finally saw sense and granted a reprieve. |
“казни через отрубание головы. По указанию комитета приговор будет приведён в исполнение Волгденом Макнейром, палачем ”.. |
“. sentenced to execution by beheading, to be carried out by the Committee’s appointed executioner, Walden Macnair... ” |
Поступали сообщения о том, что в 2012 году был приведен в исполнение приговор о побивании камнями. |
There were reports of a stoning sentence being carried out in 2012. |
Было вынесено около 6000 смертных приговоров, и большинство из них были приведены в исполнение. |
Approximately 6,000 death sentences were issued, and the majority of them were carried out. |
Мухаммед одобрил это решение, и на следующий день приговор был приведен в исполнение. |
Muhammad approved of this decision, and the next day the sentence was carried out. |
Губернатор приостановил приведение в исполнение казни, Эдди. |
The governor has put the execution on hold, Eddie. |
This project was soon put into execution. |
|
На показательном процессе шестерым подсудимым были вынесены смертные приговоры; по неизвестным причинам приговоры не были приведены в исполнение. |
At the show trial, six of the defendants were given death sentences; for unknown reasons the sentences were not carried out. |
Таким образом, положения о признании и приведении в исполнение решений к арбитражу относиться не будут. |
The provisions concerning recognition and enforcement of decisions will therefore not be applicable to arbitration. |
По общему мнению, необходимо было послать к императору курьера, но один лишь Фуше дерзнул предложить план военных действий, кстати, приведенный им в исполнение. |
The general opinion was in favor of sending post haste to the Emperor; Fouche alone was bold enough to sketch a plan of campaign, which, in fact, he carried into execution. |
Прусская полиция начала серию рейдов по закрытию гей-баров, и Параграф 175 был приведен в исполнение с новой степенью строгости и энергичности. |
The Prussian police launched a series of raids to shut down gay bars and Paragraph 175 was enforced with a new degree of strictness and vigor. |
Кроме того, он приветствует прогресс, достигнутый в области приведения в исполнение обеспечительных мер, назначаемых арбитражными судами. |
Furthermore, he welcomed the progress achieved with respect to the enforcement of interim measures ordered by arbitration tribunals. |
Казни, приведенные в исполнение в нарушение этих ограничений, являются незаконными убийствами. |
Executions carried out in violation of those limits are unlawful killings. |
Соединенные Штаты приговорили 24 солдата к смертной казни за трусость, но приговоры так и не были приведены в исполнение. |
The United States sentenced 24 soldiers to death for cowardice, but the sentences were never carried out. |
Закон не был приведен в исполнение, так как генерал Сарит вскоре сверг избранное правительство в результате переворота и отменил закон. |
The law was not enforced as General Sarit soon overthrew the elected government in a coup and repealed the law. |
Аранда изложил историю Испании 1970-х годов во время процесса Бургоса, в рамках которого были приведены в исполнение некоторые из последних смертных приговоров в Испании во времена режима Франко. |
Aranda set the story in Spain of the 1970s during the process of Burgos, under which some of the last death sentences in Spain during Franco's regime were executed. |
Выговор будет приведен в исполнение этим ошейником на 50 тысяч вольт. |
A warning that will be administered by this 50,000-volt shock collar. |
Я хочу, чтобы это было немедленно приведено в исполнение. |
I shall want them put into effect immediately. |
В связи с вышеизложенным договор подлежит приведению в исполнение. |
In this connection, the penalty will be executed |
В большинстве европейских стран апелляция автоматически приостанавливает исполнение приговора, если только судья прямо не распорядился о немедленном приведении приговора в исполнение. |
In most European countries an appeal leads to an automatic stay of execution, unless the judge expressly ordered immediate execution. |
Ниже приведен список уменьшительных по языку. |
The following is a list of diminutives by language. |
Ниже приведен список вымышленных команд или групп суперзлодеев, которые являются врагами семьи Бэтмена, перечисленных в алфавитном порядке по именам. |
The following is a list of fictional teams or groups of supervillains that are enemies of the Batman Family, listed in alphabetical order by name. |
27 ноября Хаакон VII был приведен к присяге в качестве короля Норвегии. |
Haakon VII was sworn in as king of Norway on 27 November. |
Ниже приведен список таких выдающихся Итаканцев. |
The following is a list of such notable Ithacans. |
В таблице 1 приведен типичный пример таблицы сброса для винтовки, нацеленной на 100 метров. |
Table 1 gives a typical example of a drop table for a rifle zeroed at 100 meters. |
Ниже приведен список производственных и сборочных / тестовых площадок Intel. |
The following is a list of Intel's manufacturing and assembly/test sites. |
Он сразу же сдал Калифорнийский экзамен на адвоката и был приведен к присяге 5 декабря 2000 года. |
He immediately took and passed the California Bar Exam and was sworn in on December 5, 2000. |
Приветствую Вас, Ниже приведен список из четырех советов, связанных с шаблоном советов, которые находятся в очереди расписания TOTD. |
Greetings, Below is a list of the four tip-template related tips that are on the TOTD Schedule Queue. |
Ниже приведен список игр, выпущенных в этой серии. |
The following is a list of games released in the series. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приведение в исполнение решения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приведение в исполнение решения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приведение, в, исполнение, решения . Также, к фразе «приведение в исполнение решения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.