Приводят к развитию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не приводя к дефициту - entailing no deficit
приводящих - lead
адсорбция, приводящая к реакции - reactive adsorption
как правило, приводят - tend to lead
значения, которые приводят к - values that result in
колеса приводятся в движение - wheels are set in motion
приводят к убеждению, что - lead to the belief that
приводят к нарушению - give rise to a violation
приводят к увеличению - result in increased
приводят к жалобам - give rise to complaints
Синонимы к приводят: порождать, порождают, вызвать, привести, способствовать, энджендер, породить, порождающих
спина к спине - back to back
приставание к мужчине на улице - solicitation
припертый к стене - stuck to the wall
адаптироваться к - adapt to
добавить ароматизатор к - add flavoring to
к горькому концу - to the bitter end
к (верхней) поверхности - to the (upper) surface
присоединиться к знаку - join the banner of
путь к устранению ядерной угрозы - way of averting the nuclear threat
цепочка к мундштуку - curb chain
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
долгосрочное развитие - long-term development
InWEnt ( «Международное обучение и развитие» - inwent ("international training and development"
дети и развитие - children and development
замедленное умственное развитие - delayed mental development
Дальнейшее развитие навыков - further skills development
координация и развитие - coordination and development
развитие в Западной Африке - development in west africa
развитие приграничных районов и национальных меньшинств - development of border areas and national races
прогрессивное развитие международного права - the progressive development of international law
тяжелое развитие - grave development
Инфекции горла, связанные с выделением определенных токсинов, приводят к развитию скарлатины. |
Throat infections associated with release of certain toxins lead to scarlet fever. |
Эти процессы роста приводят к развитию мицелия-взаимосвязанной сети гифов. |
These growth processes lead to the development of a mycelium, an interconnected network of hyphae. |
Различные практики приводят к развитию факторов пробуждения, которые являются не только средством, но и составляющими пробуждения. |
Various practices lead to the development of the factors of awakening, which are not only the means to, but also the constituents of awakening. |
Длительные инфузии мидазолама приводят к развитию толерантности; если мидазолам дают в течение нескольких дней или более, может возникнуть синдром отмены. |
Prolonged infusions with midazolam results in the development of tolerance; if midazolam is given for a few days or more a withdrawal syndrome can occur. |
До рождения эти нарушения приводят к аномальному развитию структур, включая кожу, волосы, ногти, зубы и потовые железы. |
Before birth, these disorders result in the abnormal development of structures including the skin, hair, nails, teeth, and sweat glands. |
Метаболические изменения волокон хрусталика со временем приводят к развитию катаракты, вызывая ухудшение или потерю зрения. |
Metabolic changes of the crystalline lens fibers over time lead to the development of the cataract, causing impairment or loss of vision. |
Тонкий или преходящий дефицит гормонов или другие факторы, которые приводят к отсутствию сперматогенеза, также могут препятствовать развитию сперматогенной ткани. |
Subtle or transient hormone deficiencies or other factors that lead to a lack of descent also may impair the development of spermatogenic tissue. |
Нарушения в метаболизме гликогена приводят к развитию диабета у человека. |
Abnormalities in glycogen metabolism lead to diabetes in humans. |
Исследования показывают, что существует сложный набор факторов, которые приводят к развитию и поддержанию значительной стоматологической тревоги или зубной фобии. |
Research suggests that there is a complex set of factors that lead to the development and maintenance of significant dental anxiety or dental phobia. |
Хотя различия в плотности света, по-видимому, приводят к такому поведению, магнитное выравнивание также может играть определенную роль. |
Although differences in light density seem to drive this behaviour, magnetic alignment may also play a part. |
Однако только то, что действия редактора приводят к такой ситуации, не делает эти действия содержательным авторитаризмом. |
However, just because the actions of an editor lead to such a situation does not make those actions Content Authoritarianism. |
Лесли Краер, помощник министра торговли по экономическому развитию. |
Leslie Cryer, assistant secretary of Commerce for Economic Development. |
Они задали вопрос о роли Национального комитета по развитию ребенка и образованию. |
It asked about the role of the National Committee for child development and education. |
Осуществляемые ЮНИДО программы оказания содействия в создании рабочих мест, в частности для молодежи и женщин в сельских районах, способствуют устойчивому росту и всеохватывающему экономическому развитию. |
Programmes run by UNIDO to promote job creation, particularly among young people and rural women, encouraged sustained growth and inclusive economic development. |
Изменения в структуре спроса и производства приводят к смещению баланса экономической мощи от старых центров к новым регионам и странам. |
Changes in demand and production patterns are shifting the balance of economic power away from old centres towards new regions and countries. |
Тем не менее, зарубежные санкции чаще всего приводят к тому, что люди сплачиваются вокруг своей власти, а не борются с ней. |
However, foreign sanctions more often cause people to rally around than abandon their governments. |
Расчеты, проведенные по специальным алгоритмам на ЭВМ, приводят к следующим выводам. |
A further exponential matching using this algorithm table completed by electronic computing yielded a conclusion that... |
Они все выстраиваются и приводят нас к чему-то... |
They all line up to lead us somewhere... |
Некоторые типы рака вызывают потливость ночью и приводят к тромбам. Лимфома... |
There are cancers that cause night sweats and can lead to clots- Lymphoma... |
Я лишь сказал, что он мог способствовать развитию депрессии. |
I'm just saying it might have contributed to her becoming depressed. |
what about watching lex luthor get sworn in as state senator ? |
|
Ни один из тех, кого приводят сюда, не может устоять против нас. |
No one whom we bring to this place ever stands out against us. |
Эллис ответственный по международному развитию. |
Ellis is in charge of international development. |
Они приводят мафию в состояние готовности как только корабль достигает Браво Анкоридж. |
They alert the mafia.. ...as soon as the ship reaches 'Bravo Anchorage'. |
Провидицу приводят в погребальную камеру Моны в руинах Атлантиды, где она оживает и описывает катастрофу. |
A Seer is taken to Mona's burial chamber in the ruins of Atlantis, where she revives and describes the catastrophe. |
The points on each of the dice result in the sum of 114. |
|
Первые два допущения приводят к законам схемы Кирхгофа, когда они применяются к уравнениям Максвелла, и применимы только тогда, когда схема находится в стационарном состоянии. |
The first two assumptions result in Kirchhoff's circuit laws when applied to Maxwell's equations and are only applicable when the circuit is in steady state. |
Как только они видят, что дым скроет их истинные личности, они приводят Джанет домой и говорят родителям Джанет, почему она хотела убежать. |
Once they see that the smoke will hide their true identities, they bring Janet back home and tell Janet's parents why she wanted to run away. |
Имплантаты, которые имеют форму винтового корня, приводят к резорбции кости с последующим межфазным ремоделированием кости и ростом вокруг имплантата. |
Implants that possess a screw-root form design result in bone resorption followed by interfacial bone remodeling and growth around the implant. |
Эти два движения в сочетании приводят к эллиптическому движению челюсти. |
These two motions, when combined, lead to an elliptical jaw motion. |
Шестерни приводят вал в нужное положение и поворачивают кулачок. |
Gears drive a shaft at the desired rate, and turn the cam. |
Три фазы активации Hox-генов приводят к паттернированию конечности параллельно экспрессии Hox-генов во вложенном паттерне. |
Three phases of activation of the Hox genes results in patterning of the limb parallel to the expression of the Hox genes in a nested pattern. |
Джиги, приспособления, такие как фиксаторы, и аксессуары, которые включают в себя перья, также помогают предотвратить травмы и, как правило, приводят к лучшим сокращениям. |
Jigs, fixtures such as hold-downs, and accessories that include featherboards, also help prevent injury and generally result in better cuts. |
Некоторые философы используют мысленный эксперимент близнеца-Земли / насос интуиции для привлечения ошибочных интуиций и, следовательно, приводят к ошибочным выводам. |
Some philosophers take the Twin-Earth thought experiment/intuition pump to engage faulty intuitions, and hence lead to faulty conclusions. |
Расстояние, на котором находится тюрьма или тюрьма от дома арестованного, является фактором, способствующим развитию отношений между родителями и детьми. |
The distance that the jail or prison is from the arrested individual's home is a contributing factor to the parent-child relationship. |
Присутствие тестостерона будет стимулировать Вольфов проток, который приведет к развитию мужских половых органов, а Мюллеров проток будет деградировать. |
The presence of testosterone will stimulate the Wolffian duct which will bring about the development of the male sex organs and the Müllerian duct will degrade. |
И никакие беспристрастные источники не приводят, почему стандартная скважина настолько лучше, чем меньшая скважина. |
And no impartial sources are cited for why the standard bore is so much better than the smaller bore. |
Оба эти изменения приводят к повышению кровяного давления в легочных артериях, что может вызвать Cor pulmonale. |
Both of these changes result in increased blood pressure in the pulmonary arteries, which may cause cor pulmonale. |
Люди старше 40 лет более склонны к развитию серьезных заболеваний. |
People over 40 years of age are more likely to develop serious illness. |
Были выдвинуты и другие теоретические подходы, которые приводят к тем же правилам отбора. |
Other theoretical approaches that lead to the same selection rules have also been advanced. |
Брикер и Брикер полагают, что он основывал это на неправильном толковании эпиграфики и приводят свои доводы в астрономии в кодексах Майя. |
Bricker and Bricker think that he based this on misinterpretation of the epigraphy and give their reasons in Astronomy in the Maya Codices. |
Закон также запрещает все формы спонсорства и партнерства, которые приводят к прямой или косвенной рекламе финансовых продуктов, которые он охватывает. |
The law also prohibits all forms of sponsorship and partnership that results in direct or indirect advertising of the financial products it covers. |
Коэффициент живой рождаемости - это процент всех циклов ЭКО, которые приводят к живорождению. |
The live birth rate is the percentage of all IVF cycles that lead to a live birth. |
Альтернативный взгляд на этот процесс заключается в том, что флуктуации вакуума приводят к появлению пары частица–античастица вблизи горизонта событий черной дыры. |
An alternative view of the process is that vacuum fluctuations cause a particle–antiparticle pair to appear close to the event horizon of a black hole. |
Это было использовано для объяснения эволюции злобного поведения, состоящего из действий, которые приводят к причинению вреда или утрате приспособленности как актору, так и реципиенту. |
This has been invoked to explain the evolution of spiteful behaviour consisting of acts that result in harm, or loss of fitness, to both the actor and the recipient. |
Следовательно, потеря ПХГ вызывает дегидрирование и способствует эмбриональному развитию. |
Consequently, loss of PcG causes de-differentiation and promotes embryonic development. |
Блокаторы Н2-рецепторов приводят примерно к 40% - ному улучшению. |
H2 receptor blockers lead to roughly a 40% improvement. |
В 1919 году Рой Аллен открыл свой киоск с рутбиром в Лоди, штат Калифорния, что привело к развитию компании A&W Root Beer. |
In 1919, Roy Allen opened his root-beer stand in Lodi, California, which led to the development of A&W Root Beer. |
Основываясь на максимальном теоретическом расстоянии между связыванием ДНК и активностью нуклеазы, подходы ТАЛЕНА приводят к наибольшей точности. |
Based on the maximum theoretical distance between DNA binding and nuclease activity, TALEN approaches result in the greatest precision. |
С точки зрения приверженности развитию, клетка может быть либо задана, либо определена. |
In terms of developmental commitment, a cell can either be specified or it can be determined. |
Люди, подвергшиеся сексуальному насилию, также более склонны к развитию расстройств пищевого поведения. |
Individuals who have experienced sexual abuse are also more likely to develop eating disorders. |
Южная Корея является членом Комитета содействия развитию ОЭСР, Группы двадцати и Парижского клуба. |
South Korea is a member of the OECD's Development Assistance Committee, the G20 and the Paris Club. |
На все матчи с участием Донецка пришло много людей, которые способствовали развитию фанатского движения в Донецке. |
In all matches involving Donetsk, many people came that promoted the development of fan movement in Donetsk. |
Дефекты секреции инсулина, действия инсулина или того и другого вместе приводят к гипергликемии. |
Defects in insulin secretion, insulin action, or both, results in hyperglycemia. |
По состоянию на 2018 год нет убедительных доказательств того, что несахарные подсластители либо небезопасны, либо приводят к улучшению результатов для здоровья. |
As of 2018, there is no strong evidence that non-sugar sweeteners are either unsafe or result in improved health outcomes. |
Позже в том же году он создал должность на уровне Кабинета министров и назначил Энди Чана вице-президентом по личному и карьерному развитию. |
Later that year, he created a cabinet-level position and appointed Andy Chan as the vice president for personal and career development. |
В случае пика не было никакой способности к переносу—именно это привело к развитию у него языковых центров в каждом полушарии. |
In Peek's case, there was no transfer ability—this is what led to his development of language centers in each hemisphere. |
Однако гравитационные возмущения от планет-гигантов приводят к изменению их орбит. |
However, gravitational perturbations from giant planets cause their orbits to change. |
В этой специальной статье рассматривалось, как неудачи в общении приводят к катастрофам. |
In the Middle Ages, a habit was a very essential part of the identity of members of religious orders. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приводят к развитию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приводят к развитию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приводят, к, развитию . Также, к фразе «приводят к развитию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
