Приговорен к пожизненному заключению за - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
суровый приговор - stiff sentence
вынесение приговора и наказания - sentencing and punishment
вынесение приговора к пожизненному заключению - the imposition of a life sentence
приговор вынесено - verdict rendered
приговорен к четырем годам - sentenced to four years
полномочия по вынесению приговоров - sentencing powers
правила вынесения приговора - sentencing rules
приговорен к трем с половиной - sentenced to three and a half
соображения вынесения приговора - sentencing considerations
не обвинительный приговор - not guilty verdict
к счастью - Fortunately
стремление к известности - reclame
привлекать к участию - involve
не прикасаться к - do not touch
готов к этому - up for it
к более высокому стандарту - to a higher standard
тянуть к стене - thrust to the wall
стремится к - eager for
давать повод к сплетням - set chins wagging
любовь к родине - love for the country
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
пожизненное заключение - life imprisonment
пожизненный доход - lifetime income
полис пожизненного аннуитета - life annuity policy
иметь пожизненную гарантию - carry lifetime warranty
главная составляющая пожизненной ренты - basic life annuity
пожизненный сервитут - perpetual easement
пожизненный доступ - lifetime access
страхование пожизненное "на основе действующих показателей" - current assumption whole life insurance
приговорённый к пожизненному тюремному заключению - life-termer
приговорить к пожизненному тюремному заключению - sentence to life
отбывать условное заключение - be put on parole
безусловно положительное аудиторское заключение - unqualified audit report
альтернативы тюремному заключению - alternatives to imprisonment
был заключен контракт на - has been contracted for
заключение торговых соглашений - negotiating trade agreements
заключение универсального - conclusion of a universal
до сих пор в заключении - still in detention
принял к сведению заключения - took note of the conclusion
о заключении под стражу - to remand in custody
подготовка и заключение контракта - issuance of a contract
Синонимы к заключению: заключение о том, завершение, вывод, подписание, умозаключение, заключенные, оценка
приниматься за дело - get down to business
Спасибо за беспокойство - thanks for the worry
покупать из-за рубежа - buy from abroad
за все это - for all that
заходить за борт - go overboard with
брать быка за рога - take occasion by the forelock
посадить за стол переговоров - bring to negotiation table
лагерь "Поколения за мир" - Generations for Peace camp
из-за недостатка места - for want of space
любитель наблюдать за людьми - people watcher
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
Это не приговор к пожизненному заключению. |
That's not some kind of life sentence. |
А мое признание, ну, я дал его, после того, как мой адвокат убедил меня, что это был единственный способ избежать гарантированного пожизненного приговора. |
And my confession, well, I gave that after my Legal Aid lawyer convinced me it was the only way of avoiding a guaranteed life sentence. |
Нон отправится в тюрьму пожизненно, но твой приговор может быть смягчён. |
Non will go to prison for life, but your sentence could be commuted. |
Он был приговорен к пожизненному заключению и умер в тюрьме. |
He was sentenced to a term of imprisonment and died in prison. |
Арутюнян был арестован в июле 2005 года, сознался, был осужден и в январе 2006 года приговорен к пожизненному заключению. |
Arutyunian was arrested in July 2005, confessed, was convicted and was given a life sentence in January 2006. |
Чэпмен избежал суда, когда, проигнорировав совет своего адвоката, признал себя виновным в убийстве второй степени и был приговорен к 20 годам пожизненного заключения. |
Chapman avoided going to trial when he ignored his attorney's advice and pleaded guilty to second-degree murder and was sentenced to 20-years-to-life. |
Таким образом, он решил признать себя виновным, надеясь убедить судью Окружного суда округа Кук Джона Р. Каверли вынести приговор о пожизненном заключении. |
Thus, he elected to enter a plea of guilty, hoping to convince Cook County Circuit Court Judge John R. Caverly to impose sentences of life imprisonment. |
Я много думал об этом, и лучшее, что мы можем сделать это смягчить приговор от смертной казни до пожизненного заключения, используя тактику наступления. |
I've been giving this a lot of thought, and our best shot is to get the court to commute your sentence from death to life in prison using a procedural attack. |
Нет, вы лжёте, чтобы уберечь сына от пожизненного приговора. |
No. You're telling lies to spare a loved one a life sentence. |
Однако если вы решите помочь нам положить конец этой печальной войне, ваш приговор будет смягчен на пожизненное заключение. |
If you decide to join us in our search for a quick end to this miserable war, your sentence will be reduced to life imprisonment. |
Ульбрихт был признан виновным по семи пунктам обвинения, связанным с Шелковым путем, в Федеральном суде США в Манхэттене и приговорен к пожизненному заключению без возможности досрочного освобождения. |
Ulbricht was convicted of seven charges related to Silk Road in the U.S. Federal Court in Manhattan and was sentenced to life in prison without possibility of parole. |
Судья Сэмюэл Ларнер вынес Картеру два последовательных и один одновременный пожизненный приговор, а Артису-три одновременных пожизненных приговора. |
Judge Samuel Larner imposed two consecutive and one concurrent life sentence on Carter, and three concurrent life sentences on Artis. |
Браун был признан виновным и приговорен к пожизненному заключению. |
Brown was found guilty and sentenced to life imprisonment. |
После общего военного трибунала он был приговорен к пожизненному заключению. |
Following a general court-martial, he was grounded for life. |
5 апреля 1940 года Бухальтер был приговорен к 30 годам пожизненного заключения в государственной тюрьме по этим обвинениям. |
On April 5, 1940, Buchalter was sentenced to 30 years to life in state prison on those charges. |
Верховный суд штата Миссури единогласно вынес приговор, пожизненное заключение. за его... |
The Missouri Supreme Court unanimously handed down a sentence of life imprisonment for his... |
Позднее смертный приговор был заменен пожизненным заключением в одиночной камере, однако в 1993 году он был освобожден. |
The death sentence was later commuted to life in solitary confinement, but he was freed in 1993. |
Одиннадцать месяцев спустя он получил еще один смертный приговор, но и этот был заменен пожизненным заключением. |
Eleven months later he received a further death sentence but this too was commuted to life imprisonment. |
22 мая 2012 года 29-летний Крис Малангу был признан виновным в убийстве и приговорен к пожизненному заключению. |
On 22 May 2012, 29-year-old Chris Mahlangu was found guilty of the murder and sentenced to life in prison. |
Приговор, вынесенный 22 ноября 2017 года, признал Младича виновным по 10 из 11 обвинений, включая геноцид, и приговорил его к пожизненному заключению. |
The verdict, delivered on 22 November 2017 found Mladić guilty of 10 of the 11 charges, including genocide and he was sentenced to life imprisonment. |
Позже ингерслебен был приговорен к смертной казни за трусость, но король Фридрих Вильгельм III заменил этот приговор пожизненным заключением. |
Ingersleben was later sentenced to be executed for cowardice, but King Frederick William III commuted the sentence to life imprisonment. |
Нет, но Ваш смертный приговор заменили на пожизненное заключение. |
No, but your death sentence has been commuted to life in prison. |
Однако его приговор был заменен пожизненным заключением, и в 1960-х годах он был освобожден. |
However, his sentence was commuted to life imprisonment and he was released in the 1960s. |
More than one ton, the sentence'd be more than 3 times life imprisonment. |
|
Он был арестован и заключен в тюрьму в 1962 году, а затем приговорен к пожизненному заключению за заговор с целью свержения государства после суда в Ривонии. |
He was arrested and imprisoned in 1962, and subsequently sentenced to life imprisonment for conspiring to overthrow the state following the Rivonia Trial. |
Приговоренный к смертной казни, он провел три года в ожидании казни, после чего его приговор был изменен на пожизненное заключение в тюрьме Вронки. |
Sentenced to death, he spent three years awaiting the execution, after which his sentence was changed to life imprisonment in Wronki Prison. |
Приговор вызвал резкую критику со стороны потерпевших, которые посчитали, что Лыткин заслуживает аналогичного пожизненного заключения. |
The verdict provoked harsh criticism from the victims, who felt that Lytkin deserved a similar life sentence. |
Он был избавлен от смерти в газовой камере и приговорен к пожизненному заключению. |
He was spared death in the gas chamber and sentenced to life in prison. |
Дональд Маршалл-младший, в то время 17-летний, был осужден за убийство знакомой Сэнди сил в 1971 году и приговорен к пожизненному заключению. |
Donald Marshall, Jr., at the time 17, was convicted of murdering acquaintance Sandy Seale in 1971 and sentenced to life in prison. |
Проживете больше пяти лет, и ваш смертный приговор заменяется на пожизненное заключение. |
Survive more than five years and your death sentence gets commuted to life imprisonment. |
Забихулла Махрами был приговорен к смертной казни в 1995 году, но в 1999 году приговор был заменен пожизненным заключением. |
Zabihullah Mahrami had been sentenced to death in 1995, but in 1999 this was commuted to life in prison. |
После нескольких судебных процессов и психиатрических экспертиз Жорж Леблан был приговорён к пожизненному заключению, но вопросы по-прежнему остаются открытыми, банальные, но леденящие кровь. |
After years of trials and psychiatric evaluations, over 30 years after Georges Leblanc's incarceration, sentenced to life, the questions remain, as banal yet chilling as ever. |
Активист AIM Леонард Пелтье был приговорен в 1976 году к двум срокам подряд пожизненного заключения по делу о гибели сотрудников ФБР. |
The AIM activist Leonard Peltier was sentenced in 1976 to two consecutive terms of life in prison in the FBI deaths. |
В Норвегии нет смертной казни или приговора к пожизненному заключению. |
Norway does not have the death penalty or sentence people to life imprisonment. |
Он был приговорен к восьми пожизненным срокам, в том числе к трем, которые должны были быть отбыты одновременно. |
He was sentenced to eight life sentences, including three to be served concurrently. |
При принятии Генерал-губернатором Ямайки решения о помиловании по рекомендации Тайного совета смертный приговор заменяется пожизненным заключением. |
When the Governor-General of Jamaica granted pardons, on the advice of the Privy Council, the death sentence was commuted to life imprisonment. |
Это пожизненный приговор там за торговлю кровавыми алмазами. |
It's a life sentence there for trafficking in blood diamonds. |
Хорошо, для того чтобы отменить еще одно судебное заседание, мистер Хоган собирается попросить Верховный суд заменить мистеру Билсу приговор на пожизненное. |
Well, in order to prevent another trial, Mr. Hogan is gonna ask the court to commute Mr. Beals' sentence to life. |
29 мая 2015 года Ульбрихт был приговорен к пяти срокам одновременного отбывания наказания, включая два пожизненных заключения без возможности условно-досрочного освобождения. |
On 29 May 2015, Ulbricht was given five sentences to be served concurrently, including two for life imprisonment without the possibility of parole. |
2 февраля 2012 года чрезвычайными палатами судов Камбоджи его приговор был продлен до пожизненного заключения. |
On February 2, 2012, his sentence was extended to life imprisonment by the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia. |
Он был наемным слугой, который сбежал вместе с двумя белыми наемными слугами, и он был приговорен правящим советом к пожизненному рабству. |
He was an indentured servant who ran away along with two White indentured servants and he was sentenced by the governing council to lifelong servitude. |
И, Энджи, Марко, вам только что влепили лучший пожизненный приговор - брак. |
And, Angie, Marco, you just got slapped with the best life sentence there is: Marriage. |
Хоть он и приговорил его к пожизненному заключению, он ясно дал понять, что в вашем случае приговор может быть пересмотрен. |
Although he sentenced him for the rest of his natural life, he made it quite clear that in your case, it could be reviewed. |
Г од он прождал исполнения приговора: потом суд заменил ему смерть пожизненным заключением в одиночной камере. |
He waited a year for his execution, then the sentence was commuted to lifelong imprisonment. |
А это пожизненный приговор. |
That is a life sentence. |
19 ноября Уоттс был приговорен к пяти пожизненным срокам – трем последовательным и двум параллельным – без возможности условно-досрочного освобождения. |
On November 19, Watts was sentenced to five life sentences – three consecutive and two concurrent – without the possibility of parole. |
Он рассказал нам, что его сын, Майкл, был приговорён к пожизненному заключению за убийство военного. Хейс настаивал, что его сын не совершал убийства. |
He told us that his son, Michael, was serving a life sentence for a military murder that Hayes insisted the boy didn't commit. |
Он был приговорен к пяти пожизненным срокам без возможности условно-досрочного освобождения, три из которых должны были отбываться последовательно, а два-одновременно. |
He was sentenced to five life sentences without the possibility of parole, three to be served consecutively and two to be served concurrently. |
В обмен на признание вины Фурроу избежал возможного смертного приговора, но вместо этого согласился быть приговоренным к пожизненному заключению без возможности условно-досрочного освобождения. |
In exchange for pleading guilty, Furrow avoided a possible death sentence, but instead agreed to be sentenced to life in prison without the possibility of parole. |
Аббат Фариа, потеряв рассудок в тюрьме, самым своим безумием был приговорен к пожизненному заключению. |
The very madness of the Abbe Faria, gone mad in prison, condemned him to perpetual captivity. |
Каким образом такой приговор соотносится с другими приговорами за тяжкие преступления, предусмотренными во внутренней правовой системе? |
How did that sentence compare with other penalties for serious crimes in the domestic legal system? |
Я прошу старшину присяжных заседателей передать приговор помощнику шерифа для его оглашения. |
At this time, I will ask the foreperson to present the verdicts to the bailiff so that they may be brought forward. |
Правда, приговор был предрешен - и все же Рубашов терпеливо ждал. |
Whatever Richard said, it could not now change that sentence in any way; but yet he waited. |
I got life-imprisonment for that. |
|
How many life sentences you think we can stack up? |
|
Когда судья оглашает приговор, истцы начинают ликовать, но ответственные стороны не удовлетворены приговором. |
When the judge tells a sentence, the plaintiffs begin to exult but the responsible parties aren't satisfied with the sentence. |
Из-за таких изменений арабизированная версия сериала встретила негативную реакцию со стороны пожизненных поклонников Симпсонов в этом районе. |
Because of such changes, the Arabized version of the series met with a negative reaction from the lifelong Simpsons fans in the area. |
В августе 1971 года тюремный срок колли был сокращен с пожизненного до двадцати лет. |
In August 1971, Calley's sentence was reduced by the Convening Authority from life to twenty years. |
Органическое нарушение лучше всего объясняет пожизненную хроничность многих его брюшных жалоб. |
An organic impairment best explains the lifelong chronicity of many of his abdominal complaints. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приговорен к пожизненному заключению за».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приговорен к пожизненному заключению за» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приговорен, к, пожизненному, заключению, за . Также, к фразе «приговорен к пожизненному заключению за» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«приговорен к пожизненному заключению за» Перевод на испанский- ›
«приговорен к пожизненному заключению за» Перевод на хинди - ›
«приговорен к пожизненному заключению за» Перевод на немецкий - ›
«приговорен к пожизненному заключению за» Перевод на французский - ›
«приговорен к пожизненному заключению за» Перевод на итальянский - ›
«приговорен к пожизненному заключению за» Перевод на арабский - ›
«приговорен к пожизненному заключению за» Перевод на узбекский