Приговорённый к смертной казни, смертник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приговор - sentence
уголовный приговор - Criminal conviction
как сообщается, был приговорен - was reportedly sentenced
запротоколированный приговор по уголовному делу - act of ad journal
вынесение приговора отдельно по каждому из совершенных по делу преступлений - separate sentencing
вынесения приговора дело - sentencing proceedings
приговорены к пожизненному заключению - are sentenced to life imprisonment
он был приговорен к семи годам - he was sentenced to seven years
приговор заявлен - sentence pending
сша приговора комиссии - united states sentencing commission
Синонимы к приговорённый: осужденный, приговоренный, забракованный
относящийся к грудной клетке - pectoral
не быть допущенным к чему-л. - not be allowed to do anything.
стать к орудиям - man
привязанный к дому - housebound
относящийся к доктрине - doctrinal
готовый к употреблению - ready-to-eat
к концу дня - at the end of the day
примыкать к союзу - join union
состояние готовности воздушного судна к вылету - aircraft alert position
присоединение к сопряженным связям - conjugative addition
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
смертность в данных условиях окружающей среды - ecological mortality
заболеваемости и смертности - morbidity and mortality rate
детской смертности - in infant mortality
значительная смертность - significant mortality
острая смертность - acute mortality
одной из основных причин детской смертности - a major cause of infant mortality
условия смертности - mortality conditions
устаревшие положения о преступлениях, караемых смертной казнью - archaic capital offence
смертность от индуцированных злокачественных новообразований - tumour-induced mortality
сокращение детской смертности и улучшение здоровья матерей - reduce child mortality and improve maternal health
быть приговорённым к смертной казни через повешение - to be sent to the gallows
избежать смертной казни - avoid the death penalty
казни - executions
казнить меня - execute me
использование смертной казни - use of the death penalty
подвергнут смертной казни - subjected to the death penalty
приговорённый к смертной казни, смертник - person under sentence of death
подлежащий смертной казни - liable to capital punishment
подвергнуть смертной казни - punish capitally
приговорен к смертной казни заочно - sentenced to death in absentia
Синонимы к казни: свершения, достижения, смертная казнь, убийства
находиться в камере смертников - be on death row
атака террористов-смертников - suicide attack
приведенная в действие смертником бомба - suicide bomb
пояс террориста-смертника - suicide bomb belt
смертника - suicide bomber
смертников - suicide bombers
смертником - suicide bomber
действия смертников - suicide operations
заключенные в камере смертников - prisoners on death row
освобожден из камеры смертников - released from death row
Синонимы к смертник: камикадзе, террорист самоубийца, самоубийца
Они были приговорены к смертной казни 14 августа 1937 года. |
They were sentenced to death on August 14, 1937. |
Это дело по-прежнему привлекало внимание, поскольку приговоры, вынесенные осужденным убийцам, подлежали различным решениям, связанным с законом штата о смертной казни. |
The case has continued to receive attention because the convicted killers' sentences have been subject to various rulings related to the state's death penalty law. |
Величайшая шпионская драма мирного времени за всю историю нашей страны подходит к концу. Юлиус и Этель Розенберги приговорены к смертной казни за передачи ядерных секретов Советской России. |
One of the greatest peacetime spy dramas in the nation's history reaches its climax, as Julius and Ethel Rosenberg are sentenced to death for revealing atomic secrets to Soviet Russia. |
Армения сообщила, что с 1991 года никто не подвергся смертной казни, хотя суды по-прежнему выносили смертные приговоры. |
Armenia reported that no one had been executed since 1991, although death sentences continued to be passed. |
Пятнадцать человек из низшей Дивизии А были преданы суду, а пятеро приговорены к смертной казни. |
Fifteen men of the Lower A Division were tried and five were sentenced to death. |
В Японии Йошинага приговорили бы к смертной казни. |
Yoshinaga deserves death penalty back in Japan. |
Она уже давно перестала мне писать. В тот вечер я, поразмыслив, решил, что ей, вероятно, надоело считаться возлюбленной убийцы, приговоренного к смертной казни. |
She hadn't written for ages; probably, I surmised, she had grown tired of being the mistress of a man sentenced to death. |
Попросить вас быть приговоренным к смертной казни? |
Ask you to face the death penalty too? |
А когда ему надоело их читать, он начал учить приговоренных к смертной казни чтению с помощью этих комиксов. |
And when he got tired of reading them, he started to teach the men in death row how to read, with these comic books. |
Я много думал об этом, и лучшее, что мы можем сделать это смягчить приговор от смертной казни до пожизненного заключения, используя тактику наступления. |
I've been giving this a lot of thought, and our best shot is to get the court to commute your sentence from death to life in prison using a procedural attack. |
Приговоренные к смертной казни, как правило, содержатся в худших условиях, чем другие заключенные. |
Death penalty prisoners were generally subjected to living conditions worse than other inmates. |
В то время численность заключенных, не приговоренных к смертной казни, сокращалась, открывая места для заключенных, приговоренных к смертной казни. |
At the time the non-death row prison population was decreasing, opening room for death row inmates. |
Он находился под судом, был осужден и приговорен к смертной казни, все очевидно, за исключением одного. |
He was tried, convicted, and sentenced to death, an open-and-shut case, except for one thing. |
В других случаях исполнительные органы государства откладывают приведение в исполнение смертных приговоров, несмотря на то, что с учетом политической обстановки отмена смертной казни является нецелесообразной. |
At other times the executive branch of government delays executions even though it is not feasible politically to abolish the death penalty. |
Элленберг был приговорен к смертной казни через обезглавливание и казнен в Генте 30 ноября; О'Фаррелл, Грэхем и другие были либо уволены, либо наказаны. |
Ellenberg was sentenced to death by beheading and executed in Ghent on 30 November; O'Farrell, Graham and the others were either dismissed or sanctioned. |
Мятежный генерал Годед сдался в Барселоне и позже был приговорен к смертной казни. |
Rebel General Goded surrendered in Barcelona and was later condemned to death. |
Прокуроры потребовали пожизненный срок, хотя они могли бы настаивать, что человек, прозванный подрывником за свою репутацию мастера по изготовлению взрывных устройств, должен быть приговорен к смертной казни. |
Prosecutors had demanded a life sentence, although they could have pushed that the man dubbed the Demolition Man for his reputation as a master bomb-maker be sentenced to death. |
На основании этого Жан Вальжан был признан виновным и приговорен к смертной казни. |
Jean Valjean was pronounced guilty and was condemned to the death penalty in consequence. |
Некоторые страны отказывают в выдаче на том основании, что в случае выдачи лицо может быть приговорено к смертной казни или подвергнуто пыткам. |
Some countries refuse extradition on grounds that the person, if extradited, may receive capital punishment or face torture. |
Оба мужчины были заочно приговорены к смертной казни за содомию и отравление. |
The two men were sentenced to death in absentia for sodomy and the poisoning. |
Из осужденных за убийство 26 арабов и 2 еврея были приговорены к смертной казни. |
Of those convicted of murder, 26 Arabs and 2 Jews were sentenced to death. |
12-часовое подведение итогов Дарроу на слушаниях по вынесению приговора отмечено его влиятельной критикой смертной казни как возмездного, а не преобразующего правосудия. |
Darrow's 12-hour summation at their sentencing hearing is noted for its influential criticism of capital punishment as retributive rather than transformative justice. |
Будучи арестован 21 июля, Фромм был впоследствии осужден и приговорен к смертной казни народным судом. |
Having been arrested on 21 July, Fromm was later convicted and sentenced to death by the People's Court. |
Пункт 4 статьи 6 дает каждому лицу, приговоренному к смертной казни, право просить о помиловании или о смягчении приговора. |
Article 6, paragraph 4, gives every person sentenced to death the right to seek pardon or commutation of the sentence. |
Его приговорили к смертной казни. |
A man's being put to death. |
Он также спрашивает о процентном отношении членов групп меньшинств, приговоренных к смертной казни или казненных, к общему количеству населения Китая. |
He also asked what percentage of members of minority groups were sentenced to death or executed compared to the total population of China. |
Большинство из них были освобождены, но двадцать три были приговорены к смертной казни, а около десяти тысяч были приговорены к тюремному заключению или депортации в Новую Каледонию или другие тюремные колонии. |
Most were released, but twenty-three were sentenced to death, and about ten thousand were sentenced to prison or deportation to New Caledonia or other prison colonies. |
17 мая 1946 года, будучи обвиняемым в Бухарестском народном трибунале, он был приговорен к смертной казни за “военные преступления и национальное бедствие”. |
On 17 May 1946, accused before the Bucharest People’s Tribunal, he was sentenced to death for “war crimes and the national disaster”. |
Паланика попросили помочь в определении приговора человеку, убившему его отца; он попросил о смертной казни. |
Palahniuk was asked to help determine the sentence for the man who killed his father; he asked for the death penalty. |
Вас приговорят к смертной казни, если Вы не поможете нам. |
You're going to be put to death if you don't help us |
Очень жаль, что тебя не приговорили к смертной казни,... ..я бы добился, чтобы смягчили приговор, а к Рождеству тебя бы выпустили на поруки. |
It's too bad you didn't get sentenced to death. I'd have had it commuted to life and I could have gotten you paroled by Christmas. |
Он был привлечен к суду за государственную измену и приговорен к смертной казни в январе 1959 года. |
He was brought to trial for treason and condemned to death in January 1959. |
Гун Шэнлян, глава Южно-Китайской церкви, был приговорен к смертной казни в 2001 году. |
Gong Shengliang, head of the South China Church, was sentenced to death in 2001. |
При доказанной вине МакДональда могут приговорить к смертной казни. |
If convicted, MacDonald could face the death penalty. |
Полковник Брэнд признан виновным в 6 убийствах и приговорен к смертной казни. |
Colonel Brand has been convicted on six counts of murder and has been sentenced to death. |
В 1630 году Молдавия, аса Вайда, ведьма, и ее любовник, Явутич, приговорены братом асы к смертной казни за колдовство. |
In 1630 Moldavia, Asa Vajda, a witch, and her paramour, Javutich, are sentenced to death for sorcery by Asa's brother. |
Он приговаривается к смертной казни, приговор будет немедленно приведён в исполнение. |
He is hereby sentenced to death and is to be executed immediately. |
Я защищаю человека... приговорённого к смертной казни. Чтобы снять с него ложные обвинения. |
And so, I defend... a man wrongfully sentenced to death... to clear defendant Lee Yong-gu's false accusations. |
Приговором суда вы отправляетесь туда, откуда прибыли, а оттуда на место смертной казни, и там вы будете повешены до наступления смерти. |
The sentence of this court is that you be taken to the place whence you came and thence to a place of execution, and that you be there hanged by the neck until you are dead. |
Надо надеяться, ее все же не приговорят к смертной казни? |
Still, they will not guillotine her. |
Приговор к смертной казни без каких-либо доказательств, его непосредственного участия. |
They've sentenced him to death with no concrete proof of his intention to kill. |
Сегодня утром его судил военный трибунал, который приговорил его к смертной казни через повешение. |
He appeared this morning before a military tribunal where he was sentenced to death by hanging. |
Таким образом, от имени главы государства, обвинение требует каждого из обвиняемых приговорить к смертной казни. |
Therefore, on behalf of the Head of State, the prosecution asks that each and every one of them be given the death penalty. |
Он был приговорен к смертной казни в июле 1616 года, но король изменил приговор на тюрьму, возможно, пожизненную. |
He was sentenced to death in July 1616, but the king changed the sentence to prison, probably for life. |
Я оставляю принцу Фирену право приговорить тебя к смертной казни. |
I leave to Prince Fyren the honor of condemning you to death. |
Дрессированную мартышку не приговорят к смертной казни. |
A trained monkey who doesn't get the lethal injection. |
либо вы поедете защищать нацию, либо станете дезертирами, и вас приговорят к смертной казни. |
Either you defend the nation, or you desert and receive the death penalty. |
В 1977 году Верховный суд признал Бхутто виновным в убийстве и приговорил его к смертной казни. |
In 1977, the Supreme Court found Bhutto guilty of murder charges and condemned him to death. |
Одиннадцать лет назад вы сочинили легенду о троих людях, приговоренных за измену к смертной казни. |
Eleven years ago you created a legend about three men who had been condemned to death for treachery. |
Соединенные Штаты приговорили 24 солдата к смертной казни за трусость, но приговоры так и не были приведены в исполнение. |
The United States sentenced 24 soldiers to death for cowardice, but the sentences were never carried out. |
В 90-х годах от смертной казни отказались Ирландия, Венгрия, Румыния, Чехия, Словакия, Швейцария, Грузия. |
In the 90s, Ireland, Hungary, Romania, the Czech Republic, Slovakia, Switzerland and Georgia abolished the death penalty. |
Неверный приговор - дисквалификация. |
Incorrect sentencing is an automatic fail. |
Да, я на этом получил оправдательный приговор. |
Yeah, yeah, it got me an acquittal. |
Даже если так, будет ли этого достаточно, чтобы отменить приговор? |
Even then, would we have enough to overturn the verdict? |
We are working at capital punishment. |
|
Императорский инспектор приговорил Ху Тяньбао к смертной казни через избиение. |
The imperial inspector had Hu Tianbao sentenced to death by beating. |
Приск был приговорен к смертной казни и немедленно казнен. |
Priscus was sentenced to death and immediately executed. |
В редких случаях апелляционный суд может также заменить оправдательный приговор обвинительным приговором. |
In rare circumstances, a court of appeal might also substitute a conviction for an acquittal. |
Многие иностранцы были приговорены в Китае к смертной казни за незаконный оборот наркотиков. |
Many foreigners have been sentenced to death in China for drug trafficking. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приговорённый к смертной казни, смертник».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приговорённый к смертной казни, смертник» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приговорённый, к, смертной, казни,, смертник . Также, к фразе «приговорённый к смертной казни, смертник» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«приговорённый к смертной казни, смертник» Перевод на испанский- ›
«приговорённый к смертной казни, смертник» Перевод на хинди - ›
«приговорённый к смертной казни, смертник» Перевод на немецкий - ›
«приговорённый к смертной казни, смертник» Перевод на французский - ›
«приговорённый к смертной казни, смертник» Перевод на итальянский - ›
«приговорённый к смертной казни, смертник» Перевод на арабский - ›
«приговорённый к смертной казни, смертник» Перевод на узбекский