Приговорен к смертной казни заочно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приведение приговора в исполнение - enforcement of the sentence
объявлять приговор - announce judgement
Приговорённый (фильм) - Condemned (movie)
быть приговорённым к шести месяцам заключения - receive a six months' sentence
он был приговорен к шести месяцам - he was sentenced to six months
приговорен к смерти - condemned to die
Оправдательный приговор обвиняемому - acquittal of the accused
не определённый в приговоре срок тюремного заключения - indeterminate term
приговор или наказание по антитрестовскому делу - antitrust sentence
частично приостановленный приговор - partly suspended sentence
относящийся к метрополии - metropolitan
относиться к числу - refer to
готовить к печати - prepare for printing
приспособить к - adjust to
получить доступ к - gain access to
антагонистический к - antagonistic toward
привязка к одному к - binding on one to
боров к дымовой трубе - flue to stack
близкая к круговой орбита - near-circular orbit
пристрастие к лекарствам, отпускаемым по рецепту - prescription drug addiction
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
виды смертной казни в истории человечества - types of the death penalty in the history of mankind
общий показатель смертности - overall mortality
взрослая смертность - adult mortality
показатели детской смертности и материнской - the infant and maternal mortality rates
снижение материнской и детской смертности - reduction in maternal and child mortality
по материнской смертности - on maternal mortality
предполагаемая естественная смертность - unconditional natural mortality
показатели смертности от рака - cancer mortality rates
смертность от индуцированных злокачественных новообразований - tumour-induced mortality
о смертности - on mortality
публичные казни - public executions
казнить меня - execute me
казниться - torment oneself
использование смертной казни - use of the death penalty
Протокол об отмене смертной казни - protocol on the abolition of the death
о смертной казни - on capital punishment
приговорен к смертной казни - condemned to death by
подлежащий смертной казни - liable to capital punishment
смертные приговоры и казни - death sentences and executions
символически предать казни - to execute in effigy
Синонимы к казни: свершения, достижения, смертная казнь, убийства
заочно - in absentia
проходить обучение в заочной форме - study extramurally
судить заочно - try in absentia
заочной - correspondence
проходить обучение по заочной форме - study extramurally
обучаться по заочной форме обучения - study extramurally
быть судимым заочно - be tried in absentia
заочное исследование - correspondence study
осужден заочно - convicted in absentia
судили заочно - tried in absentia
Синонимы к заочно: экстерном, заглазно, за глаза, в отсутствие, за глазами, без меня меня женили
Антонимы к заочно: лично, в присутствии, очно, в лицо, в глаза
Пятнадцать человек из низшей Дивизии А были преданы суду, а пятеро приговорены к смертной казни. |
Fifteen men of the Lower A Division were tried and five were sentenced to death. |
Он был приговорен к смертной казни через повешение, но совершил самоубийство, проглотив цианид в ночь перед приведением приговора в исполнение. |
He was sentenced to death by hanging, but committed suicide by ingesting cyanide the night before the sentence was to be carried out. |
Очень жаль, что тебя не приговорили к смертной казни,... ..я бы добился, чтобы смягчили приговор, а к Рождеству тебя бы выпустили на поруки. |
It's too bad you didn't get sentenced to death. I'd have had it commuted to life and I could have gotten you paroled by Christmas. |
При доказанной вине МакДональда могут приговорить к смертной казни. |
If convicted, MacDonald could face the death penalty. |
Гун Шэнлян, глава Южно-Китайской церкви, был приговорен к смертной казни в 2001 году. |
Gong Shengliang, head of the South China Church, was sentenced to death in 2001. |
Линкольн приговорен к смертной казни и заключен в тюрьму штата Фокс-Ривер, где он ожидает своей казни. |
Lincoln is sentenced to death and is incarcerated in Fox River State Penitentiary where he awaits his execution. |
Приговоренные к смертной казни, как правило, содержатся в худших условиях, чем другие заключенные. |
Death penalty prisoners were generally subjected to living conditions worse than other inmates. |
Сегодня утром его судил военный трибунал, который приговорил его к смертной казни через повешение. |
He appeared this morning before a military tribunal where he was sentenced to death by hanging. |
Суд приговорил Адольфа Айхмана к смертной казни за преступления совершенные против Еврейского народа. |
This court sentences Adolf Eichmann to death for crimes committed against the Jewish people. |
17 мая 1946 года, будучи обвиняемым в Бухарестском народном трибунале, он был приговорен к смертной казни за “военные преступления и национальное бедствие”. |
On 17 May 1946, accused before the Bucharest People’s Tribunal, he was sentenced to death for “war crimes and the national disaster”. |
Я разбиралась с апелляцией от одного приговоренного к смертной казни... |
I was handling the appeal of a death-row inmate... |
либо вы поедете защищать нацию, либо станете дезертирами, и вас приговорят к смертной казни. |
Either you defend the nation, or you desert and receive the death penalty. |
Убийца был приговорен к смертной казни в закрытом судебном заседании в 1995 году. |
The assassin was sentenced to death in a closed trial in 1995. |
Некоторые страны отказывают в выдаче на том основании, что в случае выдачи лицо может быть приговорено к смертной казни или подвергнуто пыткам. |
Some countries refuse extradition on grounds that the person, if extradited, may receive capital punishment or face torture. |
Он был приговорен к смертной казни за свою подпольную коммунистическую деятельность против правительства. |
He was sentenced to death because of his underground communist activity against the Government. |
Его не приговорят к смертной казни в отличие от Макса. |
He won't get the death penalty, Max will. |
Надя тайно судили, признали виновным, приговорили к смертной казни и казнили через повешение в июне 1958 года. |
Nagy was secretly tried, found guilty, sentenced to death and executed by hanging in June 1958. |
Гриффин был осужден и приговорен к смертной казни. |
Griffin was convicted and sentenced to the death penalty. |
Вас могут приговорить к смертной казни. |
That makes you eligible for the death penalty. |
Одиннадцать из двадцати трех были приговорены к смертной казни, а остальные двенадцать-к пожизненному заключению. |
Eleven of the twenty-three were sentenced to death and the remaining twelve to life in prison. |
Он был приговорен к смертной казни в июле 1616 года, но король изменил приговор на тюрьму, возможно, пожизненную. |
He was sentenced to death in July 1616, but the king changed the sentence to prison, probably for life. |
Он приговаривается к смертной казни, приговор будет немедленно приведён в исполнение. |
He is hereby sentenced to death and is to be executed immediately. |
Он также спрашивает о процентном отношении членов групп меньшинств, приговоренных к смертной казни или казненных, к общему количеству населения Китая. |
He also asked what percentage of members of minority groups were sentenced to death or executed compared to the total population of China. |
Полковник Брэнд признан виновным в 6 убийствах и приговорен к смертной казни. |
Colonel Brand has been convicted on six counts of murder and has been sentenced to death. |
Шокли и Томпсон были приговорены к смертной казни через газовую камеру, которая была проведена в Сан-Квентине в декабре 1948 года. |
Shockley and Thompson were sentenced to death via the gas chamber, which was carried out at San Quentin in December 1948. |
Величайшая шпионская драма мирного времени за всю историю нашей страны подходит к концу. Юлиус и Этель Розенберги приговорены к смертной казни за передачи ядерных секретов Советской России. |
One of the greatest peacetime spy dramas in the nation's history reaches its climax, as Julius and Ethel Rosenberg are sentenced to death for revealing atomic secrets to Soviet Russia. |
На его раненой руке обнаружили следы пороха и приговорили к смертной казни. |
Gunpowder had been found on his wounded hand. He faced the death sentence. |
Второго декабря меня приговорили к смертной казни путем введения летальной инъекции. |
On the second of December I was sentenced to death by lethal injection. |
А когда ему надоело их читать, он начал учить приговоренных к смертной казни чтению с помощью этих комиксов. |
And when he got tired of reading them, he started to teach the men in death row how to read, with these comic books. |
В Японии Йошинага приговорили бы к смертной казни. |
Yoshinaga deserves death penalty back in Japan. |
Таким образом, от имени главы государства, обвинение требует каждого из обвиняемых приговорить к смертной казни. |
Therefore, on behalf of the Head of State, the prosecution asks that each and every one of them be given the death penalty. |
Вас приговорят к смертной казни, если Вы не поможете нам. |
You're going to be put to death if you don't help us |
Христианин Аюб Масих был осужден за богохульство и приговорен к смертной казни в 1998 году. |
Ayub Masih, a Christian, was convicted of blasphemy and sentenced to death in 1998. |
Его приговорили к смертной казни. |
A man's being put to death. |
Приговор к смертной казни без каких-либо доказательств, его непосредственного участия. |
They've sentenced him to death with no concrete proof of his intention to kill. |
Прокуроры потребовали пожизненный срок, хотя они могли бы настаивать, что человек, прозванный подрывником за свою репутацию мастера по изготовлению взрывных устройств, должен быть приговорен к смертной казни. |
Prosecutors had demanded a life sentence, although they could have pushed that the man dubbed the Demolition Man for his reputation as a master bomb-maker be sentenced to death. |
В 1630 году Молдавия, аса Вайда, ведьма, и ее любовник, Явутич, приговорены братом асы к смертной казни за колдовство. |
In 1630 Moldavia, Asa Vajda, a witch, and her paramour, Javutich, are sentenced to death for sorcery by Asa's brother. |
Паланика попросили помочь в определении приговора человеку, убившему его отца; он попросил о смертной казни. |
Palahniuk was asked to help determine the sentence for the man who killed his father; he asked for the death penalty. |
Она уже давно перестала мне писать. В тот вечер я, поразмыслив, решил, что ей, вероятно, надоело считаться возлюбленной убийцы, приговоренного к смертной казни. |
She hadn't written for ages; probably, I surmised, she had grown tired of being the mistress of a man sentenced to death. |
Я защищаю человека... приговорённого к смертной казни. Чтобы снять с него ложные обвинения. |
And so, I defend... a man wrongfully sentenced to death... to clear defendant Lee Yong-gu's false accusations. |
Суд Исламабада только что приговорил Роя Шейффера к смертной казни. |
The Islamabad court just sentenced Roy Schaeffer to death. |
В Дине произошел трагический случай. Один человек был приговорен к смертной казни за убийство. |
A tragic event occurred at D- A man was condemned to death for murder. |
Согласно статьям 295, 296, 297, 302 и 304, и статье 12 Уголовного Кодекса, суд, обсудив дело согласно действующему закону, приговорил Бернара Левассера к смертной казни. |
Under Articles 295, 296, 297, 302, and 304, and Article 12 of the Penal Code, the court, having deliberated in accordance with the law, sentences Bernard Levasseur to death. |
Маккласки судили по обвинению в смертной казни, но после пяти месяцев судебных разбирательств присяжные 11 декабря 2013 года приговорили его к пожизненному заключению. |
McCluskey was tried on death penalty charges but after five months of court proceedings, his jury gave him life imprisonment on December 11, 2013. |
24 апреля суд приговорил Бриту Зиппель, ее сестру Анну и Анну Монсдоттер к смертной казни. |
The court convicted Brita Zippel, her sister Anna, and Anna Månsdotter on the 24th of April, sentencing them to death. |
В 2012 году несколько американцев и канадцев были приговорены к смертной казни. |
Several Americans and Canadians were sentenced to death in 2012. |
Мятежный генерал Годед сдался в Барселоне и позже был приговорен к смертной казни. |
Rebel General Goded surrendered in Barcelona and was later condemned to death. |
Армения сообщила, что с 1991 года никто не подвергся смертной казни, хотя суды по-прежнему выносили смертные приговоры. |
Armenia reported that no one had been executed since 1991, although death sentences continued to be passed. |
Гарри Гилмор был убийцей-маньяком, который в 70-х годах в Америке был приговорен к смертной казни. |
Gary Gilmore was a mass murderer who received the death penalty. |
Надо надеяться, ее все же не приговорят к смертной казни? |
Still, they will not guillotine her. |
В 90-х годах от смертной казни отказались Ирландия, Венгрия, Румыния, Чехия, Словакия, Швейцария, Грузия. |
In the 90s, Ireland, Hungary, Romania, the Czech Republic, Slovakia, Switzerland and Georgia abolished the death penalty. |
Неверный приговор - дисквалификация. |
Incorrect sentencing is an automatic fail. |
Да, я на этом получил оправдательный приговор. |
Yeah, yeah, it got me an acquittal. |
Даже если так, будет ли этого достаточно, чтобы отменить приговор? |
Even then, would we have enough to overturn the verdict? |
We are working at capital punishment. |
|
Императорский инспектор приговорил Ху Тяньбао к смертной казни через избиение. |
The imperial inspector had Hu Tianbao sentenced to death by beating. |
Приск был приговорен к смертной казни и немедленно казнен. |
Priscus was sentenced to death and immediately executed. |
В редких случаях апелляционный суд может также заменить оправдательный приговор обвинительным приговором. |
In rare circumstances, a court of appeal might also substitute a conviction for an acquittal. |
Многие иностранцы были приговорены в Китае к смертной казни за незаконный оборот наркотиков. |
Many foreigners have been sentenced to death in China for drug trafficking. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приговорен к смертной казни заочно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приговорен к смертной казни заочно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приговорен, к, смертной, казни, заочно . Также, к фразе «приговорен к смертной казни заочно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
