Приготовление затора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Приготовление затора - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
mash preparation
Translate
приготовление затора -

- приготовление [имя существительное]

имя существительное: preparation, arrangement, preparative

- затор [имя существительное]

имя существительное: congestion, mash, traffic jam, snarl-up, logjam, block, jamming, blockade, gorge, lock



Военные приготовления начались быстро после того, как весть о Тренте достигла Великобритании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Military preparation began quickly after news of the Trent reached Great Britain.

Практически любую пищу, которую можно приготовить на пару или в жидкостях на водной основе, можно приготовить в скороварке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Almost any food that can be cooked in steam or water-based liquids can be cooked in a pressure cooker.

Это довольно таки хорошо — по крайней мере один раз в год женщины могут отдохнуть и забыть обо всех этих тарелках, приготовлении, детях, взять журнал и расслабиться на кушетке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is pretty nice — at least once a year women can take a break and forget about all those dishes, cooking, kids, take a magazine and relax on a coach.

Джастин с воплем вскочил на ноги, и я приготовился отразить его атаку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Justin leaped to his feet with a shriek and I braced myself for his onslaught.

Он уже успел подкрепиться и приготовил этого кролика специально для Бруенора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had already eaten and had caught and cooked this coney especially for Bruenor.

Смесь легка в приготовлении, не требует кипячения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mixture is easily prepared and does not require boiling.

Сестра Элкинс, не могли бы вы приготовить спинальную иглу и подкожную иглу 10 размера с 2% кокаина?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nurse Elkins, would you prepare a spinal needle and a hypodermic of 10 of a 2% cocaine solution?

Два года назад, когда Челси планировала свою свадьбу, Клинтон активно пользовалась электронной почтой для того, чтобы быть в курсе свадебных приготовлений, просматривать фотографии и поддерживать дочь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two years ago as Chelsea planned to walk down the aisle, Clinton used email to stay abreast of wedding preparations, review photos and offer support.

А мой напарник приготовил самые превосходные холодные закуски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And my partner has prepared a most superb cold buffet.

Только строгий приказ Боба заставил ее приняться за хлеб с джемом, который приготовила ей Фиа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only Bob's stern command persuaded her to eat Fee's gooseberry jam sandwiches.

Печальным было то, что после того, как они отдохнули около 5 секунд, они должны были вернуться к работе, чтобы приготовится к следующему дню.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now the sad news was that once they relaxed for... oh, about five seconds... we had to put them back to work getting everything ready for the next day.

мы завершаем последние приготовления по Плану Ягучи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sir, we're ironing out the last kinks on the Yaguchi Plan.

Приготовиться к скоростному развороту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stand by for high-velocity bank.

Скарлетт тоже приготовила рождественский подарок для Эшли, но великолепие мундира затмевало его, делая просто жалким.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She had a Christmas present for Ashley, but it paled in insignificance beside the glory of Melanie's gray coat.

Вы не могли бы приготовить мне бутерброд с курицей?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Could you cook me up a chicken sandwich?

Я приготовил три варианта карательных ударов против целей в ИРК.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've prepared three retaliatory strike scenarios against targets inside the IRK.

А когда тут закончишь, Эд приготовит тебе ужин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you're done here, Ed over there will cook you dinner down at the campsite.

Старуха домоправительница сидела здесь вместе с сыном, пока не закончились приготовления к приезду миледи, и теперь возвращается наверх.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The old housekeeper and her son remain until the preparations are complete, and then she returns upstairs.

Микроволновая печь - не человек, и все же ты позволил ей приготовить тебе пищу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A microwave isn't human. Yet you let it make your food.

Нам не нужны объявления, приготовления, гости, церемонии и прочее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We don't need announcements, dates, preparations, guests, any of it.

Ваше имя и фамилия? - спросил судебный пристав, а стенограф приготовился записывать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Name? asked the bailiff, for the benefit of the court stenographer.

На террасе повесили фонарики, в розарии тоже. Везде, куда ни глянь, шли приготовления к балу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lights were put up on the terrace, and in the rose-garden too, wherever one walked there would be some sign of preparation for the ball.

Упершись руками в крышку саркофага со стороны изголовья, они приготовились толкать мраморную глыбу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bracing their hands against the marble covering near the head of the tomb, they planted their feet and prepared to push.

Почему мне нельзя приготовить для тебя?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why can't I cook for you?

Приготовиться к запуску ядерных боеголовок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

prepare to launch nuclear weapons.

Мне нужно хоть немного времени, чтобы приготовиться, Эрнст.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I must have a little time to get ready, Ernst.

Каждый второй бокал пива в Ливерпуле приготовлен на пивоварне моего отца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every 2nd glass of beer in Liverpool is brewed by my father.

Мне достоверно известно, что он был приготовлен в грязных, очень грязных условиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have personal knowledge that it was made under filthy, filthy conditions.

Мы приготовили костюмы для вечеринки

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've got our costumes for the party.

Но сначала горячий суп - лучше убедиться, что Марджори его уже приготовила, так как они могут вернуться с минуты на минуту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hot soup first - and he'd better go along and see that Marjorie had got it on ready to serve, for they'd be back in a minute or two now for certain.

Гас, ты изменяешь своей жене с едой быстрого приготовления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gus, you're cheating on your wife with fast food.

Секция 12,пусковой док альфа. Приготовиться к запуску истребителя разведчика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Section 12, launch bay Alpha, stand by to launch fighter probe.

Арина Власьевна занялась приготовлением чая из липового цвету, а Василий Иванович вошел в соседнюю комнату и молча схватил себя за волосы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Arina Vlasyevna busied herself with the preparation of the lime-flower tea, while Vassily Ivanovich went into the next room and desperately clutched at his hair in silence.

Как насчет того, чтобы я приготовил один из ваших любимых питательных...?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How about if I make one of your favorite nutritional...?

Однако, Маршалл приготовил нечто особенное для третьей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But Marshall had something special in store for the third.

Он использовал одного, чтобы купить химикат, другого приготовить, и единственная связующая нить - это сам хакер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He used one guy to purchase the chemicals, another to cook, and the only common thread... the hacker himself.

Если б ты только знала, какую западню мы приготовили для той стервы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you only knew the trap we're setting for that little wretch.

Хотя точно неизвестно, где именно был впервые приготовлен пирог скваб, ясно, что это было где-то на юго-западе Англии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although it is not known exactly where squab pie was first made, it is clear that it was somewhere in South West England.

Понять влияние красного мяса на здоровье трудно, потому что оно не является однородным продуктом, с различными эффектами в зависимости от содержания жира, обработки и приготовления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Understanding the health impact of red meat is difficult because it is not a uniform product, with effects varying based on fat content, processing and preparation.

Закись азота из зарядных устройств для взбитых сливок также может быть использована для приготовления взбитых сливок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nitrous oxide, from whipped-cream chargers may also be used to make whipped cream.

Примеры хобби по изготовлению и мастерству включают масштабное моделирование, проектирование моделей, 3D-печать, пошив одежды и приготовление пищи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Examples of Making and Tinkering hobbies include Scale modeling, model engineering, 3D printing, dressmaking, and cooking.

Джозеф Жиллье даже опубликовал первый рецепт шоколадных вафель, в котором три унции шоколада терли и смешивали в тесто перед приготовлением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Joseph Gillier even published the first chocolate waffle recipe, featuring three ounces of chocolate grated and mixed into the batter, before cooking.

По-польски это означает домашнюю водку или гниль, используемую для ее приготовления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Polish it denotes a home-brew vodka or rotgut used for its preparation.

Были испробованы все возможные варианты приготовления этого чая, but...it всегда заканчивалось одинаково.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every possible variation in the preparation of this tea was tried, but...it always ended up the same way.

Этот вид также мог использовать огонь для приготовления мяса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This species also may have used fire to cook meat.

Впервые об этом сообщили в 1930 году Рафф и круг, которые приготовили его фторированием хлора; это также дало ClF, и смесь была отделена дистилляцией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was first reported in 1930 by Ruff and Krug who prepared it by fluorination of chlorine; this also produced ClF and the mixture was separated by distillation.

Крем-суп-это суп, который готовится путем добавления сливок в конце процесса приготовления, часто после того, как суп был протерт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A cream soup is a soup that is prepared by adding cream at the end of the cooking process, often after the soup has been pureed.

Помидоры должны быть вымыты, осмотрены, нарезаны на кусочки и очищены во время приготовления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tomatoes should be washed, inspected, chopped into pieces, and peeled during preparation.

Несколько ресторанов фьюжн в столичных районах Запада также приготовили его как часть традиционной американской или французской кухни, например, в конфи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A few fusion restaurants in metropolitan areas of the West have also cooked it as a part of traditional American or French cuisine, such as in confit.

Для приготовления широкумы часто используют мандарины, вишни, ананасы и изюм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mandarin oranges, cherries, pineapples, and raisins are often used to make shirokuma.

После приготовления и смешивания стекольной шихты сырье транспортируется в печь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following the glass batch preparation and mixing, the raw materials are transported to the furnace.

Когда все приготовления к свадьбе были улажены, Владимир отправил в Византийскую империю 6000 солдат, и они помогли подавить восстание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the wedding arrangements were settled, Vladimir dispatched 6,000 troops to the Byzantine Empire and they helped to put down the revolt.

Родственный термин-это приготовление пищи, приведение в действие взрывчатого вещества, подвергая его длительному нагреву, например, огня или горячего ствола пистолета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A related term is cooking off, setting off an explosive by subjecting it to sustained heat of e.g. a fire or a hot gun barrel.

Повышая усвояемость пищи, приготовление пищи позволило гоминидам максимально увеличить энергию, получаемую от употребления пищи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By increasing digestibility, cooking allowed hominids to maximize the energy gained from consuming foods.

Концентрированные клеточные суспензии, существующие в среде с низкой вязкостью, являются хорошими кандидатами для приготовления мазков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Concentrated cellular suspensions that exist in a low-viscosity medium make good candidates for smear preparations.

Он начал приготовления и обеспечил себе назначение на расходы, связанные с поездкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He started the arrangements and secured assignments for the expenses of the travel.

Китайская колбаса готовится многими различными способами, включая обжарку в духовке, обжаривание в стире и приготовление на пару.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chinese sausage is prepared in many different ways, including oven-roasting, stir-fry, and steaming.

После освобождения Мэллон получила работу прачки, за которую платили меньше, чем за приготовление пищи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upon her release, Mallon was given a job as a laundress, which paid less than cooking.

Рыбный кускус-это фирменное блюдо Туниса, его также можно приготовить из осьминога, кальмара или других морепродуктов в горячем, красном, пряном соусе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fish couscous is a Tunisian specialty and can also be made with octopus, squid or other seafood in hot, red, spicy sauce.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приготовление затора». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приготовление затора» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приготовление, затора . Также, к фразе «приготовление затора» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information