Придерживаться мнения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| hold | занимать, держать, удерживать, проводить, держаться, придерживаться мнения | ||
| reckon | рассчитывать, считать, думать, подсчитывать, рассматривать, придерживаться мнения | ||
глагол: stick, adhere, stand by, follow, keep up, keep, abide, keep to, uphold, hold to
твердо придерживаться - adhere to
придерживаться его - stick it out
придерживаться всего - stick all over
придерживаться того же мнения - be of the same opinion
придерживаться жесткого курса - take a tough line
продолжать придерживаться диеты - continue on diet
придерживаться сдержанной позиции - keep low profile
свобода придерживаться любой идеологии - philosophical freedom
придерживаться другого мнения - take a different view
придерживаться буквы соглашения - obey letter of accord
Синонимы к придерживаться: держаться, дотягивать, удерживаться, придерживаться, держать, удерживать, задерживать, арестовывать, твердо держаться, приостановить
Значение придерживаться: Слегка держаться.
имя существительное: opinion, belief, notion, impression, view, sight, mind, judgment, judgement, say
особое мнение - special opinion
высказывать мнение - Express an opinion
сформировать мнение о - form an opinion of
имеют высокое мнение о - have a high opinion of
популярное мнение - popular opinion
неблагоприятное общественное мнение - adverse public opinion
не принимать в расчет мнение - discount opinion
скромное мнение - humble opinion
воздействие на общественное мнение - impact on public opinion
широко разделяемое мнение - widely shared belief
Синонимы к мнение: мнение, суждение, воззрение, точка зрения, взгляд, вид, восприятие, концепция, понимание, представление
Антонимы к мнение: ни бельмеса, объективная реальность
Значение мнение: Суждение, выражающее оценку чего-н., отношение к чему-н., взгляд на что-н..
Сегодня многие христиане придерживаются мнения, что нет никакого греха в неограниченном наслаждении супружескими отношениями. |
Today, many Christians have adopted the view that there is no sin whatsoever in the uninhibited enjoyment of marital relations. |
С точки зрения тех, кто придерживается этого мнения, курс иены должен упасть до 160 или даже до 200 иен за доллар США. |
For those who hold this view, the yen would have to decline to 160 or even 200 yen/$. |
Браун и Мак-Шонесси придерживались другого мнения, и это было с их стороны не совсем по-товарищески, а Джефсон молчал под предлогом головной боли. |
Brown and MacShaughnassy made no attempt to do so, which seemed unfriendly. Jephson excused himself on the plea of a headache. |
Я придерживаюсь мнения, что перспективы на 1-часовом графике является отрицательными, и я ожидаю, что медведи тестируют уровень 47,60 (S1) и целевой уровень 47,00 (S2). |
I hold the view that the outlook on the 1-hour chart is negative, and I would expect the bears to drive the battle below the 47.60 (S1) line and target the next obstacle of 47.00 (S2). |
Многие общественные деятели и защитники окружающей среды придерживаются противоположного мнения. |
The opposite view is held by many social and environmental activists. |
Он придерживался другого мнения и шел на шаг впереди остальных из нас, останавливал всех нас, становясь чуточку драгоценным. |
He took a different view and stepped outside the rest of us, stopped us all becoming a bit precious. |
И Сенна, и Lotus придерживались мнения, что компьютеризированная активная подвеска 99T поможет сохранить его шины на протяжении всей гонки. |
Both Senna and Lotus were of the opinion that the 99T's computerised active suspension system would help preserve his tyres throughout the race. |
Теперь большинство арабов и мусульман придерживаются бесспорно негативного мнения об Иране и решительно выступают против его региональных амбиций. |
Most Arabs and Muslims now hold decidedly negative views of Iran and are solidly opposed to Iran’s regional ambitions. |
You see, you, too, have the same point of view. |
|
В Японии все больше людей придерживается мнения, что в некоторых случаях изменение политики нельзя откладывать до принятия поправок к конституции. |
Across Japan, there is a growing view that some of these policies cannot wait for constitutional amendment. |
Кое-кто из нас придерживается мнения, что стремление к хаосу не является неотъемлемой частью человеческой натуры. |
Some of us hold a minority opinion that chaos isnot inherent to human nature. |
В то время как большинство критиков отрицательно относились к Дюне, критик и писатель-фантаст Харлан Эллисон придерживался иного мнения. |
While most critics were negative towards Dune, critic and science fiction writer Harlan Ellison had a different opinion. |
Комитет придерживался того мнения, что этот вопрос следует рассмотреть Административному комитету АС.З в ходе нынешней сессии и АС. - на его сессии в июне 2014 года. |
The Committee was of the opinion that this matter should be considered by AC. during this session and by AC. at its June 2014 session. |
Среди других членов Восточноафриканского сообщества только 1 процент в Танзании, 4 процента в Руанде и 1 процент в Кении придерживались того же мнения. |
Among other members of the East African Community, only 1 percent in Tanzania, 4 percent in Rwanda, and 1 percent in Kenya had the same view. |
Он придерживается мнения, которое хоть и противоречит нашим идеалам, может показаться вам интересным. |
Now, he holds certain beliefs which, although alien to our ideas, may be of interest to you. |
Одна школа мысли придерживается мнения, что ни один человек не является злым и что только поступки могут считаться злом. |
One school of thought that holds that no person is evil and that only acts may be properly considered evil. |
Я придерживаюсь того мнения, что мы можем верить в то, что Хардман рассказывает о себе. |
I am of the opinion that we can accept Hardman's account of himself. |
Но правительство придерживалось мнения, что когда дело касается разведки, извинения – это для слабых. |
But the government took the view that when it comes to intelligence matters, apologies are for wimps. |
Власти придерживались, видимо, того же мнения. |
' The authorities were evidently of the same opinion. |
Того же мнения придерживался, видно, и попугай в красных подштанниках. |
Their opinion was apparently shared by the parrot in the red underpants as well. |
Сербия придерживается мнения, что Тальвег долины Дуная и центральная линия реки представляют собой международную границу между двумя странами. |
Serbia holds the opinion that the thalweg of the Danube valley and the centerline of the river represents the international border between the two countries. |
В нем говорится, что есть 7 духовных фигур, но в нем перечислены только 6. Кто допустил эту вопиющую ошибку, и кто еще придерживается мнения, что они должны быть классифицированы как 7 цифр? |
It says there are 7 spiritual figures, but it only lists 6. Who made this glaring error, and who else holds this view that these are to be classified as 7 figures? |
Германия хочет иметь хорошие отношения как с Россией, так и с англоговорящим миром, однако, на самом деле, доверять им она не может. Такого мнения придерживается немецкий канцлер Ангела Меркель. |
Germany wants good relations with both Russia and the English-speaking world, but it can't really trust either, according to German Chancellor Angela Merkel. |
Этого мнения придерживались почти все авторы XIX века, в том числе кондер, К. Р., У. М. Томсон, Д. Ф. Буль и Э. Шюрер. |
This opinion was followed by almost all 19th-century authors, Conder, C.R., W.M. Thomson, D.F. Buhl and E. Schürer, among others. |
Кроссман не описывает предварительного мнения Бевина о евреях вообще или какого-то принципиального, укоренившегося антисемитизма, которого он всегда придерживался. |
Crossman is not describing Bevin's preliminary opinion about the Jews in general, or some kind of principled, ingrained anti-Semitism that he had always held. |
Другие придерживаются мнения, что уровень жизни рабочих был злонамеренно поражен работодателями, которые, в любом случае, нарушают условия договора. |
Other people take the view that the living standards of the workers have been viciously attacked by the employers, who in any case are in breach of contract. |
I was of the same opinion at the outset of my research. |
|
Он придерживался того мнения, что нам легче описать злодея, чем пытаться дать портрет порядочного человека. |
He was of opinion that we should be more sure of our ground in drawing a villain than in attempting to portray a good man. |
Чтобы поддержать свою позицию, российские генералы и дипломаты придерживаются мнения о том, что страна остается осажденной врагами, и самыми большими из них являются Соединенные Штаты и НАТО. |
To promote their position, Russia's generals and diplomats adhere to the perception that the country remains besieged by enemies, the US and NATO most prominently. |
Я придерживаюсь мнения, что это не имеет никакого отношения к проблеме адресной книги / контактов, которую я могу найти в интернете. |
I am of the opinion that this has nothing to do with the address book / contacts issue, which is all I can find on the web. |
Лично я придерживаюсь такого мнения, что эти столкновения неизбежны с учетом разницы двух стран в географическом положении, в политике и экономике. |
Personally, I’m of the opinion that clashes are basically inevitable given the two countries’ geographic, political, and economic arrangements. |
Древние египтяне придерживались мнения, что человеческая жизнь не должна использоваться для темной магии или подобных злых дел. |
The ancient Egyptians were of the opinion that human life should not be misused for dark magic or similar evil things. |
Я придерживаюсь мнения, что скромные усилия по претворению в жизнь этого принципа составляют гордость людей моей профессии, в них обретает архитектор радость и награду за свой труд. |
It is my opinion that in the humble realization of this principle lies the reward and the joy of being an architect. |
Однако в XII веке священник Петер Блуа придерживался мнения, что ношение кольца аббатом было демонстративным. |
However, in the twelfth century, the priest Peter of Blois was of the view that the wearing of a ring by an abbot was ostentatious. |
Скептики придерживались того же мнения. |
In a similar vein, the Sceptics held that. |
Бывший мэр Лондона давно придерживается мнения, что своими корнями Евросоюз уходит в гитлеровскую Германию. |
The ex-mayor has long held to the theory that the EU's roots can be found in Hitler's Germany. |
Мистер Норрелл придерживается трезвого мнения на свой счёт. |
Mr Norrell has a shrewd notion of his own value. |
Поэтому ситуационизм придерживается того же мнения, что и теория духа времени—лидеры создаются из социальной среды и формируются из ситуации. |
Therefore, situationism is of the same opinion as zeitgeist theory—leaders are created from the social environment and are molded from the situation. |
Аль-Джавар придерживается мнения, что выборы на Юге были сфальсифицированы. |
Al-Jahwar maintains that the election in the South was rigged. |
Интересно, какого мнения вы двое придерживаетесь. |
I'm wondering which way you two are leaning. |
Истоки христианской идентичности можно проследить в англо-израильском обществе, которое придерживалось мнения, что британцы были потомками древних израильтян. |
Christian Identity's origins can be traced back to Anglo-Israelism, which held the view that British people were descendants of ancient Israelites. |
Рабочая группа придерживается мнения, что социальные преференции, в том числе связанные с окружающей средой, различаются в зависимости от экологических условий и уровня развития. |
The Working Group recognizes that social preferences, including for the environment, differ in accordance with environmental and developmental conditions. |
Я же, я всегда придерживался мнения, что лучшая защита - это хорошее нападение. |
Me, I've always been of the opinion that the best defense is a good offense. |
Ну, мы придерживаемся другого мнения, Кюре |
We're of a different mind, Uncle. |
Мало вероятно, что в разных частях Галактики возникли столь похожие существа. Такого мнения придерживаются многие ученые. |
You can't have independent origins producing the same species on different worlds. |
Некоторые авторы придерживаются мнения, что пеленание вновь становится популярным, хотя медицинские и психологические мнения о последствиях пеленания разделились. |
Some authors are of the opinion that swaddling is becoming popular again, although medical and psychological opinion on the effects of swaddling is divided. |
Что касается моих лично желаний, дорогой Ладислав, то я, знаете ли, придерживаюсь самого лестного мнения о ваших способностях. |
As to wishing, my dear Ladislaw, I have the highest opinion of your powers, you know. |
Если вы будете придерживаться этого, то ваша репутация может... пострадать в глазах общественного мнения. |
Stick to it, and you can only wind up... by making a public spectacle of yourself. |
Буддийская философия, однако, обычно придерживается мнения, что ум и внешние явления одинаково преходящи и что они возникают друг из друга. |
Buddhist philosophy, though, generally holds that the mind and external phenomena are both equally transient, and that they arise from each other. |
По этим великим образцам он преимущественно и образовал себя, в одних случаях придерживаясь больше мнения первого, а в других - второго. |
Upon which great models he had principally formed himself; sometimes according with the opinion of the one, and sometimes with that of the other. |
We'll make sure our organizers stay the course. |
|
Я предлагаю вам придерживаться плана по превращению территорию в охраняемую зону. |
I'm suggesting that you move forward with the plan to turn it into a protected preserve. |
И пока ты его придерживаешься, всё идёт как надо, но одно то, что у тебя есть план, не означает, что он хорош. |
Long as you stick to it, everything's gonna work out, but just 'cause you got a plan don't mean it's a good one. |
You know, take your medicine, watch your diet, |
|
You should have stuck to the plan. |
|
Большинство современных ученых, изучающих ощущения и восприятие, придерживаются материалистического взгляда на ум. |
The majority of modern scientists who study sensation and perception takes on a materialistic view of the mind. |
Так уж случилось, что я придерживаюсь мнения, что краниосакральная терапия не основана на доказательствах, и я принципиально не согласен с большинством статей. |
I happen to be of the opinion that craniosacral therapy is not evidence-based, and I don't fundamentally disagree with most of the article. |
Но это НТО верно, и нохтинн Ive написал int he aitcle отражает либо личные убеждения, которые я придерживаюсь, ни попытку очернить автора. |
But its nto true, and nohtign Ive written int he aitcle reflects either personal beleifs I hold nor are an attemot to smear the author. |
Вы явно ошибаетесь, придерживаясь этого предложения. |
You are obviously wrong in sticking to this sentence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «придерживаться мнения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «придерживаться мнения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: придерживаться, мнения . Также, к фразе «придерживаться мнения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
