Признать сходство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был бы признателен - would appreciate
в признательность - in appreciation
Комитет был бы признателен - committee would be grateful
я хотел бы выразить свою признательность - i would like to extend my appreciation
лучше признать - better recognize
счастлив признать - happy to acknowledge
свою глубокую признательность - its deep gratitude
признательна, если - appreciate it if
мы можем признать - we can acknowledge
он должен признать, что - it has to be admitted that
Синонимы к признать: разрешать, признавать, присуждать, сознавать, одобрять, почитать, придавать, добавлять, сознаваться, признавать вину
Антонимы к признать: опровергать, отрицать, отказываться
имя существительное: similarity, resemblance, likeness, semblance, affinity, kinship, analogy, sameness, similitude, conformity
имеют сходство с - bear a resemblance to
отдаленное сходство - vague resemblance
геометрическое сходство - geometric similarity
имеющий общее (в общих чертах) сходство с оригиналом - bearing a general resemblance to the original
его сходство - its resemblance to
локальное сходство - local similarity
сходство наших характеров - contiguity of our natures
на сходстве - on similarities
сходство с эталоном - pattern similarity
ограниченное сходство - limited similarity
Синонимы к сходство: сходство, подобие, портрет, образ, обличье, личина, сродство, близость, духовное родство, взаимная склонность
Значение сходство: Подобие, соответствие в чём-н. с кем-чем-н..
Dubois again refused to acknowledge the similarity. |
|
Вскоре после этого Филлис Беннис указала на сходство между предложениями в документе чистый разрыв и последующей ливанской войной 2006 года. |
Soon after Phyllis Bennis pointed to the similarities between the proposals in the Clean Break document and the subsequent 2006 Lebanon War. |
Синцелл признал сходство между Евсевием и Африканом и поместил их рядом в своей работе Эклога Хронографика. |
Syncellus recognized the similarities between Eusebius and Africanus, so he placed them side by side in his work, Ecloga Chronographica. |
Мы также нашли другое сходство между тремя идентифицированными телами. |
We also found another commonality between the three identified bodies. |
Любое сходство с фактическими лицами и ситуациями является случайным. |
Any similarity with actual persons or incidents is purely coincidental. |
Было поразительное сходство между этими символами и результатами тестов высокоинтеллектуальных людей. |
There was a remarkable similarity between those symbols and the results of the tests of the highly-gifted subjects. |
Все эти твои странные штучки, и ты все еще не можешь признать... |
All those fancy ways, and you still can't admit... |
Благодаря разделяющим их очень темным линзам она обретает сходство с экзотической рыбой, плывущей в темной от мути воде. |
With the heavily tinted lenses between them, she looks like some sort of exotic fish swimming in muddy water. |
Да, сходство просто поразительное. |
Yeah, the resemblance is uncanny. |
Сходство просто поразительное, сэр. |
The similarity is a striking one, sir. |
Знаешь, есть определенное сходство между тобой и Эми Уайнхаус. |
There's a similarity there with Amy Winehouse, you know. |
Во-первых, разительное сходство с Кэтрин - оно так страшно связывает его с нею! |
In the first place, his startling likeness to Catherine connected him fearfully with her. |
Так что когда ты купила металлоискатель, пошла но свои первые раскопки и нашла золото с моим лучшим другом, да, да, должен признать, я немного позавидовал, ведь я хотел быть там. |
So when you buy a second-hand metal detector and go out for the first time and find gold with my best friend, yeah, yeah, I'll admit it, I'm a bit jealous because I wish I'd been there. |
Что ж, должен признать, я немногое знаю о кораблях в бутылках. |
Well, I have to admit, I don't know much about ships in bottles. |
Хотя Картрайт и Саттерсвейт раньше не задумывались над таким вариантом, им пришлось признать, что он отнюдь не исключен. |
Although neither of the two men had considered the possibility before, they were forced to admit that it did not entirely ring false. |
Даже Гренгуар склонен был признать всю эту страшную историю правдоподобной. |
Gringoire himself was not disinclined to regard this as altogether alarming and probable. |
Должен признать, это одно из самых странных свиданий, на которых я был. |
I gotta say this is one of the weirdest dates I've ever been on. |
Неужели она действительно дорога ему - дороже, чем он готов признать? |
Did he really care about her, more than he was willing to admit? |
Наверное, нам стоит признать, что история и внеземные цивилизации действительно идут рука об руку |
I guess, we should all realize that history and alien technology really do go hand in hand. |
Хотя ты должна признать, все эти люди вокруг, это какое-то сумасшествие. |
Though you gotta admit, This whole circle of people, it's kind of crazy. |
Может быть, сходство с инфекцией - лишь поверхностное. |
Perhaps there are superficial similarities to disease. |
I wondered if you would notice the similarity. |
|
Как и в случае с некоторыми греческими и римскими божествами, воспринимаемое сходство между галльским и римским или греческим божеством может отражать общее индоевропейское происхождение. |
As with some Greek and Roman divine counterparts, the perceived similarities between a Gallic and a Roman or Greek deity may reflect a common Indo-European origin. |
Косплееры часто носят парики в сочетании с их нарядом, чтобы еще больше улучшить сходство с персонажем. |
Cosplayers often wear wigs in conjunction with their outfit to further improve the resemblance to the character. |
Белолицый Ибис имеет сильное сходство с родственным ему глянцевым ибисом и в прошлом иногда считался подвидом глянцевого Ибиса. |
The white-faced ibis bears a strong resemblance to the related glossy ibis and in the past was sometimes considered to be a subspecies of the glossy ibis. |
Сходство между геномами свиньи и человека означает, что новые данные могут иметь широкое применение в изучении и лечении генетических заболеваний человека. |
The similarities between the pig and human genomes mean that the new data may have wide applications in the study and treatment of human genetic diseases. |
Сходство этих мифов побудило Кэмпбелла написать свою книгу, в которой он подробно описывает структуру мономита. |
The similarities of these myths brought Campbell to write his book in which he details the structure of the monomyth. |
Чтобы успешно выглядеть человеком, машине не нужно обладать каким-либо интеллектом, и требуется лишь поверхностное сходство с человеческим поведением. |
To successfully appear human, there is no need for the machine to have any intelligence whatsoever and only a superficial resemblance to human behaviour is required. |
Косинусное сходство тогда дает полезную меру того, насколько похожими могут быть два документа с точки зрения их предмета. |
Cosine similarity then gives a useful measure of how similar two documents are likely to be in terms of their subject matter. |
Во время личиночной стадии животные проявляют сходство со взрослыми кинорынками и некоторыми видами Лорициферы и Приапулиды, все члены группы Скалидофоры. |
During the larval stage, the animals show a resemblance to adult kinorhyncha and some species of Loricifera and Priapulida, all members of the group Scalidophora. |
Некоторые критики отмечали сходство его смерти с смертью его героини Перпетуи, которая также умерла, ожидая лечения в одной из переполненных больниц страны. |
Some critics noted the similarity of his death to that of his heroine Perpetua, who also died while awaiting treatment in one of the country's overburdened hospitals. |
Однако некоторые из них указывают на поразительное сходство с более ранними гримуарными текстами, такими как Гептамерон, известный ди. |
However, some of them have pointed out remarkable similarities to earlier grimoiric texts such as the Heptameron known to Dee. |
В документе предпринята попытка выразить сходство, которое было обнаружено за эти годы. |
The document attempted to express the convergences that had been found over the years. |
Сходство размеров Харона и Плутона побудило некоторых астрономов назвать его двойной карликовой планетой. |
The similarity in size of Charon and Pluto has prompted some astronomers to call it a double dwarf planet. |
Однако я должен признать, что это лицемерное отношение с моей стороны. |
However, I have to acknowledge this is a hypocritical attitude on my part. |
Сходство цвета с нефритом, традиционно самым ценным материалом в Китае, было большой частью его привлекательности. |
The similarity of the color to jade, traditionally the most highly valued material in China, was a large part of its attraction. |
Общее название раковины происходит от ее внешнего вида, цвета и шишек, придающих ей некоторое визуальное сходство с лапой Льва. |
The shell’s common name is derived from its appearance, the color, and the knobs giving it some visual similarities to the paw of a lion. |
Comfort Eagle был в целом хорошо принят критиками, причем рецензенты отмечали сходство альбома с предыдущими альбомами группы, к лучшему или к худшему. |
Comfort Eagle was generally well received by critics, with reviewers noting the album's similarity to the band's previous albums, for better or worse. |
Люк Планкетт из Kotaku отметил сходство, сказав, что это похоже на то, как будто кто-то придумал игру, в которую можно играть одновременно в Dayz и Minecraft. |
Kotaku's Luke Plunkett noted the similarities, saying it felt as though someone had thought of a game whereby Dayz and Minecraft could be played simultaneously. |
Они также утверждают, что художественный стиль, увиденный на макушке Скорпиона II, демонстрирует заметное сходство с известным макушкой Нармера. |
They also argue that the artistic style seen on the macehead of Scorpion II shows conspicuous similarities to that on the famous Narmer macehead. |
Я также читал в одной старой книге о гуннах, что гуннский язык имеет единственное сходство с енисейскими языками. |
I also read in an older book on the Huns that the only affinity shown by the Hunnic language was to the Yeniseian languages. |
Однако существует близкое морфологическое сходство с примитивной дикой лошадью. |
There is however a close morphological resemblance to the primitive wild horse. |
Сходство персонажа было основано главным образом на комике Бене Уоррисе, члене сумасшедшей банды и двоюродном брате Джимми Джуэла. |
The character's likeness was based chiefly on comedian Ben Warris, a member of The Crazy Gang and cousin of Jimmy Jewel. |
По меньшей мере 53 человека были обвинены в участии в заговоре, причем некоторые из них признали свою вину или согласились признать себя виновными. |
At least 53 people have been charged as part of the conspiracy, a number of whom have pled guilty or agreed to plead guilty. |
Игнорируя совет Деборы, лапша видит сына Бейли Дэвида, который назван в честь лапши и имеет сильное сходство с Максом в молодости. |
Ignoring Deborah's advice, Noodles sees Bailey's son David, who is named after Noodles and bears a strong resemblance to Max as a young man. |
Персонажи отмечают их физическое сходство, и призрак Жозетты не только часто использует Викторию в качестве медиума, но и защищает ее. |
Characters remark on their physical similarities, and Josette's ghost not only frequently uses Victoria as a medium, but also protects her. |
Сходство между Зевсом, проглотившим Метис, и Кроном, проглотившим своих детей, было отмечено несколькими учеными. |
The similarities between Zeus swallowing Metis and Cronus swallowing his children have been noted by several scholars. |
Было замечено сходство между ирландским голодом 1846-1849 годов и более поздним индийским голодом последней половины XIX века. |
Similarities between the Irish famine of 1846–49 and the later Indian famines of the last part of the 19th century were seen. |
Несмотря на различия в деталях, сходство с современной версией-1 UUIDs очевидно. |
Though different in detail, the similarity with modern version-1 UUIDs is evident. |
Существует значительное сходство в симптомах ОКР и ОКПД, что может привести к сложности их клинического различения. |
There is significant similarity in the symptoms of OCD and OCPD, which can lead to complexity in distinguishing them clinically. |
Также не имеет значения, есть ли сходство с любой формой катастрофы. |
It also doesn't matter if there are similarities to any form of disaster. |
Буше поддерживал мысль о том, что он был изгнан из Франции, потому что его сходство с Наполеоном могло вызвать симпатии к бывшему императору. |
Boucher encouraged the idea that he was exiled from France because his likeness to Napoleon might arouse sympathies for the former emperor. |
Позднее Адвайтисты также признали сходство своего учения с Мадхьямакой. |
Later Advaitins also acknowledged the similarity of their doctrine with Madhyamaka. |
Несмотря на некоторое сходство, болонцы сами по себе являются своеобразной породой. |
Although there are some similarities, the Bolognese are a distinctive breed in their own right. |
Несмотря на сходство, субсиндромальный бред-это не то же самое, что легкие когнитивные нарушения. |
Despite the similarities, subsyndromal delirium is not the same thing as mild cognitive impairment. |
В лингвистике лексическое сходство - это мера степени сходства словосочетаний двух данных языков. |
In linguistics, lexical similarity is a measure of the degree to which the word sets of two given languages are similar. |
Ее трагедию Королевское озорство критиковали за сходство с героической трагедией 1670-х годов. |
Her tragedy, The Royal Mischief, was criticised for its resemblance to 1670s heroic tragedy. |
Несмотря на их ощутимое сходство, энхансеры и репрессированные регионы были в основном видоспецифичны. |
Regardless of their tangible similarities, enhancer and repressed regions were mostly species-specific. |
Сходство достаточно для того, чтобы заставить маленьких птиц принять меры, чтобы избежать очевидного хищника. |
The resemblance is sufficient to make small birds take action to avoid the apparent predator. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «признать сходство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «признать сходство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: признать, сходство . Также, к фразе «признать сходство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
