Прикрываться патриотизмом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прикрывать рогожей - mat
прикрывать фланг - cover the flank
прикрывать лицо - cover face
прикрывает - covers
прикрывать задвижку на скважине - throttle down a well
не прикрываясь - not being covered
складка кожи, прикрывающая наружный конец трещины заднего прохода - sentinel tag
мы прикрывать - we cover up
платье, еле прикрывающее тело - nude dress
прикрывайте лицо - cover your face
Синонимы к прикрываться: прятаться за, спрятаться за, скрываться за
патриот - patriot
патриотизм - patriotism
патриота - patriot
патриотическая тематика - patriotic theme
патриотический порыв - patriotic feeling
патриотический долг - patriotic duty
патриотическая дистанция - patristic distance
патриот батарея - patriot batteries
патриотический человек - patriotic man
союз конголезских патриотов - the union des patriotes congolais
That was a cover to hide their true goal, according to this myth. |
|
Грудь ее прикрывает лишь кисея, и мой беглый, но проницательный взор уловил уже восхитительные формы. |
A thin muslin handkerchief covers her bosom; and my stolen, but penetrating glances, have already seized its enchanting form. |
Первое отделение закончилось пламенными патриотическими стихами, которые продекламировала молодая особа, устроительница любительских спектаклей. |
The first part closed with a stirring patriotic recitation delivered by a young lady who arranged amateur theatricals. |
Не следует прикрываться консенсусом, с тем чтобы заставить замолчать одну делегацию. |
Consensus could not be used to silence a delegation. |
В феврале российский парламент провел слушания, посвященные «Бессмертному полку» как элементу «патриотического воспитания». |
In February, the Russian parliament held a hearing on the Immortal Regiment movement as an element of young Russians' patriotic upbringing. |
Какими бы отговорками администрация ни прикрывала свое нежелание защищать сирийцев от массовых убийств, непрекращающиеся поиски точек соприкосновения с Владимиром Путиным не должны входить в их число. |
Whatever excuses the administration offers for leaving Syrians defenseless against mass murder, the continued search for common ground with Vladimir Putin should not be one of them. |
Looks like mommy and daddy are covering up for the son. |
|
Ущемление прав всегда прикрывают словами о безопасности. |
Repealing rights is always done in the name of safety. |
Адамова рука сама собой поднялась к плечу, словно прикрывая обезображенное место. |
Adam's fingers went up as though to conceal the scar. |
А Патриотический Акт нет. |
And the Patriot Act doesn't. |
Дайте Эйнштейну слово - и его потопят патриотично настроенные граждане этой великой страны. |
Let Einstein speak out, and he'll be drowned by the patriotic citizens of this fine country. |
People threw back their heads and shielded their eyes with their hands. |
|
Он говорил людям, что собирает пожертвования, и, прикрывая руку планшетом, обворовывал их. |
He told his marks he was collecting donations, all the while, using his clipboard to conceal the hand he was using to rob them. |
Вау, эт... это будящая воспоминания метафора для твоих не угрожающих, абсолютно патриотичных эмоций |
Wow, tha... that's an evocative metaphor to use for your nonthreatening, totally patriotic emotions. |
Если Феодора любит меня, - подумал я, - разве она не должна прикрывать свое чувство злой шуткой? |
If Foedora loved me, I thought, she would be sure to disguise her feelings by some mocking jest. |
Она все еще носила полу длинные платья: ее нарядная юбочка из модного шуршащего шелка только чуть прикрывала края ботинок. |
Her skirts, still worn just below the shoe-tops, had the richness of scraping silk then fashionable. |
Как тот патриотичный чувак, Нэйтен Хейл из уроков истории третьего класса? |
Like that patriotic dude, Nathan Hale, from third-grade history? |
Whistle-blowing makes it sound patriotic. |
|
Все говорили о войне на Кубе, и судья был настроен очень патриотично. |
There was a lot of talk about a war with Cuba and the judge was very patriotic. |
Страну захлестнула волна патриотического подъема; в армию вступали добровольцы из всех слоев общества. |
A wave of patriotic feeling had swept over the country, and volunteers were coming from all ranks of society. |
Он претворяется покорным слугой, порядочностью прикрывается. Его слова лицемерны, его поступки обманчивы. |
He appears to be a humble servant, yet his righteousness is but an act, his talk is double talk, his deeds are deceiving. |
Вы видели эту статью, в которой нашу торговлю назвали не патриотической? |
Do you know there's an article in here calling our sale 'un-public-spirited'? |
Она не умеет прикрывать заученной улыбкой пустоту какой-нибудь фразы, и хотя у нее отличнейшие зубы, она смеется лишь тому, что ее действительно забавляет. |
She knows not how to fill up a void of phrase by an affected smile; and though she has the finest teeth in the world, she only laughs at what pleases her. |
Прикрывайте тыл, пока мы не погрузимся на корабли. |
I still want patrols of the back country until we board ship. |
И где только наш патриотизм? |
Where's your patriotism? |
Ты думаешь, они тебя поддерживают из-за патриотических соображений? |
Do you think these men back you out of patriotism and admiration? |
Они задали вопрос - патриотичное или не патриотичное наше шоу. Джек хочет чтобы вы знали результат. |
They were asked if the show was patriotic or unpatriotic, and Jack wanted you to see the results. |
В дверях она снова посмотрела на его забинтованную голову и синие очки; он все еще прикрывал рот салфеткой. |
She glanced at his white-swathed head and blue goggles again as she was going out the door; but his napkin was still in front of his face. |
That was my cover story in college, like, 10 years ago. |
|
Демонстрации идут по всей стране... американцы проявляют свой патриотизм. |
Demonstrations are springing up all over the country... as Americans show their patriotism. |
Значит, Адам, прикрывая смерть Дэйши, пытался избежать плохой репутации и, возможно, повышения страховых выплат, верно? |
So Adam, covering up Daycia's death, was trying to avoid bad PR and maybe a hike in his insurance premiums, right? |
Лежал на полу четвертого грузового отсека, прикрывая трещину на голове. |
Lying at the bottom of Number 4 Hold with a crack on the head. |
Во множестве расплодились минитмены, то есть охотники до коротких, одноминутных патриотических речей, которые произносились в кино и церквах. |
There were Minute Men too, so called because they made one-minute speeches in favor of America in moving-picture theaters and in churches. |
Джим, еще кое-что, так как мы должны нанять младшего продавца, который будет тебя прикрывать. |
Jim, another thing. Since we are gonna have to hire this junior sales associate to cover for you, |
Прекрасный, патриотический образец современного искусства. |
A fine, patriotic piece of modern art. |
Он договорился с кем-то, что будет что-то прикрывать. |
He said he made a deal to cover something up. |
Все эти ситуации, когда невозможность помочь прикрываешь заботой об охране труда и здоровья. |
Stuff that stopped us from being able to help, masquerading as health and safety. |
И непристойные части тела прикрывают твои руки. |
And your hands are covering my naughty parts. |
Поэтому всякий раз, когда говорила девушка, я приподнимал занавес и торопливо вдыхал прохладный воздух; отвечая, я снова плотно прикрывал отдушину. |
So I opened the curtain whenever the girl was speaking, took a quick breath of the cool air outside and closed the lid again when I myself spoke close into the microphone. |
Рина отвернулась, а когда вновь повернулась, корсет был у нее в руке. Другой рукой она прикрывала вырез пеньюара. |
Impassively Rina turned aside for a moment. When she turned around again, the contraption was in one hand and with the other she held the top of the negligee closed. |
We will provide suppressing fire! |
|
Я должен был ударить тебя в первый раз, когда ты прикрывала его. |
I should have smacked you the first time you covered up for him. |
Но тогда Хавьер не может прикрываться верой, чтобы избежать ответов на наши вопросы. |
But Javier can't use his faith To avoid answering our questions. |
С их решительным взглядом и напряженными, вытянутыми конечностями, они-цитадели патриотизма. |
With their resolute gaze and taut, outstretched limbs, they are citadels of patriotism. |
Османские чиновники отрицали какую-либо резню, а их немецкие союзники помогали прикрывать их. |
Ottoman officials denied any massacre, and their German allies helped cover for them. |
Воинствующее суфражистское движение было приостановлено во время войны, и в то время люди приписывали новую патриотическую роль женщинам, которые заработали им право голоса в 1918 году. |
The militant suffragette movement was suspended during the war, and at the time people credited the new patriotic roles women played as earning them the vote in 1918. |
Как бы я ни смеялся и криво шутил по поводу утки и прикрывал истерику, я начинаю убеждаться, что это действительно служит законной цели в ситуации с уцелевшей бомбой. |
As much as I might laugh and wryly joke about Duck and Cover hysteria, I am becoming convinced that it does serve a legitimate purpose in a survivable bomb situation. |
One reason is patriotism and wanting to be on the front lines. |
|
В 1920-х годах женщины впервые начали стричь, стричь и подстригать волосы, часто прикрывая их маленькими шляпками-клошами, плотно облегающими голову. |
In the 1920s women started for the first time to bob, shingle and crop their hair, often covering it with small head-hugging cloche hats. |
Если политик заявляет, что Соединенные Штаты имеют лучшую систему здравоохранения в мире сегодня, он выглядит скорее невежественным, чем патриотичным или авторитетным. |
If a politician declares that the United States has the best health care system in the world today, he or she looks clueless rather than patriotic or authoritative. |
Его обшивка вагонкой прикрывает бревенчатую хижину, которая, как полагают, была одним из оригиналов, построенных шахтерами во время первоначального поселения Аспена. |
Its clapboard siding covers a log cabin, believed to be one of the originals built by miners during Aspen's initial settlement. |
В этот период женские купальники должны были прикрывать по крайней мере бедра, а обнажение большего количества из них могло привести к арестам за публичное распутство. |
During this period, women's bathing suits had to cover at least the thighs and exposure of more than that could lead to arrests for public lewdness. |
В шестом сезоне рыжая-теперь уже с огромной лысиной, которую она прикрывает тряпкой – удерживается в Максе и вынуждена делить камеру с Мэдисон Мерфи. |
In the sixth season, Red – now with a huge bald spot, which she covers with a rag – is held in Max, and forced to share a cell with Madison Murphy. |
Его напарник, Кон Маккарти, прикрывает его вместе с боссом мафии Флетчером, чья подружка Одри крутит роман с Джеком. |
His partner, Con McCarty, covers for him with his mob boss, Fletcher - whose girlfriend Audrey is having an affair with Jack. |
II бригада прикрывала фронт Второй армии на восток до железной дороги Рулер-менен. |
The II Brigade covered the Second Army front east to the Roulers–Menin railway. |
Этот патриотический альбом, первоначально планировавшийся под названием автобиография М. С. Хаммера, пожертвовал часть вырученных средств благотворительным организациям 9/11. |
This patriotic album, originally planned to be titled The Autobiography Of M.C. Hammer, donated portions of the proceeds to 9/11 charities. |
2-й БКС снова вышел в море 25 апреля, чтобы поддержать минные заградители, а затем прикрывать один из скандинавских конвоев на следующий день. |
The 2nd BCS sailed again on 25 April to support minelayers, then cover one of the Scandinavian convoys the next day. |
Патриотическая тема фильма была решительно поддержана испанским государством Франсиско Франко. |
The film's patriotic theme was strongly backed by the Spanish State of Francisco Franco. |
Люди в машине прикрывают голову Дюваля, увозя его в неизвестном направлении. |
The men in the car cover Duval's head, driving him to an unknown location. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прикрываться патриотизмом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прикрываться патриотизмом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прикрываться, патриотизмом . Также, к фразе «прикрываться патриотизмом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
