Прикрывать рогожей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| mat | делать тусклым, устилать циновками, стлать циновки, прикрывать рогожей, сбиваться, спутываться | ||
прикрывать огнем - cover with fire
прикрывать фланг - cover the flank
прикрывать лицо - cover face
прикрывать отступление - cover retreat
прикрывать подступы - interdict avenues
Синонимы к прикрывать: охватывать, покрывать, закрывать, обтянуть, накрывать, прикрывать, приютить, давать приют, укрывать, служить убежищем
Они только прикрывают себя для важных событий и ритуалов, используя украшения тела, тем самым раскрывая мысли и идеи. |
They only cover themselves for important events and rituals by using body decorations, thus revealing thoughts and ideas. |
You cover Eugene, come out when it's clear. |
|
Не давайте им улизнуть; не позволяйте им морочить вам голову, прикрываясь громкими фразами насчет свободы личности и всяких там прав и обязанностей должностных лиц. |
Don't let him evade you or quibble or stand on his rights as a private citizen or a public officer. |
Фенг соглашается и предоставляет Уиллу корабль и команду, а затем прикрывает побег Уилла и остальных из Сингапура. |
Feng agrees and provides Will with a ship and crew, then covers Will and the others' escape from Singapore. |
I covered the front, and he went around the back. |
|
Или можете прикрываться одеждой и пользоваться репеллентами. |
Or you can cover up and apply insect repellent. |
Нас научили уворачиваться, ждать, сжиматься, прикрываться и снова ждать, и ждать опять. |
We were trained to dodge, to wait, to cower and cover, to wait more, still, wait. |
Меня прикрывают два громадных валуна, отбрасывающих обширную тень. |
Two huge boulders shielded me and cast heavy shadows. |
Значительную часть обоев прикрывали многочисленные гравюры и картины маслом. |
Quantities of engravings and oil paintings covered the walls. |
И именно он был тем человеком, оперативное соединение которого сокрушило силы защитников, прикрывавших Ловат. |
And he was the man whose task force had crushed the defensive forces deployed to cover Lovat. |
Полковник Уивер, Тектор будут прикрывать с другой стороны переулка, если это будет нужно. |
Colonel Weaver, Tector provide cover from the alley just opposite if he needs it. |
That is the fig leaf with which it covers itself. |
|
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn. |
|
К концу «Цитадели» Рудель с прикрывавшим его сзади Хентшелем утверждали, что они уничтожили 100 с лишним танков. |
By the end of Citadel, Rudel, with Hentschel defending him, claimed to have destroyed more than 100 tanks. |
Прикрывают Каллена и Сэма на расстоянии. |
Covering Callen and Sam at a distance. |
Если долго прикрываться искусством, все забудут про преступления. |
You push the cultured facade long enough, people forget you're a criminal. |
Прикрывающий вход в часовню пластиковый занавес был сорван, и легкие Лэнгдона наполнил свежий воздух. |
The plastic curtain over the chapel opening had been torn off the entryway, and fresh air filled Langdon's lungs. |
Мы прикрываем много отделений по праздникам пройдёмте со мной |
We're covering a lot of divisions for the holiday. With me. |
Но, сэр, Нэк — крепость. Её прикрывают не меньше пяти пулемётных точек и расстреливают всех в упор. |
But, sir, The Nek is a fortress... protected by at least five machine guns at point-blank range. |
Вопреки всякой логике, я был очень сердит на нее, хоть и сам понимал, что попросту прикрываю гневом пережитый страх. |
Unreasonably, I felt angry with her, although I knew it was simply a reaction to my terror. |
Never failed to make me feel as though she had my back. |
|
One pretends to hide with one hand. |
|
Психолог, которыйвсегда говорит всё как есть, прикрывает косяк своей подруги. |
The tell-it-like-it-is shrink making up for his pal's mistake. |
Я не собираюсь ее прикрывать на основании того, что у двух парней разыгралось воображение. |
I'm not going to shut it down based on a couple of overactive imaginations. |
I saw Frank close the door very quietly. |
|
Вы хотите побывать в горячей ситуации и чтоб я прикрывал вашу спину? |
You're willing to go into a hot situation with me watching your back? |
Дэн, мой конь не выиграет. Но он может здорово рвануть вначале... постараюсь быть рядом и прикрывать тебя, сколько смогу... и посмотрю, чем смогу помочь. |
Dan, my horse won't win... but he's got a good turn of speed up front... so I'll ride alongside of you as long as I can... and see what I can do to help. |
Если так, то я иду к федеральному судье, получаю судебный приказ и прикрываю вас. |
You do that, I'll go see a federal judge, get a court order, shut you down. |
МакКол и Стилински, возьмите клюшки, вы прикрываете ворота, двое на одного. |
McCall and Stilinski, grab the long sticks. You're covering goal for two-on-ones. |
Вас обоих чуть там сегодня не убили, потому что вы не прикрывали друг другу спины. |
The both of you nearly got killed out there tonight because you didn't have each other's backs. |
Вы нарвались на уличную драку и вам следует знать, кто прикрывает ваш тыл. |
What you're in here is a street fight, and you gotta know who's covering your back. |
Covering fire boys, go, go, go! |
|
Если ты кого-то прикрываешь или лжешь ради кого-то, возможно, ты думаешь, что так проще, но это тебя будет поедать изнутри. |
If you're covering for someone, if you're lying for them, you may think it's easier, but it will eat away at you. |
You don't owe him a cover-up for a double murder. |
|
Дорогой Джордж Буш, прикрываясь моим именем, вы ведете охоту за нефтью. |
Dear George Bush. How long can you use me as an excuse to go oil hunting? |
I've sheltered you one too many times. |
|
So I should cover for you again? |
|
Она прикрывала его. |
She's been covering for him. |
Прошу, уведомите этого юного дикаря... Что при принятии награды принято прикрывать свой срам. |
Would you please notify this young savage... that it's customary to cover one's privates... when accepting' an award? |
Мы здесь прикрываем людей и обслуживаем дронов. |
We're here for security and drone maintenance. |
Но по правде, это я всегда прикрывала тебя, ведь ты была той, кого отец все время ругал. |
But in fact I was the one who covered for you and you were the one who was scolded by our father. |
Все эти ребята верят в то, что они неуязвимы, когда ты их прикрываешь. |
All these guys? They know your name, and they feel invincible with you up there. |
Я читала ее снова и снова, и еще раз снова, прикрывая ей то, что я абстрагируюсь от жизни. |
I was reading it over, and over, and over again, using it as my excuse to excuse myself from life. |
И Джоуи, не думая о собственной безопасности прикрывает меня собой! |
And Joey, with no regard for his own safety throws himself on me. |
Во время съемки лучший мальчик может также прикрывать рукоятку ключа или гаффер, когда он или она находится на перерыве или иным образом вдали от съемочной площадки. |
During shooting, the best boy may also cover for the key grip or gaffer when he or she is on break or otherwise away from the set. |
Продолжительным и упорным сопротивлением, сжигая мосты, сдерживал превосходящие силы противника и прикрывал отступление гарнизона. |
By long and persistent resistance and burning the bridges, kept a superior force of the enemy at bay and covered the retreat of the garrison. |
8 сентября 1939 года кавалеристы прикрывали восточное крыло армии во время начала битвы при Бзуре. |
On September 8, 1939, the cavalrymen covered the eastern wing of the Army during the outbreak of the Battle of the Bzura. |
Когда она по неосторожности снимает одеяло, прикрывающее тридцать два, обнажая пулевое ранение, Блейд убивает ее. |
When she inadvertently removes the blanket covering Thirty-Two', revealing the bullet wound, Blade kills her. |
Почему они прикрывают бандитов, проливших кровь там, где есть западная демократия? |
Why do they shield bandits who have shed blood where there is western democracy? |
Она не вступала в бой до 3 сентября, прикрывая район Ломжи и периодически атакуя части Вермахта, наступавшие из Восточной Пруссии. |
It did not engage in combat until September 3, covering the area of Łomża, and sporadically attacking Wehrmacht units advancing from East Prussia. |
Пока машина на большой скорости двигалась к больнице, Хилл сохранял свою позицию, прикрывая парочку своим телом. |
As the car moved at high speed to the hospital, Hill maintained his position shielding the couple with his body. |
Практически это достигается прикрыванием другого глаза рукой, листом бумаги или маленькой лопаткой. |
Practically, this is accomplished by covering the other eye with a hand, piece of paper, or a small paddle. |
Трикотажные платья 1880-х годов, возможно, и прикрывали тело, но эластичная новая ткань облегала тело как перчатка. |
The jersey dresses of the 1880s may have covered the body, but the stretchy novel fabric fit the body like a glove. |
Британские и канадские инженерные части переправили войска через Рейн, прикрываемые польским 3-м парашютным батальоном на северном берегу. |
British and Canadian engineer units ferried the troops across the Rhine, covered by the Polish 3rd Parachute Battalion on the north bank. |
‘Функция, казалось, сохраняла прежнее значение, но прикрывала уклон в сторону технологии. |
‘Function’ seemed to maintain the older meaning, but covered a bias towards technology. |
Иринео де Гусман прикрывал Северный Илокос-сюр от СТО. |
Irineo de Guzman covered Northern Ilocos Sur from Sto. |
Мои постоянные зубы просто торчали из десен, прикрывая их. А почему это так? |
My permanant teeth just protruded from the side of my gums, covering them up. Why is that? |
3-я танковая армия выдвинула 113-ю пехотную дивизию для блокирования наступления на городок, а несколько боевых групп прикрывали подступы к Полоцку. |
3rd Panzer Army moved 113rd Infantry Division to block the advance on Gorodok while several combat groups covered the approaches to Polotsk. |
Прикрывая глаза от яркого света одной рукой, он увидел Жуань Цзи, стоящего на вершине горы Су-Гейт под одиноким деревом. |
Shielding his eyes from the strong light with one hand, he saw Ruan Ji standing on the peak of Su Gate Mountain beneath a solitary tree. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прикрывать рогожей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прикрывать рогожей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прикрывать, рогожей . Также, к фразе «прикрывать рогожей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
