Присяжные фальсификации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
старшина женщин-присяжных - foreman of jury women
старшина присяжных заседателей - the jury foreman
потенциальный присяжный - potential jurors
беспристрастные присяжные - impartial jury
каждый присяжный - each juror
нет суда присяжных - no jury trial
присяжные в суде по делам несовершеннолетних - teen-age jury
пополнить жюри запасными присяжными заседателями - grant a tales
один из присяжных заседателей - one of the jurors
отсрочка заседания присяжных - respite of jury
Синонимы к присяжные: жюри, аварийный, временный
фальсификация - falsification
фальсифицировать выборы - fix an election
фальсификация результатов голосования - voter fraud
фальсификаций - falsifications
фальсифицировать монеты - counterfeit coins
гарантированный от фальсификации - fool-proof guaranteed
фальсифицировать чек - falsify check
фальсифицируются - are rigged
фальсифицировать показания кассового аппарата - rat the peter
фальсификация вина - adulteration of wine
Bosch knew she was making her points with the jury. |
|
Грэхем вцепился обеими руками в поручни скамьи для присяжных. |
Graham held on to the railing of the jury box with both hands. |
Я ходил к старшине присяжных, и он сказал, что тебя признали виновным. |
Because I went to see the foreman, and he told me the verdict was guilty. |
Вы освобождены, как и присяжный 72... |
You are excused, also Juror 72... |
Там был присяжный, очень встревоженный, почти в ступоре... |
There was a juror, extremely anxious, almost catatonic... |
A dead judge and a juror from your trial make it our business. |
|
В сентябре на место этого состава Думы придет новый, и если будут какие-то фальсификации, заметить их будет гораздо труднее, чем в 2011 году. |
In September, this Duma will be replaced by a new one, and if there's any vote-rigging, it will be much harder to notice than in 2011. |
Я уверяю вас, что готов пойти к суду присяжных и добиться убыточного наказания за такое обращение. |
I am fully prepared to go for a jury trial and pursue punitive damages for this mistreated caregiver. |
Старшина присяжных - адвокат. |
The juries' forewoman is an advocate. |
Это настоящая цель, которая скрывается за этими фальсификациями. |
This is the real aim behind the counterfeits. |
Я прошу старшину присяжных заседателей передать приговор помощнику шерифа для его оглашения. |
At this time, I will ask the foreperson to present the verdicts to the bailiff so that they may be brought forward. |
В клинике пытались протрезвить его перед тем, как предъявлять присяжным. |
Rehab was a last-ditch effort to get him clean before propping him up in front of a grand jury. |
Я скажу, почему тебе стоит это сделать. Присяжные могут оказать тебе снисхождение, если твое сотрудничество поможет спасти женщину. |
I'll give you one good reason- because a jury might be inclined to be a little easier on you if you cooperate to help save this woman's life. |
Okay, here's how the jury's feeling from left to right, L to R. |
|
Даже при том, что я был признан невиновным присяжными равного со мной статуса. |
Even though I was found innocent by jury of my PS. |
Присяжные, по первому эпизоду - умышленное убийство Хелен Шейн, вы признаете обвиняемую Джоан Викери виновной или не виновной? |
Members of the jury, in relation to count one on the indictment alleging the murder of Helen Shane, do you find the defendant, Joanne Vickery, guilty or not guilty? |
Он должен был давать показания перед коллегией присяжных против Волкера два месяца назад, но исчез. |
He was set to testify before a grand jury against Volker two months ago, and then he disappeared. |
И сейчас ты хочешь, чтобы присяжные поверили, что отчет фальшивый, основываясь на показаниях доносчика со стажем. |
And now you're asking a jury to believe these guys fabricated a report based on the word of a career whistle-blower. |
Я не сомневаюсь, что ваши эксперты могут фальсифицировать любые данные, дабы затянуть судебный процесс. |
I am sure your experts can create all sorts of evidence to confuse the issues. |
Бонотто знает статистику по присяжным. |
ADA Bonotto knows the stats on jury diversity. |
Would you tell the jury what the buffers in this drug are? |
|
Your trial was held in secret, with no jury. |
|
In the Sam Sweet Trial, the jury is close to a verdict. |
|
Адвокат: Приходилась ли Вам покупать что-нибудь с помощью телефона? Присяжный заседатель: Да. |
Have you ever bought anything over the phone? - Yes. |
А теперь тишина заполняет зал заседаний, Пока 12 присяжных заседателей возвращаются на свои места. |
And now a hush falls over the courtroom as the 12 men of the jury file slowly back to their seats. |
Can you tell the jury why? |
|
Но то, что ты отпилила голову своему парню, вряд ли понравится присяжным. |
No, but cutting the head off of your dead boyfriend is not going to get you a lot of sympathy from a jury. |
Таким образом, в отношении приведенного выше примера актер может, при условии, что его убеждение было обоснованным, иметь право на представление присяжным обоснованной защиты. |
Thus, with respect to the example given above, the actor may, provided his belief was reasonable, be entitled to have a defense of justification presented to a jury. |
Хотя бык известен как фальшивый, неясно, кто был фактическим автором фальсификации. |
Even though the bull is known to be false, it is uncertain who was the material author of the falsification. |
Беспорядки продолжились 24 ноября 2014 года, после того как большое жюри присяжных не предъявило обвинения офицеру Уилсону. |
The unrest continued on November 24, 2014, after a grand jury did not indict Officer Wilson. |
В данном случае присяжные вынесли вердикт в пользу подсудимого госпиталя. |
In this case, the jury delivered a verdict in favour of the defendant hospital. |
Защита также обвинила государство в фальсификации показаний свидетелей и представлении ложных и вводящих в заблуждение показаний относительно обвинений в растлении малолетних. |
The defense also accused the state of witness tampering and presenting false and misleading testimony regarding the molestation allegations. |
Но Лакофф берет это еще дальше, чтобы объяснить, почему гипотезы, построенные с помощью сложных метафор, не могут быть непосредственно фальсифицированы. |
But Lakoff takes this further to explain why hypotheses built with complex metaphors cannot be directly falsified. |
Слухи о фальсифицированных турнирах не являются чем-то неслыханным в шахматном мире. |
Rumors of rigged tournaments are not unheard of in the chess world. |
В августе 2010 года начался его третий судебный процесс, и 31 августа, после трех дней дачи показаний, присяжные признали Тернера виновным. |
In August 2010, his third trial began and on August 31, after three days of testimony, the jury found Turner guilty. |
Верификация против фальсификации ... видели свое происхождение в объявлении Сидерея Нунция. |
Verification versus falsifiability…saw their origins in the announcement of Sidereus Nuncius. |
Суд закончился тем, что присяжные не смогли вынести вердикт. |
The trial ended with the jury unable to reach a verdict. |
В 1977 году в Королевской академии музыки он принял участие в премьере спектакля в новом оперном театре Академии, сыграв ученого судью в суде присяжных. |
At the Royal Academy of Music he took part in the opening performance at the Academy's new opera theatre in 1977, playing the Learned Judge in Trial by Jury. |
Скандал привел к введению правил, запрещающих фальсификацию игровых шоу и других конкурсов со стороны вещателей. |
The scandal resulted in regulations being implemented to prohibit the rigging of game shows and other contests by broadcasters. |
Фальсификация торгов является незаконной в Словакии в соответствии с законом О защите конкуренции и членством в ЕС, а также статьей 101 TFEU. |
Bid rigging is illegal in Slovakia under the Act on the Protection of Competition and by EU membership, also Article 101 of TFEU. |
Наша политика кажется более уязвимой для теорий заговора и откровенной фальсификации. |
Our politics seems more vulnerable to conspiracy theories and outright fabrication. |
Он предположил, что утверждения и теории, которые не поддаются фальсификации, являются ненаучными. |
He proposed that statements and theories that are not falsifiable are unscientific. |
Со времени законодательных реформ Гая Гракха присяжные заседатели в ряде важных судов набирались только из числа эквитов. |
Since the legislative reforms of Gaius Gracchus, jurors for a number of important courts had been drawn only from the ranks of the equites. |
Уильямс и Дик признали себя виновными в убийстве, поскольку им угрожала опасность быть приговоренными к смертной казни на суде присяжных. |
Williams and Dick pleaded guilty to murder, as they had been threatened by the potential of being sentenced to death at a jury trial. |
Критика психологических исследований, связанных с имитацией присяжных заседателей, утверждает, что им недостает экологической обоснованности. |
Criticisms regarding psychological research concerning jury simulation claim that it lacks in ecological validity. |
Но присяжные оказались в тупике относительно Берджа. |
But, the jury was at an impasse regarding Burge. |
За финансовый год, закончившийся 1 марта 1985 года, сумасшедший Эдди фальсифицировал товарные запасы на 3 миллиона долларов. |
For the fiscal year ended March 1, 1985, Crazy Eddie falsified inventories by $3 million. |
Члены Блока Юлии Тимошенко сразу же заявили, что во втором туре выборов имели место систематические и масштабные фальсификации голосования. |
Yulia Tymoshenko Bloc members immediately claimed that there was systematic and large-scale vote rigging in the run-off election. |
24 ноября 1985 года все шесть обвиняемых офицеров были оправданы присяжными. |
On November 24, 1985, all six of the indicted officers were acquitted by a jury. |
Позже чиновников обвинили в фальсификации судовых манифестов и завышении количества закупаемого цемента. |
Officials were later accused of falsifying ship manifestos and inflating the amount of cement to be purchased. |
Обвинения были сняты после того, как присяжные признали магазин пластинок невиновным. |
The charges were dropped after a jury found the record store not guilty. |
Однако фальсификаторы лекарств часто работают с фальшивомонетчиками упаковки, некоторые из которых могут быть изощренными. |
Drug counterfeiters, however, often work with package counterfeiters, some of whom can be sophisticated. |
Первое предположение о фальсификации против Геккеля было сделано в конце 1868 года Людвигом Рутимейером в Archiv für Anthropogenie. |
The first suggestion of fakery against Haeckel was made in late 1868 by Ludwig Rutimeyer in the Archiv für Anthropogenie. |
Окружной прокурор Фоули говорит, что дело Хортона все еще находится в стадии расследования, но, скорее всего, будет передано большому жюри присяжных. |
DA Foley says the Horton case is still under investigation, but will likely go to a grand jury. |
Смотритель дичи отдал Адриана под суд, где он был признан виновным перед присяжными его сверстников, которые оказались свиньями. |
The Game Warden had placed Adrian on trial where he was found guilty before a jury of his peers which happened to be pigs. |
Аналитики отвергли это заявление как фальсификацию, а родственники сообщили, что Кардаш умер в 2017 году. |
Analysts dismissed this statement as a fabrication, and relatives were reported as saying that Qardash died in 2017. |
Можно было бы почти пожелать, чтобы это была полная фальсификация. |
One almost wishes it were a complete fabrication. |
Цитаты из Докинза и Холдейна вряд ли убедительно доказывают фальсифицируемость эволюции. |
The quotes from Dawkins and Haldane hardly make a strong case for evolution's falsifiability. |
Присяжные не смогли вынести вердикт, и Джон Сюррат был освобожден. |
The jury could not reach a verdict and John Surratt was released. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «присяжные фальсификации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «присяжные фальсификации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: присяжные, фальсификации . Также, к фразе «присяжные фальсификации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
