Прихвостня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Шестого прихвостня, по-видимому, убивают, когда он попадает в ловушку, предназначенную для Бэтмена, и прыгает во взрывающегося осьминога. |
A sixth henchman is presumably killed when he is caught in a trap meant for Batman and sprung into an exploding octopus. |
С другой стороны, подлинная аура угрозы через странного прихвостня вуду ти Хи и склонность к — ЧТО ЭТО? |
On the other, the genuine aura of threat through weird voodoo henchman Tee Hee and the leaning toward — what's this? |
В то время как он думает, что разговаривает с режиссером кастинга, который хочет, чтобы актер сыграл прихвостня, он на самом деле разговаривает с мафиозным Доном, который хочет настоящего убийцу. |
While he thinks he talks to casting director who wants an actor to play a henchman, he actually talks to a mafia don who wants a real killer. |
Ты навязала мне это тело, заставляешь разнюхивать, как обычного прихвостня. |
You stick me in this body, you force me to sneak around like some common toady. |
На его долю мелкого политического прихвостня выпадало много тяжелой работы. |
He had worked hard as a small political henchman. |
Мне не нужна поддержка какого-то прихвостня, я знаю, что невиновен. |
I don't need some flunky holding my hand when I know I'm clean. |
Мальчика из АНБ Джейкоба Балларда или бывшего прихвостня Гранта - Сайруса Бина. |
NSA boy-toy Jacob Ballard or former Grant toadie Cyrus Beene. |
Затем он усыпил свою сестру, дезинтегрировав ее с помощью экспериментального Сабулума Мортен-Мустера, прихвостня Зои утверждает, что это был первый раз, когда она увидела его плачущим. |
He then euthanized his sister by disintegrating her with the experimental Sabulum Morten — Muster's henchwoman Zoe claims that was the first time she saw him cry. |
Как только он оказывается на свободе, он немедленно поручает двум прихвостням убить инспектора, чьи показания однажды привели его к тюремному заключению. |
As soon as he is free he assigns immediately two henchman to murder the inspector whose testimonial once led to his prison sentence. |
Олгары задержат Брилла и его прихвостней и даже Эшарака, если им вздумается помчаться вслед. |
The Algars will detain Brill and his hirelings or even Asharak if they try to follow us. |
Тетушка Бетти и её прихвостни пришли просить компенсацию. |
Aunt Betty and her henchmen here are asking for reparations. |
И если ты снова пришлёшь своих прихвостней, я выложу прессе все грязные уловки, свидетелем которых была здесь. |
And if you ever send me one of your flunkeys again, I will tell the press all the dirty tricks I witnessed in this office. |
Стробик был прихвостнем Генри Молленхауэра, самого матерого и хищного из этой тройки политических лидеров. |
Strobik was a benchman of Henry A. Mollenhauer, the hardest and coldest of all three of the political leaders. |
Но рабочий народ Испании победит франко и его прихвостней с помощью антифашистов всего мира. |
But the workers and peasants of Spain will defeat Franco and his cronies. |
Their idiotof a boss used to be a studentof mine. |
|
Целая орава политических деятелей и их прихвостней держала у него свои деньги. |
A small army of politicians and political hangers-on were on his books for various sums. |
Жирный ублюдок-это болезненно тучный прихвостень родом из Шотландии, который, как говорят, весит метрическую тонну. |
Fat Bastard is a morbidly obese henchman hailing from Scotland, said to weigh a metric ton. |
Больше никаких маячков, больше никто из твоих прихвостней не будет за мной следить? |
No more tracker, no more of your minions following me? |
Ты, капиталистский прихвостень, не трогай меня! |
Don't touch me, you capitalist. |
Этот прихвостень, Пербрайт, требует нашего присутствия. |
That lickspittle Purbright demands our presence tout-bloody-suite. |
Бывший прихвостень синдиката, Зан рассказывает Блейзу о заговоре роботов в SoR3 и о Раксиновых бомбах в японском аналоге BKIII. |
A former syndicate henchman, Zan tells Blaze about the robot conspiracy in SoR3, and about the Raxine bombs in the Japanese counterpart BKIII. |
Сознательный в расходах, экономный злодей, скупой на наживу, не нуждается ни в прихвостнях, ни в логове. |
A cost-conscious, budget-minded villain, Frugal Lucre does not need henchmen or a lair. |
Жирный злой гений командует армией странно вежливых прихвостней тупика. |
The blubbery evil genius commands an army of oddly polite puffin henchmen. |
Введенная как прихвостень и убийца Дьюи Новака, она-человек, который становится экспериментальным объектом, чтобы превратить ее в Коралианца. |
Introduced as Dewey Novak's henchwoman and assassin, she is a human who becomes an experimental subject to turn her into a Coralian. |
Думаешь, твой прихвостень был предан тебе? |
You think your little foot soldier was loyal to you? |
Когда Уоллес приходит в сознание, его сажает в машину прихвостень Делии гордо и усыпляет фармаколог Максин. |
When Wallace returns to consciousness he is put in a car by Delia's henchman Gordo and is drugged by the pharmacologist Maxine. |
В Марвел Нуар, Норман Осборн и его прихвостней всех работающих от различных аттракционов для зрителей. |
In Marvel Noir, Norman Osborn has his henchmen all employed from various sideshow attractions. |
Настаси временно замещал отсутствующего Роджера Геммерли, который в то время работал со своим прихвостнем из группы. |
Nastasi was temporarily filling in for the absent Roger Haemmerli who was working with his band Henchman at the time. |
Настаси временно замещал отсутствующего Роджера Геммерли, который в то время работал со своим прихвостнем из группы. |
I slapped on the cleanup tag - apologies for forgetting to note what the change was for the history page. |
Ни один кайзеровский прихвостень не уйдет от нас! |
No Kaiser-loving son of a bitch was going to get away with it with us. |
Да ваш император полетел бы вверх тормашками вместе со всеми своими прихвостнями... |
That would be good medicine for your Emperor and all his stool pigeons. |
Employing his minions to dastardly ends. |
|
По некоторым сведениям, сирийские демонстранты сжигают портреты лидера «Хезболлы» Хасана Насраллы и называют президента Асада «иранским прихвостнем» или «нусайритским мясником». |
There were reports of Syrian demonstrators burning images of Hassan Nasrallah, Hezbollah’s leader, and calling President Assad “Iran’s puppy” or “the Nuzair butcher.” |
You don't have your helpers here with you anymore, peep. |
|
Он был верным республиканцем и преданным прихвостнем Нори Симса и молодого Трумена Лесли Мак-Дональда. |
He was a good Republican, a follower in the wake of Norrie Simms and young Truman Leslie MacDonald. |
She wants a lackey, a lapdog, a beefcake. |
|
Гордон был убит из-за некомпетентности Глэдстоуна и орды его прихвостней. |
Gordon was slain by the incompetence of Gladstone and his horde of cowering acolytes. |
Иногда их нанимали скотоводы или другие видные деятели, чтобы они служили прихвостнями или охранниками во время войн за скот. |
At times they were hired by cattlemen or other prominent figures to serve as henchmen or enforcers during cattle wars. |
