Приходилось сквозной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приходить в бешенство - infuriate
если вы приходите - if you come visit
когда он приходит ко мне - when it comes to me
когда приходит весна - when the spring comes
сделал это когда-нибудь приходило в голову, - did it ever occur to you
мы приходим - we arrive at
приходит, чтобы убить нас - coming to kill us
приходить на эту поездку - coming on this trip
приходить на такой короткий - coming on such short
Сила приходит большой - power comes great
изоляция сквозной полосы - gauge rod insulation
решетка сквозной фермы - web
сквозной голосовой поток - end-to-end voice flow
иметь сквозной - have a pass-through
в своем докладе о сквозном - in its report on cross-cutting
выгоды от сквозной - benefit from through
контактный сквозной - pin-through
сквозной проход кабеля - cable pass through
сообщили о сквозном - reported on through
сквозной патрон для прядильной машины периодического действия - mule through tube
Синонимы к сквозной: дырявый, прозрачный, сквозистый, ажурный, неплотный, просвечивающий, редкий, ветродырый, пенетрирующий, жидкий
Значение сквозной: Проходящий насквозь, от одного края до другого края с выходом наружу.
В Лондоне он не видел ее целыми днями, а когда приходил домой, их развлекали разговоры о домашних делах, о ребенке, о соседях, пока он не принимался за свои книги. |
In London he did not see her all day, and when he came home the household affairs, the baby, the neighbours, gave them something to talk about till he settled down to work. |
Анджело приходил ко мне до этого... |
Angelo came to me the other day... |
Когда я был маленький, я приходил сюда с моим отцом ловить рыбу. |
When I was little, I'd come here with my father to fish. |
Крайне неприятно было, когда ты делал всю домашнюю работу и назавтра приходил только для того, чтобы обнаружить ошибку и что все остальные сделанные тобой подсчёты неверны. |
One of the really frustrating things is when you've done all your homework, you come in the next day only to find out that you made an error and all of the other numbers you did were wrong. |
Она была последней, кто приходил сюда за укрытием, перед тем, как усадьба была заброшена. |
She was the last person who came here for sanctuary before the manor was abandoned. |
Я хочу, чтобы он приходил сюда трижды в неделю на протяжении следующего месяца на терапию. |
I WANT TO SEE HIM HERE THREE TIMES A WEEK FOR THE NEXT MONTH FOR OUT- PATIENT THERAPY. |
Похоже на огнестрельное ранение в голову, но никакой сквозной раны, никакой пули. |
Unknown. Looks like they took a bullet to the head, only there's no exit wound and no bullet. |
Она занималась этим с каждым парнем, который приходил в это заведение. |
She did every guy that walked into that place. |
Знаешь, Уолт, вот я не раздувал, когда ты не приходил на работу, говорил, что болен, или просто сидел и читал книгу, пока остальные тебя подменяли. |
You know, Walt, I haven't made a big deal over you not showing up for work, calling in sick, or just sitting in here reading a book while the rest of us cover for you. |
He usually got home around 5:30 and we'd all have dinner together. |
|
Я, парень, тут на опоссумов охотился еще в те времена, когда твоему отцу его мамаша керосином вымывала гнид из головенки, - говорит Луис. - И домой приходил не с пустыми руками. |
I wuz huntin possums in dis country when dey was still drowndin nits in yo pappy's head wid coal oil, boy, Louis said. Ketchin um, too. |
Да, я пытаюсь взломать систему защиты и мне нужно что нибудь,что поможет мне перекрыть сквозной шестиканальный передатчик, поэтому... |
Yeah, I'm trying to breach a torsecured firewall and I need something to help me piggyback off a keyhole hexagon satellite, so... |
Харви, ты приходил сюда ночью только однажды - на ту отвратительную вечеринку. |
Harvey, you know the only times you've been here at night were the god-awful dinner party |
Кто-то приходил сюда и делал подношения этим детям. |
Someone's been coming here and making offerings to these kids. |
Now, last time I checked, you were giving me ultimatums. |
|
Я работал в Отделе по борьбе с наркотиками и часто приходил сюда. |
I used to work in Narcotics, and I used to come here a lot. |
Приходил с записными книжками со своими стихами. Никто их не публиковал, включая меня. |
Well, he filled endless notebooks with endless poems... and nobody would publish them, including myself. |
She was insistent that I not come over. |
|
Дэвид, как было издавна заведено, приходил ужинать по пятницам, но, когда Кейт приглашала его в другие дни, непременно находил предлог, чтобы отказаться. |
She and David continued their ritual Friday-night dinners, but when Kate invited him over on any other night, he invariably found an excuse not to come. |
Он приходил сюда, но видел лишь нищету и уныние и - что еще печальнее - не встречал ни единой улыбки: холодный очаг, холодные сердца. |
He arrived there and found distress, and, what is still sadder, no smile; a cold hearth and cold hearts. |
He spent the next three weeks convalescing in a brothel. |
|
Я не приходил к вам потому, что так лучше, -решительно проговорил он. |
He said, resolutely: I did not come to see you, because it was better so. |
Ведь хорошенько поразмыслив и глядя на вещи спокойно, я приходил к выводу, что гильотина плоха тем, что ее нож не оставляет никакого шанса, совершенно никакого. |
For after taking much thought, calmly, I came to the conclusion that what was wrong about the guillotine was that the condemned man had no chance at all, absolutely none. |
Чтобы я приходил каждый день после школы, и ещё в субботу, и читал ей два часа вслух. |
She wants me to come every afternoon after school and Saturdays and read to her out loud for two hours. |
Я представлял себя ее мужем и приходил в восторг, когда ее занимали разные мелочи; видеть, как она снимает шаль и шляпу, было для меня уже счастьем. |
I seemed to myself her husband, I liked to watch her busied with little details; it was a pleasure to me even to see her take off her bonnet and shawl. |
Ты знаешь, в те моменты, когда он с кем нибудь, вступал в противоречие, он просто приходил в бешенство. |
You know, the moment someone confronts him, he lashes out. |
Были и немногие, кто приходил полюбоваться и восхититься зданием в благоговейном молчании, но это были люди, обычно не принимавшие участия в общественных движениях. |
There were a few who came, and saw, and admired the building in silence. But they were the kind who do not take part in public issues. |
Он бомбил районы, где находил добычу убивал всех до единого, не повредив антиквариат приходил и брал все, что захочет. |
He'd target areas with valuables wipe out every living soul without damaging the goods go in, take whatever he wanted. |
Раньше, когда я приходил сюда, у меня ничего не было, я просто сидел и соображал. |
When I used to come down here, I had nothing, so I-I just figured it out. |
Used to bark at all the late-night comings and goings. |
|
Раз уж ты приходил ко мне на работу, я решил, что должен сделать так же. |
Well, since you just barged right into my place of work, I figured I owed it to you to do the same. |
Somebody else was to pick it up there in due course. |
|
Голт приходил к Джардину вчера вечером и подрался с ним немного, но это все. |
Galt went over to Jardine's place last night and pushed him around some, but that's all. |
The architects he saw differed from one another. |
|
But you were a baby the last time it came. |
|
Ну я полагаю в начале он приходил просто за компанию, но он изменился. |
Well, I think in the beginning he was going along to get along, but he turned a corner. |
Та ненависть, которой так недоставало мне в полдень, когда приходил старик, теперь овладела мной. |
That hatred which failed me at midday when the old father had come, took possession of me now. |
Я хотел добиться всего сам, а не чтобы Брок Хармон приходил мне на помощь. |
I wanted to make my own way, not have Brock Harmon come to the rescue. |
Сперва дворник приходил справляться, скоро ли будут собраны ворота, потом молил Христом-богом, а под конец стал произносить неопределенные угрозы. |
At first the yard-keeper kept coming to ask if the gates would soon be finished; then he tried praying, and finally resorted to vague threats. |
Отец Габриэль приходил ко мне позавчера и сказал, что вновь прибывшим нельзя доверять, что они опасны, что они поставят себя выше общины. |
Father Gabriel came to see me the ay before yesteray an he sai our new arrivals can't be truste, that they were angerous, that they woul put themselves before this community. |
Вчера он приходил в мой офис. |
He came into my office yesterday. |
Mother... Forgive me for not coming before. |
|
I'm sure he'd like to settle to avoid me coming around again. |
|
Знаешь, твоя мать не хотела чтобы кто-нибудь приходил (находился рядом с ней). |
You know, your mother wanted nobody with her. |
Всякий раз, когда барон Ротшильд приезжал пожить здесь, он приходил сюда кормить птиц. |
Whenever the Baron was in residence, he used to come here to feed the birds. |
Никто никогда не приходил и не спрашивал меня о четвертом парне из кадиллака. |
No one ever came 'round asking me about no fourth person in that Cadillac. |
Знаешь, Чарли, я думаю мы выкопали все скелеты когда ты приходил последний раз. |
You know, Charlie, I think we dug up all the skeletons the last time you stopped by. |
Я видел, как молодой человек возился у кровати, -тот самый, что приходил за мальчиком. |
I saw the youth meddle with them-he that came for the boy. |
Он когда-нибудь приходил с полными карманами наличности... вы знаете, с таким количеством какое он не смог бы заработать за день? |
Did he ever come home flush with cash- you know, the kind of cash he couldn't make from a day's work? |
Мы подождали с полчаса, прохаживаясь взад и вперед, но он не приходил. |
We waited half an hour, walking up and down, but there were no signs of him. |
Когда он вернулся домой, он... он приходил на наши собрания и просто сидел там. |
When he came back, he'd... he'd come to these meetings and just sit there. |
He came for the farewell party. I showed him Dad's picture. |
|
Я приходил туда сегодня, не как твой подопечный, но как друг и коллега, чья профессия создает частично совпадающие интересы. |
I came here tonight, not as your sponsee, but as a friend and colleague whose vocation creates certain overlapping interests. |
Однако, столковавшись с Найтингейлом насчет главного, Олверти спросил его, знает ли он Джорджа Сигрима и по какому делу приходил к нему этот человек. |
However, when their conversation on the principal point was over, Allworthy asked Nightingale, Whether he knew one George Seagrim, and upon what business he came to his house? |
I came here, but it was too late. |
|
Даже во время своей смертельной болезни в конце жизни он требовал быть доступным для всех, кто приходил на его Даршан. |
Even during his terminal illness at the end of his life, he demanded to be approachable for all who came for his darshan. |
Часто он не мог присутствовать на занятиях, и Маноэль приходил на занятия один с небольшим листком бумаги в руке или с расписанной в голове последовательностью. |
Often he could not attend the training, and Manoel came alone to the session with a little paper in hand, or the sequence decorated into his head. |
Protopopov came to visit the hospital almost every day. |
|
Гегемония Куикуилько над долиной сократилась в период от 100 до 1 года н. э. По мере того как Куикуилько приходил в упадок, значение Теотиуакана стало возрастать. |
Cuicuilco's hegemony over the valley declined in the period 100 BCE to 1 CE. As Cuicuilco declined, Teotihuacan began to grow in importance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приходилось сквозной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приходилось сквозной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приходилось, сквозной . Также, к фразе «приходилось сквозной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
