Местный приходской священник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: local, spot, topical, regional, indigenous, native, aboriginal, provincial, locative, vernacular
местный орган власти - regional authority
местный криминальный авторитет - local crime boss
местный перевод - local translation
местный надзор - local surveillance
местный гид - local guide
местный гражданский регистратор - local civil registrar
местный оператор кабельного телевидения - local cable operator
местный остров - local island
местный салон - local lounge
местный совет сообщества - local community board
Синонимы к местный: местного значения, отечественный, региональный, природный, областной, территориальный, коренной, здешний, локальный
Антонимы к местный: за границей, гость, нелокальный, иностранный, посетитель, внешний, внешний
Значение местный: Относящийся только к определённой местности, не общий.
приходский клерк - parish clerk
Приходская церковь Св. Филиппа - st. philip parish church
Приходская церковь Портланда - portland parish church
член приходского управления - vestryman
приходская школа - parish school
приходской клерк - parish manager
приходская собственность - parish property
Приходская церковь Св. Джеймса - st. james parish church
Приходская церковь Св. Джона - st. john parish church
приходское собрание - parish meeting
Синонимы к приходской: приходский, местнический, узкий, ограниченный, местный
имя существительное: priest, clergyman, reverend, minister, parson, chaplain, prelate, pope, presbyter, dominie
священная пихта - sacred fir
ряса священника - robe
чтение священных текстов - reading sacred texts
быть посвящённым в священники - be ordained priest
индусский священник - hindu priest
лишить священника духовного сана - to defrock / unfrock a priest
священнослужении - serve by
священное здание - sacred building
священность договора - sanctity of a treaty
священное сердце больницы - sacred heart hospital
Синонимы к священник: священник, священнослужитель, духовное лицо, пастор, поп, проповедник
Значение священник: Служитель культа православной церкви, по сану средний между дьяконом и епископом.
История, рассказанная мистером Соплом, приходским священником. |
A story told by Mr Supple, the curate. |
В то же время он был назначен приходским священником Челмсфорда, а также недавно служил деканом округа в МИД-Эссексе. |
At the same time, he was appointed parish priest of Chelmsford and has also recently served as the Area Dean for Mid-Essex. |
Эулохио Кардонес-филиппинский священник был назначен приходским священником Тибиао. |
Eulogio Cardones- a Filipino priest was assigned as the parish priest of Tibiao. |
Его погребальный панегирик был произнесен Хервигом Бонингом, представителем архиепископа Майнца в округе Эйхсфельд и приходским священником Дудерштадта. |
His funeral panegyric was delivered by Herwig Boning, representative of the Archbishop of Mainz in the district of Eichsfeld and parish priest of Duderstadt. |
Отправили е-мейл приходскому священнику, и он нам дал ссылку на сайт хора слепых. |
We've been emailing a vicar, and he's given us the website of a choir made up entirely of blind people. |
Я видела, ваша милость, как вы парком шли к выходу, думала, вы решили к нашему приходскому священнику наведаться, - сказала миссис Болтон. |
'I saw you go across the park to the iron gate, my Lady,' said Mrs Bolton; 'so I thought perhaps you'd called at the Rectory.' |
«По сути это идея безумная, глупая и подлая, — заметил московский приходской священник Алексий Уминский на православном сайте Pravmir.ru. |
In essence, this is a crazy, stupid, vile idea, Alexi Uminsky, a Moscow parish priest, wrote on the Orthodox site Pravmir.ru. |
В то же время, посещаемость церковных служб и причастие увеличились в течение почти двух лет, в течение которых он служил приходским священником Саванны. |
At the same time, attendance at church services and Communion increased over the course of nearly two years in which he served as Savannah's parish priest. |
Напротив, все совершенно противоестественно. Сложись моя судьба хоть чуточку иначе, был бы я сейчас приходским священником и имел бы собственный домик с ванной. |
If things had happened a little differently I should be a rector with my own little house and bathroom. |
В остальной части Англиканского сообщества большинство приходских священников называются ректорами или исполнителями обязанностей. |
In the rest of the Anglican Communion, most parish priests are called rectors or incumbents. |
В 1616 Году О. Педро де Алькарезо стал первым постоянным приходским священником и основал церковь, посвященную святому Иоанну Крестителю, покровителю города. |
In 1616, Fr. Pedro De Alcareso became the first permanent parish priest and established a church dedicated to St. John the Baptist, the patron saint of the city. |
That night, the rector had a very pleasant surprise. |
|
Приходской священник является надлежащим пастырем вверенного ему прихода. |
The parish priest is the proper pastor of the parish entrusted to him. |
В 1818 году, вскоре после смерти Балли, Вианни был назначен приходским священником прихода Арс, города с 230 жителями. |
In 1818, shortly after the death of Balley, Vianney was appointed parish priest of the parish of Ars, a town of 230 inhabitants. |
Вот почему-то юная гостья Прайорс-Кова и приводила в умиление своей разборчивостью и рассудительностью всех молодых пасторов и приходских священников на многие мили вокруг. |
In fact, the young curates and rectors for miles about Pryor's Cove were already jubilant because of the spiritual discernment of this young newcomer. |
Разрешение компетентным священникам использовать Трезубцовую мессу в качестве приходской Литургии может быть дано пастором или настоятелем. |
Permission for competent priests to use the Tridentine Mass as parish liturgies may be given by the pastor or rector. |
Она обратилась за советом к местному приходскому священнику, который посоветовал ей начать посещать монастыри. |
She sought guidance from a local parish priest who encouraged her to begin visiting convents. |
Совет также поощрял интерес к образованию приходских священников, чтобы увеличить пастырскую заботу. |
The Council also fostered an interest in education for parish priests to increase pastoral care. |
Итальянские камнетесы наняли ее для обучения их детей английскому в подвале дома приходского священника. |
Italian stonecutters paid her to teach their kids English in a rectory basement. |
Подумал, вдруг люди не знают, где дом приходского священника. |
People may be confused about where the parochial house is. |
30 сентября 1934 года епископ Василий Такач рукоположил его в сан священника, и он служил по приходским поручениям. |
On September 30, 1934, Bishop Basil Takach ordained him to the priesthood and he served in parish assignments. |
Мирские администраторы остаются полностью подчиненными епископу так же, как и приходской священник. |
Lay administrators remain completely subject to the bishop in the same manner as the parish priest. |
Его местный приходской священник, отец Эндрю Левинс, затем взял его в руки в качестве алтарного служки и служителя мессы и увидел, как он начал священничать в Наванской семинарии. |
His local parish priest, Father Andrew Levins, then took him in hand as an altar boy and Mass server, and saw him start the priesthood at Navan seminary. |
Нет, мне нужно в дом приходского священника. |
No, I must get to the parsonage. |
Он никогда не отличался крепким здоровьем, но был хорошим приходским священником и ревностным писателем. |
He was never robust, but was a good parish priest and a zealous writer. |
Шин играет приходского священника Дэниела Барри, чья любовь к кино заставляет его помогать в создании кинотеатра в Боррисокане. |
Sheen plays parish priest Daniel Barry, whose love of movies leads him to help set up a cinema in Borrisokane. |
Будучи приходским священником в течение тридцати пяти лет, я хорошо это помню. |
As a parish priest for thirty five years I remember it well. |
В 1862 году семья Тесла переехала в соседний Госпич, Лика, где отец Теслы работал приходским священником. |
In 1862, the Tesla family moved to the nearby Gospić, Lika where Tesla's father worked as parish priest. |
Он был отделен от Матрицы епископом Глорму Молиной, а Дун Грецц Фарруджа из Валлетты стал его первым приходским священником. |
It was separated from the Matrix by Bishop Glormu Molina and Dun Grezz Farrugia from Valletta, became its first parish priest. |
В 1860 году архидиакон Гленни переехал в Уорик, чтобы служить приходским священником до 1872 года. |
In 1860 Archdeacon Glennie moved to Warwick to serve as the parish priest until 1872. |
Ренье начал свою учебу в Сен-Дье под руководством своего дяди, аббата Ренье, главного приходского священника. |
Régnier began his studies in Saint-Dié under his uncle, abbé Régnier, the main parish priest. |
К алтарю подошел кардинал, облаченный в простую одежду приходского священника. |
A cleric strode onto the altar, a cardinal clad in the ordinary vestments of a parish priest. |
Кальват согласился на предложение английского приходского священника и получил разрешение переехать в церковь Кармель в Дарлингтоне в Англии, куда она прибыла в 1855 году. |
Calvat agreed to the suggestion of an English visiting priest, and was allowed to move to the Carmel at Darlington in England, where she arrived in 1855. |
Приходской священник, не имеющий постоянного места жительства, но имеющий лицензию епископа, называется ответственным священником, временным викарием или викарием епископа. |
A parish priest without secure tenure but holding a bishop's licence is termed a priest in charge, temporary curate or bishop's curate. |
Прихожанам в регионах назначения предлагалось принять детей, а приходские священники подавали заявки в утвержденные семьи. |
Parishioners in the destination regions were asked to accept children, and parish priests provided applications to approved families. |
В это время в дом приходского священника был доставлен большой ящик, предназначавшийся для епископа. Его привезли два неизвестных всадника и немедленно ускакали. |
While they were thus embarrassed, a large chest was brought and deposited in the presbytery for the Bishop, by two unknown horsemen, who departed on the instant. |
Однако пробуждение в Новой Англии поддерживалось главным образом усилиями приходских священников. |
However, the Awakening in New England was primarily sustained by the efforts of parish ministers. |
Его отец приходской священник. |
His dad's a vicar. |
Совершение таинства, как и в латинской церкви, возлагается на приходского священника. |
Administration of the sacrament is reserved, as in the Latin Church, to the parish priest. |
На местном уровне между губернатором колонии и другим видным местным деятелем, приходским священником Жаном-Батистом Келли, существовала вражда. |
Locally, there was animosity between the colonial governor and the other prominent local figure, parish priest Jean-Baptiste Kelly. |
После рукоположения большинство священнослужителей служат помощниками приходских священников, прежде чем занять руководящий пост в приходе. |
After ordination most clergy serve as assistants to parish priests before taking up a lead post in a parish. |
Одной из обязанностей приходского священника является управление деньгами и имуществом, принадлежащими его церкви. |
One of the duties of a parish priest is the administration of the moneys and goods belonging to his church. |
Рукоположенный в сан священника 22 сентября 1728 года, Уэсли служил приходским священником в течение двух лет. |
Ordained a priest on 22 September 1728, Wesley served as a parish curate for two years. |
Обычно приходской священник представляет епископу через регулярные промежутки времени список имен лиц, которые должны получить такую лицензию. |
Normally the parish priest submits to the bishop at regular intervals a list of names of persons to be so licensed. |
Мы делим дом приходского священника. |
We shared the rectory. |
Священники сподвижников Креста могут служить пастырями, учителями, капелланами и проводить приходские миссии. |
Priests of the Companions of the Cross can be found serving as pastors, teachers, chaplains, and conducting parish missions. |
Эмма пытается свести Гэрриет с неким мистером Элтоном, местным приходским священником. |
Emma tries to match Harriet with someone else called Mr. Elton who is the local vicar. |
Большинство приходских священников были сыновьями священников, очень плохо образованными и очень плохо оплачиваемыми. |
Most parish priests were sons of priests, were very poorly educated, and very poorly paid. |
Часовня была построена в 1776 году чешским местным приходским священником Вацлавом Томашеком. |
The chapel was built in 1776 by Bohemian local parish priest Václav Tomášek. |
Я вошёл в лоно церви, чтобы стать приходским священником в месте подобном этому. |
I joined the church to become a parish priest in a church like this. |
я в Колумбии, и относительно испытания этого года для Игби... мы все еще ждем, ответа от забавной приходской школы в столице. |
I'm at Columbia, and as far as this year's challenge for lgby we're still waiting to hear back from this fun parochial school in DC. |
Я все думаю, нет ли тут и моей вины, -признался священник. -Ужасно, что человека, вверенного моему попечению, постиг такой ужасный конец. |
'I often wonder whether I am blameless in the matter, said the Chaplain. 'It is awful to think of someone under my care having come to so terrible an end. |
Милорды, у нас есть доказательство, что в ночь на 31 марта в приходской церкви Святого Петра для бедных, лорд Кромвель нагло поддерживал этих проповедников-еретиков. |
My lords, we have evidence that on the night of March the 31st, in the parish of St. Peter the Poor, Lord Cromwell did arrogantly defend these heretic preachers. |
Все сгрудились вокруг ямы. Священник читал молитвы, а в это время по краям могилы непрерывно, бесшумно осыпалась глина. |
They ranged themselves all round; and while the priest spoke, the red soil thrown up at the sides kept noiselessly slipping down at the corners. |
Нет, он должен получить настоящую профессию,- откликнулся и священник. |
No, he must have a profession, answered the Vicar. |
You might have gone into the army or the Church. |
|
.. Но банкиры и священники .. |
But bankers and preachers |
Изредка устраивались так называемые приходские чаепития и вечеринки, на которых она присутствовала с мистером Сэмплом, или же они совместно наносили скучные визиты к ее и его родственникам. |
There had been church teas and sociables which she and Mr. Semple attended, and dull visits to his relatives and hers. |
Нынешний постулятор по этой причине-дискредитированный кармелитский священник Романо Гамбалунга. |
The current postulator for this cause is the Discalced Carmelite priest Romano Gambalunga. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «местный приходской священник».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «местный приходской священник» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: местный, приходской, священник . Также, к фразе «местный приходской священник» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
