Приятное путешествие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приятно провести выходные - spend the weekend
весьма приятно - very nice
приятно слышать - nice to hear
приятного вам дня - Have a nice day
в приятной обстановке - in a pleasant environment
приятно встретиться с Я. - nice to meet ya
приятной и успешной - pleasant and successful
приятно смотреть - beautiful to look at
приятно узнать, - gratifying to learn
озорной, но приятно - naughty but nice
Синонимы к приятное: хороший, в радость, красивый, в кайф, добрый, одно удовольствие, нравиться, легко, счастие
имя существительное: travel, locomotion, traveling, travelling, journey, tour, trip, voyage, trek, wandering
экстремальное путешествие - adventure tour
программа страхования на время путешествий - tour protection plan
2 путешествия - 2 travels
вопросы путешествий - travel issues
каким был ваш путешествие - how was your journey
для дальнейшего путешествия - for onward travel
Конец путешествия позиции - travel end position
политическое путешествие - political journey
электронная система авторизации путешествий - the electronic system for travel authorization
свадебное путешествие в Париж - postnuptial excursion to Paris
Синонимы к путешествие: поездка, путешествие, дорога, рейс, прогулка, маршрут, тур
Значение путешествие: Поездка или передвижение пешком по дальним странам, местностям.
У нас было вполне приятное путешествие а потом ты выкрал меня. |
We were having a perfectly nice trip, and then you kidnapped me. |
И вместо гибельного похода, получили бы приятное путешествие по сравнению с возможностью пойти на дно. |
And I'm telling you, a trip to perdition would be like a pleasure cruise compared to what we are going under. |
Теперь откиньтесь и расслабьтесь со мной, пока я устрою вам приятное путешествие. |
Now sit back and chillax with me, as I take you on a funky ride. |
Ответом на твой вопрос, Гарак, будет нет, это не приятное путешествие. |
To answer your question, Garak no, I'm not on a pleasure cruise. |
С наилучшими пожеланиями и надеждами на приятное путешествие и успешный визит. |
Best wishes for a pleasant journey and successful visit. |
Сейчас просто успокойся, вспомни что-нибудь приятное и воспари к небесам. |
Now, just calm down, find a joyful memory and let it lift you to the sky. |
Эта форма взаимности широко использовалась путешественниками, особенно в Одиссее. |
This form of reciprocity was used extensively by travelers, particularly in the Odyssey. |
Он содержит сведения, полученные от бесчисленных путешественников и исследователей. |
It contains contributions from countless numbers of travellers and researchers. |
Тогда я бы взяла с собой в путешествие всех талантливых и хороших детей. |
I would take all talented and good children on a trip with me then. |
Но когда я отправляюсь в долгое путешествие, это действительно большая проблема. |
But when I am starting on a long journey, the problem is really great. |
Долгим и трудным было это путешествие по сводчатым туннелям нью-кробюзонской канализации. |
It had been a long, arduous journey through New Crobuzon's vaulted conduits. |
Думаю, что не стоит особенно подробно рассказывать о нашем путешествии в Луу. |
It will not be necessary for me to detail at length the incidents of our journey to Loo. |
Путешествие может прерваться от любого неверного шага. |
The journey will be cut short if we take a wrong step. |
Прохладный подвал, кстати, сейчас самое приятное место для сна. |
The basement is the coolest place to sleep. |
Уже более 60 лет бренд EMPREINTE прислушивается к мнению своих клиенток и предлагает им модели, обеспечивающие приятное самоощущение, женственность и комфорт. |
For more than 60 years, EMPREINTE has been in constant touch with its consumers, offering models combining wellbeing, femininity and comfort. |
Вы были для меня Время-не-ждет золотых приисков, отважный путешественник и золотоискатель. |
You were the Burning Daylight of the gold-diggings, the daring traveler and miner. |
Мы должны, однако, покинуть на некоторое время приятное общество и последовать за мистером Джонсом в комнату миссис Вотерс, где подан был заказанный им обед. |
We must however quit this agreeable assembly for a while, and attend Mr Jones to Mrs Waters's apartment, where the dinner which he had bespoke was now on the table. |
Каждый день этого счастливого времени всем приносил что-нибудь новое и приятное. |
Every day during this happy time there was novelty and amusement for all parties. |
Если ты меня простишь, у меня по плану более приятное времяпрепровождение. |
If you'll excuse me, I'm going to pursue a more fulfilling pastime. |
Левину трогателен и жалок был теперь этот старик, и ему хотелось сказать ему что-нибудь приятное. |
This old man was a touching and pathetic figure to Levin now, and he longed to say something pleasant to him. |
So the puppy followed the explorer that whole way? |
|
Тогда тебе и пришла в голову идея конденсатора потока, который делает возможным путешествие во времени. |
That's when you got the idea for the flux capacitor which... is what makes time travel possible. |
Фрэнк порылся в памяти, ища, каким утешительным сообщением он мог бы сделать приятное женщинам. |
Frank cast about in his mind for some mitigating information that would make the ladies feel better. |
It was a good feeling he had, almost as though he himself had been dead and resurrected. |
|
В поисках ужина Сулбин совершает удивительное путешествие под водой, а от его способностей захватывает дух. |
Sulbin's search for supper takes him on an incredible journey under the waves, and his abilities will take your breath away. |
По нашему обычаю, мы оставляем любимые вещи покойных рядом с могилой, чтобы они могли взять их в свое путешествие к Тору. |
It's customary to leave a person's favourite items outside their grave to take with them on their journey to Thor. |
Мое путешествие привело меня вглубь кроличьей норы, глубже, чем я намеревался и хоть я и запачкал свой пушистый хвостик я вышел оттуда просвещенным. |
My journey took me somewhat further down the rabbit hole than I had intended and though I dirtied my fluffy white tail, I have emerged enlightened. |
Путешествие моих клиентов началось вовсе не в Гаване, как утверждают эти господа все более и более настойчиво. |
My clients' journey did not begin in Havana, as they keep claiming more and more emphatically. |
Иэясу был заинтригован и потрясен ужасными рассказами Адамса, о его 2-х летнем путешествии в Японию. |
Adams' hair-raising tales about his two-year voyage to Japan intrigued and amused Ieyasu. |
Лес — не место для безоружного путешественника. |
The forest is no place for an unarmed adventurer. |
А ваше путешествие в Грецию? |
What about your trip to Greece? |
Он поехал с Шизуру в путешествие на Хоккайдо. |
He took Shizuru on a trip to Hokkaido. |
I join in these jokes to please him. |
|
Они отправились в путешествие в личном вагоне Джейми. |
They made the journey in Jamie's private railway car. |
По мере того, как продолжалось наше путешествие, Наутилус и его движущая сила все больше возбуждали мое любопытство. |
As the voyage continued, the Nautilus and its motive power excited my utmost curiosity. |
я дам вам убежище... приятное и тихое, специально для таких сердец. |
I shall give you a shelter... sweet and quiet, made for our hearts. |
Мы можем совместить приятное с полезным. |
We can mix business with pleasure. |
Эта поездка на Святую Землю перед путешествием в Европу должна была привести ее в экстаз. |
This side trip to the Holy Land, before Europe, would make her ecstatic. |
Она даже втайне испытывала какое-то приятное волнующее чувство, хотя и не признавалась себе в этом. |
She foresaw what the tall brunette would say and her heart was stirred with an emotion which she didn't want to admit to herself. |
Travel between worlds is as hard as it comes. |
|
Quite a successful voyage, I must say! |
|
Путешествие к центру Земли 4-D Adventure-это 15-минутный 4D-фильм, показываемый в различных 4D-кинотеатрах по всему миру. |
Journey to the Center of the Earth 4-D Adventure is a 15-minute 4D film shown at various 4D theatres all over the world. |
Он также устанавливает ряд исключений, касающихся определенных групп путешественников. |
It also establishes a number of exceptions addressing certain groups of travelers. |
Многие железные дороги во всем мире также удовлетворяют потребности путешественников, предоставляя железнодорожные закусочные, своего рода ресторан, на железнодорожных станциях. |
Many railways, the world over, also cater for the needs of travellers by providing railway refreshment rooms, a form of restaurant, at railway stations. |
- Отправимся в увлекательное и познавательное путешествие по истории чемпионатов Уимблдона. |
- Take you on a fun and informative journey through the history of The Championships at Wimbledon. |
Он и Дэн Кастелло создали партнерство, которое имело шоу-путешествие на лодке в 1869 году, посещая порты Великих озер. |
He and Dan Castello formed a partnership that had a show travel by boat in 1869, visiting the ports of the Great Lakes. |
Многие торговцы, курьеры и путешественники из Китая, Ближнего Востока и Европы использовали эту систему. |
Many merchants, messengers, and travelers from China, the Middle East, and Europe used the system. |
Виджнянанда сопровождал Вивекананду в его путешествии в Раджпутану и другие места. |
Vijnanananda accompanied Vivekananda on his trip to Rajputana and elsewhere. |
27 июля 2014 года она отправилась в кругосветное путешествие в Берлине, следуя по стопам Клареноре Стиннес с Hudson Greater Eight 1930 года. |
On 27 July 2014, she embarked on a voyage around the world in Berlin, following in the footsteps of Clärenore Stinnes with a Hudson Greater Eight from 1930. |
Обратный билет-это тип вложенного билета, при помощи которого путешественник пытается обойти минимальные требования к пребыванию. |
Back-to-back ticketing is a type of nested ticketing whereby a traveler tries to circumvent minimum stay requirements. |
Когда я впервые услышал, как кто-то из нас не упомянул об этом, у меня возникло самое приятное чувство, какое только можно себе представить. |
The first time I heard a non-one-of-us mention it, it gave me the best feeling you could imagine. |
Уолтер объясняет, что коконы теперь не могут пережить путешествие обратно на Антарею, но смогут выжить на Земле. |
Walter explains that the cocoons cannot now survive the trip back to Antarea, but will be able to survive on Earth. |
В 1971 году Тед Паркер совершил кругосветное путешествие по Северной Америке и за год увидел 626 видов животных. |
In 1971 Ted Parker travelled around North America and saw 626 species in a year. |
Она была честолюбивым путешественником, путешествовала по американскому Западу, скалистым горам, Японии, Китаю, Багдаду, Тегерану и Черному морю. |
She was an ambitious traveller, going to the American West, the Rocky Mountains, Japan, China, Baghdad, Tehran, and the Black Sea. |
Персидский путешественник Насир-и-Хусрав, посетивший Хеврон в 1047 году, записывает это в своей Сафарнаме. |
The Persian traveller Nasir-i-Khusraw who visited Hebron in 1047 records in his Safarnama that. |
28 августа 1869 года три человека покинули экспедицию, убежденные, что они не смогут пережить путешествие через Большой Каньон. |
On August 28, 1869, three men deserted the expedition, convinced that they could not possibly survive the trip through the Grand Canyon. |
Монастырь также выполняет функции гостиницы для путешественников между Изумрудным городом и Винкусом. |
The Cloister also functions as a hostelry for travelers between the Emerald City and the Vinkus. |
Путешественники также продавали оловянную посуду и железные изделия, такие как ножницы и ножи. |
Itinerants also sold tin utensils and ironware such as scissors and knives. |
Национальный архив Сингапура оцифровал имеющиеся у него ресурсы в 2007 году как историческое путешествие Индийской национальной армии. |
The National Archives of Singapore digitised its available resources in 2007 as Historical Journey of the Indian National Army. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приятное путешествие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приятное путешествие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приятное, путешествие . Также, к фразе «приятное путешествие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
