Приятно было поболтать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приятно проводить время - have a good time
приятно возбуждать - titillate
приятно провести время - have a pleasant time
так же приятно, как удар - as pleased as punch
мне очень приятно с вами познакомиться - very nice to get to know you
мне приятно познакомится с - nice to meet
мне приятно с вами познакомится - nice to get to know you
было приятно - it was nice
весьма приятно - very nice
приятно удивить - pleasant surprise
Синонимы к приятно: приятно, хорошо, славно, мило, любезно, деликатно, весело, доброжелательно, благоприятно, с удовольствием
время было, когда - time was when
было слышно, как муха пролетела - you could hear a pin drop
что бы там ни было - for better or worse
даже если было известно о возможности нанесения такого ущерба - even if advised of possibility of such damage
нас было - we had
не было времени - I had no time
было в уме - It was in the mind
было по душе - It was like
прекращать какие бы то ни было дела - cut off all business
слышно было, как муха пролетела - you could hear a pin drop
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
Не очень приятно пробираться туда ночью. |
I can't go there anymore at night. |
Я считаю, что пока длятся морозы, очень приятно, но когда наступает оттепель — приходит неприятное время. |
I suppose, it is very pleasant while the frost lasts, an unpleasant time comes when the thaw begins. |
Дриззт и Вулфгар были приятно удивлены когда они обнаружили черный ход в логово вербигов. |
Drizzt and Wulfgar were pleasantly surprised when they found the back entrance to the verbeeg lair. |
Было приятно поговорить с вами о продолжительности вашего полета. |
It's been a pleasure talking with you about the duration of your flight. |
Воздух был приятно прохладным, и впервые после прибытия на Чай у Рейта появилось хорошее настроение. |
The air was pleasantly cool, and for the first time since his arrival on Tschai Reith felt a lifting of the spirits. |
Приятно, когда думаешь о человеке плохо, а он оказывается хорошим. |
Beast! Alyosha, it's so pleasant when you think badly of someone, only to discover that he's good. |
Мне приятно, что эта мысль была подхвачена и закреплена в проекте резолюции, который представлен сегодня на рассмотрение Ассамблеи. |
I am gratified to see that this message has been picked up and strengthened in the draft resolution that is before the Assembly today. |
Приятно знать, что твой здоровый глаз все еще может закатываться. |
Glad to know your good eye can still roll. |
Ей было приятно, что с ней обращаются как с гостем. |
She was pleased to be treated as a guest. |
Всегда приятно знакомиться с теми, с кем спит Броди, особенно когда меня только бросили. |
It's always a pleasure meeting one of Brody's hookups, especially after I've just been dumped. |
Очень приятно, мистер Лопес. |
Mr. Lopez. It's a real pleasure. |
Было приятно с вами поболтать, мэм. |
Nice chatting with you, ma'am. |
It's good to be back in the game, even if it is through the rear entrance. |
|
Голос ее еще не установился - ей было всего четырнадцать лет, - но слушать ее было приятно. |
Her voice was, of course, quite untrained-she was only fourteen-but it was pleasant to listen to. |
Было бы так приятно чувствовать свое превосходство над Реттом. |
It would be pleasant to feel superior to Rhett. |
Мистер Талкингхорн как будто сознает, что принадлежит Дедлокам по праву давности, а это всегда приятно сэру Лестеру; он принимает это как некую дань. |
There is an air of prescription about him which is always agreeable to Sir Leicester; he receives it as a kind of tribute. |
— Думаю, что с нашим другом, по обыкновению, необычайно приятно работать. У меня идея. |
I understand our friend is in the habit of carrying priceless artifacts with him. I have an idea that- |
Было приятно узнать, что Джорджина тоже не спит ночами, От ужаса быть растоптанной критиками. |
Itwasdefinitelyreassuring to know that Georgina, like us, suffers from sleepless nights and the horror and torment of being ripped to shreds by critics. |
It was just nice having my moment in the spotlight. |
|
Приятно, что я тебе нравлюсь, Джимми, но может обратишь внимание на кое-что ещё. Это серьёзно. |
The schoolboy crush is sweet, jimmy, but you need to adjust your focus in more ways than one here.This is serious. |
You're gonna be in for a legendary surprise. |
|
Лайза, это мой саркастический сын Дэн и его подруга Сара. - Привет, приятно познакомиться. |
lisa, this is my sarcastic son dan and his friend sarah. hey. nice to meet ya. |
It's not very nice to have lost one's self-respect.' |
|
Мне было бы очень приятно вновь видеть их на витринах этого магазина. |
I'd love to see them in the shop window again. |
Но как приятно, когда тебе напоминают что в этом мире еще есть добросердечные люди. |
But it was nice to be reminded there still are good-hearted people in the world. |
All in all, it's good to be home. |
|
Она делает тебя общественным врагом №1, а ты решаешь что это лучшее время чтобы поболтать? |
She makes you public enemy number one and you figure this is a good time to chat? |
Приятно, что за тобой присматривает кто-то, кто считает, что ты это больше чем имя, ранг и номер. |
It's nice to be looked after by someone who treats you as more than just a name, rank and serial number. |
It's comforting to know that some things never change. |
|
Очень приятно использовать оскорбительные выражения, даже если они и не точны. |
It's very satisfying to use an insulting colloquialism even when it isn't accurate. |
I'm glad to hear the money has been so well spent. |
|
Посадочные талоны у меня, и у нас есть 26 минут на то, чтобы свободно поболтать. |
Boarding passes in hand, and we have 26 minutes for unstructured chat time. |
Можно себе представить, как приятно было лорду Стайну выслушивать эти комплименты! |
These congratulations were received with a degree of gratitude which may be imagined on the part of Lord Steyne. |
Надо признать, довольно приятно, что он пересадил нас в первый класс. |
Got to admit, it was pretty nice of him to bump us up to first class. |
В хорошую погоду ездить было приятно, и мы нашли два славных местечка, куда можно было заехать пообедать. |
It was nice to ride when the days were pleasant and we found two good places where we could ride out to eat. |
It's so good to see you alive. |
|
Мне приятно думать, что однажды тут будет огромный торговый комплекс. |
I take comfort knowing someday this is all gonna be a real nice shopping complex. |
Ну, станьте же респектабельным Неужто вам будет приятно ходить на парламентские заседания, если все станут на вас коситься, а у вас и совесть нечиста, и в карманах пусто? |
Now, do turn respectable. How will you like going to Sessions with everybody looking shy on you, and you with a bad conscience and an empty pocket? |
Это не то слово... По крайней мере, на нее приятно смотреть. |
Yeah, that's not the word I'd use... at least she's easy on the eyes, though. |
Да, было бы здорово поболтать обо всем. |
Yeah, it'd be great to talk, catch up. |
Кроме того, он искренне уважает миссис Раунсуэлл, и ему приятно, когда ее хвалят. |
Apart from that, he has a real regard for Mrs. Rouncewell and likes to hear her praised. |
И Дориан вспомнил, как ему раньше бывало приятно то, что люди указывали его друг другу, глазели на него, говорили о нем. |
He remembered how pleased he used to be when he was pointed out, or stared at, or talked about. |
The chair was nice to sit upon. |
|
Pleasure doing business with you, Lucifer. |
|
Приятно видеть, какое удовольствие доставляет вам ваша работа. |
Glad you can find joy in your job. |
All right, well, it's nice to see you lightening up for a change. |
|
I wish I could chat, but this isn't a social call. |
|
Как приятно, что кто-то планирует обед для меня на этот раз. |
HOW NICE TO HAVE SOMEONE PLAN A MEAL FOR ME FOR A CHANGE. |
Теперь,Королева Мария, приятно,наконец,познакомиться с Вами. |
Now, Queen Mary, it is a pleasure to finally make your acquaintance. |
Я могу сделать тебе приятно ртом. |
I want to make love to you with my mouth. |
Приятно знать, что у вас уже что-то выстраивается. |
It's really good to know you already got something lined up. |
Приятно, когда что-то что ты планируешь в своей голове так долго, приносит плоды. |
It's nice when something you plan in your head for so long comes to fruition. |
Я сажусь на стул около двери уборной и говорю; мне приятно вспоминать о другой жизни в этой, куда меня сунули против моей воли. |
I sat on a chair near the door and spoke. I liked to recall a different life from this which I was forced to lead against my will. |
Ну да, приятно слышать, что ты серьезно относишься к любви, но, видимо, к нам у тебя несерьезное отношение. |
Well, it's good to know you take love seriously, but it's obvious you don't take us very seriously. |
Приятно знать что я могу рассчитывать на тебя Тебе совершенно очевидно |
Nice to know I can count on you to state the obvious. |
Спаривание - долгий ритуал у нас, и он полон разнообразия и изобретательности, уверяю Вас. Это чрезвычайно приятно. |
Mating is a long ritual for us, full of variety and adventure, and I assure you, it is extremely pleasurable. |
Мне приятно было сознавать, что я могу решить задачу путем логических построений, но убийство мисс Джонсон ускорило ход событий. |
I like to think that I should have reached the correct solution anyway by pure reasoning, but it is certain that Miss Johnsons murder helped me to it much quicker. |
Окружение довольно разнообразно и приятно смотреть на дисплей N-Gage, так как это одна из немногих 3D-игр для N-Gage, в которой очень мало рывков, с которыми можно бороться. |
The environments are quite varied and nice to watch on the N-Gage display, as it is one of the few 3D games for the N-Gage that has very few jerks to contend with. |
Приятно иметь возможность видеть все это, но это не совсем подходит для показа. |
It's nice to be able to see it all, but it isn't really suitable for display. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приятно было поболтать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приятно было поболтать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приятно, было, поболтать . Также, к фразе «приятно было поболтать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
