При нынешнем состоянии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
при существующих темпах - at present rates
служитель при исполнении своих обязанностей - standing minister
переполнение при сложении - add overflow
при необходимости - where needed
давление при инъецировании - grout pressure
принцип платежеспособности при налогообложении - ability-to-pay principle of taxation
замедление при торможении - braking retardation
помощь при заказе - ordering help
разбиться при падении - break a fall
гран-при яна мюрдаля — ленинская премия - Grand Prix of Jan Myrdal - Lenin Prize
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
в нынешнем климате - in the present climate
нынешнее лето - this summer
нынешнее настроение - current mood
нынешнее поведение - current behavior
нынешнее поколение - current generation
по-нынешнему - in the current
нынешнему - current
в нынешнем виде - as it stands
во время нынешнего кризиса - during the current crisis
при нынешнем режиме - under the current regime
Синонимы к нынешнем: ныне действующий, текущий, современные, данном, настоящем, действующее, сегодняшнем
душевное состояние - state of mind
приводить в определенное состояние - result in a certain state
состояние бизнеса - business situation
впадать в бредовое состояние - lapse into delirium
кабальное состояние - involuntary personal servitude
имеющие хорошее состояние - having the good fortune
имо состояние - imo state
имущественное состояние - property condition
его первоначальное состояние - its original state
состояние израиля - by the state of israel
В его нынешнем состоянии он способен оставить их где угодно. |
In his current state he's apt to leave them anywhere. |
Ведь для меня, даже в своем нынешнем состоянии Ля Сирок - место поистине волшебное. |
Because for me, even in its present state, La Siroque is a place of magic. |
В своём нынешнем варианте этот текст вызывает ощущение путаницы в плане двух различных идей и не в состоянии успешно отразить ни ту, ни другую из них. |
As currently drafted the text seemed to be confusing two different ideas and did not succeed in conveying either of them successfully. |
Я лишь говорю, что поместье Эшби, возможно, не лучшее место для тебя. В твоем нынешнем депрессивном состоянии духа. |
i'm just saying, ashby manor might not be the best place for you in your current depressed frame of mind. |
Книги Найэлла Фергюсона (Niall Ferguson) и Джереми Паксмэна (Jeremy Paxman) под одним и тем же названием Империя - как раз о нынешнем состоянии страны и мира. |
Niall Ferguson's and Jeremy Paxman's Empires are primarily about the present state of the nation and the world, which would be impossible to understand otherwise. |
Другие заходят так далеко, что выступают за изучение in situ вместо возвращения к образцу при нынешнем состоянии понимания Марса. |
Others go as far as to advocate in situ study instead of a sample-return at the present state of understanding of Mars. |
In my current state of mind, I have neither tolerance for rudeness nor social niceties. |
|
В нынешнем состоянии трудность соединения отдельных молекул значительно перевешивает любое возможное повышение производительности, которое может быть достигнуто за счет такой усадки. |
At the current state, the difficulty of connecting single molecules vastly outweighs any possible performance increase that could be gained from such shrinkage. |
I have become aware of Lorenzo's current circumstance. |
|
В его нынешнем состоянии вместимость кресел составляет около 7000 и 12500 мест для всех постоянных мероприятий. |
In its present state, seating capacity is around 7000 and 12,500 for all standing events. |
Могут ли редакторы жить с введением в его нынешнем состоянии? |
Can editors live with the intro in its current state? |
Возможно, в нынешнем своем состоянии она бы и не поверила, не стала выслушивать доказательства, нисколько бы не огорчилась. |
Perhaps in the phase in which she now was she could not have been convinced, would not have listened to proof, would not have cared. |
Так что она тоже виновна в твоём нынешнем состоянии инфантильной агрессии и пьяной бравады. |
And who's also to blame for your present state of emotional arrest, infantile truculence and drunken flippancy. |
Раздел под названием Трамп не относится к этой статье в ее нынешнем состоянии, поскольку он чисто размещает фрагменты мнений из одного политического лагеря. |
The 'Trump' titled section does not belong in this article in it's current state as it purely sites opinion pieces from one political camp. |
После сброса глин и Песков море должно было прийти в упадок, следуя за восстановлением базы, и оставить этот район в его нынешнем состоянии. |
After dropping clays and sands, the sea had to decline, following the recovery of the base, and left the area in its current state. |
При своем нынешнем кадровом обеспечении Трибунал не в состоянии адекватно выполнять новые и дополнительные функции, изложенные в пункте 14 выше. |
It is also not possible with the Tribunal's current staffing resources to adequately carry out the new and additional functions outlined in paragraph 14 above. |
О том, что ваша клиентка, в ее нынешнем состоянии, представляет собой угрозу национальной безопасности. |
That your client, in her current state of mind, poses a threat to national security. |
Я не думаю, что эта статья пройдет через FAC в его нынешнем состоянии, поэтому я ищу информацию о вещах, которые я, возможно, пропустил. |
I don't feel this article will make it through FAC in its present condition so I'm looking for input about things I may have missed. |
Вся эта информация полностью отсутствует в статье в ее нынешнем состоянии. |
All of this information is completely absent from the article in its current state. |
This article in its current state is an abomination. |
|
Я не знаю, как обращаться с ним в его нынешнем состоянии. |
I don't know how to handle it edit-wise in its current state. |
Ротонда была построена в 1910 году и восстановлена в ее нынешнем состоянии в 1993 году. |
The rotunda was constructed in 1910 and restored to its present condition in 1993. |
В своем нынешнем состоянии она еще хуже, чем когда я впервые рассматривал статью. |
In its current state, it is even worse than when I first reviewed the article. |
Даже самая лучшая американская стратегия не в состоянии обеспечить прорывы или внезапные перемены в нашем нынешнем соперничестве, превратив его в прекрасную дружбу. |
Even the best American strategy is unlikely to produce breakthroughs or the sudden transformation of our current near rivalry into a beautiful friendship. |
В нынешнем состоянии теории Е8 невозможно вычислить массы для существующих или предсказанных частиц. |
In E8 Theory's current state, it is not possible to calculate masses for the existing or predicted particles. |
Эта статья является редикулярной, и, по крайней мере, раздел критики в его нынешнем состоянии должен быть удален. |
This article is rediculous and at the very least the critism section in its current state should be removed. |
В его нынешнем состоянии балл ниже 75 считается плохим, и летчики должны пройти повторное тестирование в течение 90 дней. |
In its current state, a score below 75 is considered Poor, and Airmen are required to re-test within 90 days. |
Этот текст, даже в его нынешнем изуродованном состоянии, является важным источником для исследователей римской истории. |
The text, even in its present mutilated state, is an important source for scholars of Roman history. |
В любом случае, эта статья очень запутана в своем нынешнем состоянии. |
In any case, this article is very confusing in its current state. |
Третий компонент - Беларусь должна восстановить торфяники, которые в их нынешнем состоянии являются крупным источником выбросов СО2. |
The third component - Belarus must restore peat lands that, in their current state, emit high levels of CO2. |
Состояние электронных публикаций на нынешнем этапе таково, что всеобщий доступ к ним пока не гарантируется. |
The current stage of electronic publications is such that universal access is not yet guaranteed. |
В его нынешнем состоянии, я не думаю, что он имеет отличительный статус. |
At its current state, I do not think it is of featured status. |
В статье в ее нынешнем состоянии говорится, что они воевали бы только с российской стороной. |
The article in it's current state says they would have only fought with the Russian side. |
ЕС заявил, что этот доклад, датированный февралем 2003 года, не был опубликован, поскольку он был несущественным в своем нынешнем состоянии и не имел достаточных доказательств. |
The EU said the report, dated February 2003, was not published because it was insubstantial in its current state and lacking sufficient evidence. |
Мне стало известно, что этот шаблон в его нынешнем состоянии несколько нарушен. |
It has come to my attention that this template in its current state is somewhat broken. |
Я считаю, что статья соответствует критериям хорошей статьи в ее нынешнем состоянии. |
I believe that the article meets the good article criteria in its current state. |
В ее нынешнем состоянии ядерная программа Ирана не требует немедленных военных действий. |
The current state of Iran's nuclear program does not call for immediate military action. |
Я только что наткнулся на эту статью и с сожалением должен сказать, что в отношении Англии и Уэльса, в его нынешнем состоянии, она почти полностью ошибочна. |
I've just stumbled on this article and regret to say that as regards England and Wales, in its present state, it is almost completely wrong. |
И хоть вам вряд ли захочется распылять это на ваших грядках, в нынешнем состоянии они безвредны. |
Although you wouldn't want to spread it on your vegetable patch, in its current state it's benign. |
В моем нынешнем состоянии я бы использовала оба. |
Mood I'm in, I'd use both. |
А вот этот, в его нынешнем состоянии, пожалуй, нет. |
This one, in its present state, arguably does not. |
В нынешнем состоянии республика - это карточный дом. |
Such as it is today, Republic's house of cards. |
Ваша клиентка, в её нынешнем состоянии представляет собой угрозу национальной безопасности. |
Your client, in her current state of mind, poses a threat to national security. |
Даже в своем нынешнем изуродованном состоянии эти труды часто являются важным авторитетом для древней истории Востока. |
Even in their present mutilated state the works are often an important authority for the ancient history of the East. |
Пока этот список не будет возвращен в прежнее состояние, он бесполезен в своем нынешнем виде. |
Until this is returned to the way it was, this list is useless in its current form. |
Чтобы получить достоверные данные о нынешнем состоянии вооруженных сил Китая, стоит познакомиться со сводками Пентагона. |
For a credible analysis of China’s modern fighting force, scour Pentagon briefs. |
In the state I have fallen into, I can do nothing to make it up to you. |
|
Predominantly comfortable, I think it's a state of mind. |
|
Он также описывал состояние при котором человек ощущает вещи сразу несколькими сенсорными системами. |
Doesn't he also have the condition that causes a person to experience things in more than one sensory pathway simultaneously? |
Это единственное состояние в котором я могу вытерпеть то что я сделал. |
It is the only condition in which I can endure what I have done. |
Микроэлементный анализ волос и суточной мочи определяет состояние минерального обмена. |
Hair and 24-hour urine analysis determines the condition of mineral metabolism. |
ПРООН приступила к созданию системы сточных вод для района Хан-Юнис в Газе и значительно улучшила состояние водной системы в Иерихоне. |
UNDP began work on a sewage water system for the Khan Younis area in Gaza and made substantial progress on the Jericho water system. |
Неужели состояние умирающего медведя снова ухудшилось? |
Are things once again looking bleak for the dying bear? |
-Вдыхание кошачьей мочи вызывает состояние эйфории. -Так же известное как Взбодрос |
Huffing cat urine apparently causes a euphoric state and is also referred to as cheesing. |
Я хочу сказать, что состояние экономики сейчас такое, что не время сокращать потенциальные источники дохода. |
I mean, the economy what it is, now is not the time to cut off potential revenue streams. |
Состояние её разума было нестабильным и переменчивым, таким же непредсказуемым, как погода. |
'The focus of her mind seemed to ripple and shift... 'to change as unpredictably as weather.' |
Николай Петрович объяснил ему в коротких словах свое душевное состояние и удалился. |
Nikolai said a few words to his brother about his state of mind and moved away. |
Синусоидальное стационарное состояние представляется в виде s = jw, где j-мнимая единица. |
Sinusoidal steady state is represented by letting s = jω, where j is the imaginary unit. |
Состояние затронутых статей неудовлетворительно, и начнется процесс возврата изменений. |
The state of the affected articles is not satisfactory and the process of reverting the changes will begin. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «при нынешнем состоянии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «при нынешнем состоянии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: при, нынешнем, состоянии . Также, к фразе «при нынешнем состоянии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
