Проверить записи телефонных разговоров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быстрее проверить - quicker check out
когда я проверил - when i checked
я должен проверить - i have to check
я просто хотел проверить в - i just wanted to check in
проверить эту точку - check this point
проверить расписание - check out the schedule
проверить доставку - verify delivery
НЕ проверить - do NOT check
проверить законность - verify the legality
проверить под капотом - check under the hood
Синонимы к проверить: оправдывать, признавать правильным, утверждать, проверить, одобрять, заглянуть, посмотреть
Антонимы к проверить: опровергнуть
вставка записи - record insert
Записи были сделаны - records were made
записи пользователей - user entries
записи хранилища - records repository
записи, содержащие - records containing
его записи - its records
лицензионные записи - licensing records
создание учетной записи - creation of an account
торговые записи - trading records
находится в записи - is at a record
Синонимы к записи: дневник, ежедневник, еженедельник, календарь, склерозник, деловой дневник, дневной журнал, журнал
Антонимы к записи: выход, полет, вход, вылет, вывод, заключение
система цифровой телефонии - digital telephony system
контактный телефон - contact phone
набор номера телефона - phone dialing
звонить из телефона-автомата - ring from call-box
включите телефон - turn on your phone
телефон вперед - phone ahead
на моем телефоне - on my phone
положить телефон - put your phone
телефон-раскладушка - flip phone
управления телефона - phone controls
конфиденциальный разговор - private talk
переменить разговор - change the topic
разговор по поездной радиосвязи - train-to-wayside conversation
разговор есть - there is a conversation
в конце разговора - at the end of the conversation
разумный разговор - in the grove
наш последний разговор - our last conversation
разговорный курс - conversational course
много разговоров о - much talk of
разговор, во время которого - conversation during which
Моя связь с другой стороной как междугородный телефонный разговор с плохой связью |
My communication with the other side is like a long-distance phone call with a bad connection. |
Точно не знаю, но я слышала очень загадочный телефонный разговор, который он вёл с неким Биллом Роско. |
I'm not sure. But I was listening in on a very cryptic phone conversation he had with someone named Bill Rosko. |
Ранее сообщалось, что в своих телефонных разговорах Трамп завел привычку прерывать Мэй. |
It had been reported that, in their phone calls, Trump has made a habit of interrupting May. |
Когда Фурнье присоединился к своему другу, Пуаро стоял у стойки администратора и заказывал телефонный разговор с Квебеком. |
When Fournier rejoined his friend, Poirot was at the desk making arrangements for a trunk call to Quebec. |
Компания FXDD имеет право записывать все телефонные звонки без установки электронного индикаторного гудка (бип) или оповещения Клиента каким-либо другим способом о том, что разговор будет записан. |
FXDD reserves the right to tape all telephone calls without providing an electronic indicator tone (beep) or otherwise advising the Customer that the call is being recorded. |
В штате Квинсленд нет ничего противозаконного в том, чтобы записывать телефонный разговор одной из сторон этого разговора. |
In the state of Queensland it is not illegal to record a telephone conversation by a party to the conversation. |
Как-то на вяжется с тем, что ты мне рассказывала так что может, прояснишь ситуацию с этими письмами и телефонными разговорами? |
Didn't jibe with the way you recounted it so maybe with all your e-mails and phone calls you can get your story straight. |
Если увидишь телефонный разговор, совершённый 3 сентября, выдели его. |
Every time that you see a telephone conversation... that took place on September 3, highlight it. |
А в прошлом году в результате утечки в сети появилась знаменитая аудиозапись ее телефонного разговора с американским послом на Украине, в котором она говорит: «Наср..ть на Евросоюз». |
And last year, a leaked audio recording famously caught her saying “fuck the EU” during a phone call with the U.S. ambassador to Ukraine. |
Но это хотя бы телефонный разговор с человеком,работающим в правительстве. |
But at least it's a phone call... with someone who works in the government. |
Инспектор Нил заканчивал телефонный разговор со Скотленд-Ярдом. |
Inspector Neele was finishing a telephone conversation with Scotland Yard. |
Буш и Блэр дали волю своему огорчению по поводу Путина во время телефонного разговора, состоявшегося спустя две недели. |
Bush and Blair vented their mutual aggravation with Putin during a call two weeks later. |
Я закончил телефонный разговор, кажется, я требовал соединить меня с другим абонентом. |
Well, I may have just finished telephoning. I think I debated making another call. |
Я расставляю темы для нашего следующего телефонного разговора. |
I am ranking topics of conversation for our next phone call. |
Состоявшийся в прошлую пятницу телефонный разговор между лидером Тайваня Цай Инвэнь и президентом Трампом подтверждает, что единственный несомненный факт относительно нового президента США, о котором можно говорить со всей определенностью, это неопределенность. |
President Trump’s phone call with Taiwanese leader Tsai Ing-wen last Friday confirms that the only certainty of his impending presidency will be its uncertainty. |
Стенограммы телефонного разговора между Киссинджером и Никсоном показывают, что они не приложили руку к окончательному перевороту. |
Transcripts of a phone conversation between Kissinger and Nixon reveal that they didn't have a hand in the final coup. |
Вы догадались, что это был не настоящий телефонный разговор, так ведь? |
You know that was a fake phone call, don't you |
Судья Аллен отказал нам в доступе к картам пациентов и телефонным разговорам. |
Judge Allen denied our request for patient files and phone records. |
Мадам,в продолжение нашего телефонного разговора имею честь сообщить... |
Dear Madam, further to our telephone conversation... I am pleased... |
Я слышал телефонный разговор за квартал от меня и знал о чем идет речь. |
I heard a phone call being made a block away and knew both sides of the conversation. |
Между Белым домом и правительством Украины был установлен ряд контактов, кульминацией которых стал телефонный разговор Трампа и Зеленского 25 июля 2019 года. |
A number of contacts were established between the White House and the government of Ukraine, culminating in a July 25, 2019, phone call between Trump and Zelensky. |
Так, например, стоимость минут разговора по сотовому телефону в Италии можно с гораздо большей лёгкостью сравнивать со стоимостью телефонных разговоров в Германии или Франции. |
The cost of cell-phone minutes in Italy, for example, is much more easily compared to those in Germany or France. |
I've just had the strangest telephone call. |
|
Она что-то знает об этой ситуации, но это – не телефонный разговор. Неужели? |
There's something she knows about the ship's going aground... that I can't repeat over the air. |
He overheard her talking to someone on the phone named Neil. |
|
У меня будет длинный телефонный разговор... позвоню маме... а иногда ответы сваливаются как снег на голову |
I gotta make a big phone call... call mommy... and sometime you never could have seen it coming |
В телефонном разговоре с Томпкинсом, Миссис |
In a telephone interview with Tompkins, Mrs. |
Их разногласия также стали личными; Ленин был особенно возмущен, когда Сталин грубо обошелся со своей женой Крупской во время телефонного разговора. |
Their differences also became personal; Lenin was particularly angered when Stalin was rude to his wife Krupskaya during a telephone conversation. |
Этим утром вы были достаточно близко к мистеру Каннингу, чтобы услышать его телефонный разговор? |
And this morning, were you near enough to Mr. Canning to overhear his telephone conversation? |
Во время второго телефонного разговора секретарь Круазе сказал, что в данном случае он больше ничего не может сделать. |
During a second phone call, Croiset's secretary said that he couldn't do anything more in this case. |
Еще один представитель ЕС, к которому FP обратилось за комментариями и который просил не называть его имени, сказал, что Могерини не получала официального отказа в вопросе телефонного разговора с Тиллерсоном. |
When approached for comment, another EU official, who asked not to be identified, said that Mogherini was never formally refused a call from Tillerson. |
All right, dig into his e-mails and phone records. |
|
Несколько государств требуют, чтобы все стороны давали согласие, когда одна из сторон хочет записать телефонный разговор. |
Several states require that all parties consent when one party wants to record a telephone conversation. |
Позже он встретился с министрами и имел телефонный разговор со Строу. |
He later met ministers and had a telephone conversation with Straw. |
Проблема с записью телефонного разговора заключается в том, что записанная громкость двух динамиков может быть очень разной. |
A problem with recording a telephone conversation is that the recorded volume of the two speakers may be very different. |
Я могу прочесть вам фрагмент записи их телефонного разговора. |
I have a portion of the conversation transcript if you'd like me to read it. |
Прослушка только что перехватила такой разговор между резидентом и кем-то, кто звонил из телефонной будки в Бетесде. |
The listening post just picked up this conversation between the Rezident and someone in a phone booth in Bethesda. |
Например, в понедельник, 2 марта, официальный сайт сообщил о двух рабочих встречах с российскими чиновниками и телефонном разговоре с лидерами Германии, Франции и Украины. |
For example, on Monday, March 2, the official site reported two working meetings with Russian officials and a telephone conversation with the leaders of Germany, France and Ukraine. |
В 1970 году, после того как Фортас ушел из суда, Луис Вольфсон тайно записал на пленку частный телефонный разговор с Фортасом. |
In 1970, after Fortas had resigned from the Court, Louis Wolfson surreptitiously taped a private telephone call with Fortas. |
Телекоиль позволял пользователю слухового аппарата четко слышать телефонный разговор, не улавливая фонового шума. |
The telecoil enabled the hearing aid user to hear the phone conversation clearly without picking up background noise. |
Синхронное общение происходит в режиме реального времени, например, при личных беседах и телефонных разговорах. |
Synchronous communication takes place in real time, for example face-to-face discussions and telephone conversations. |
I tapped my first telephone when I was 12 years old, Harry. |
|
Скажите ему, что у меня сейчас очень важный телефонный разговор. |
Yes, tell him I'm in the middle of an important phone call. |
Причиной тому могла стать, к примеру, резкая критика со стороны Улюкаева в адрес Путина в его телефонных разговорах. |
The reason for this could be, for example, Ulyukaev’s sharp criticism of Putin in telephone conversations. |
Итак, я был занят своими делами, подслушивая телефонный разговор Эстефании. |
So, I was minding my own business, listening in on Estefania's phone call. |
Видный политик в Вашингтоне, но безумно ревнив и... - Ив рассмеялась. - Но это, конечно, не телефонный разговор. |
I got involved with a man who's a big political figure in Washington. He's insanely jealous and- She laughed. I can't go into the details over the telephone. |
Внутри здания Нита, Кит и Фред подслушивают телефонный разговор одинокой силы с Архангелом Михаилом. |
Inside the building, Nita, Kit, and Fred eavesdrop on the Lone Power's phone call to the Archangel Michael. |
I wish our phone conversations were as flirty. |
|
Аудиотрансформаторы позволяли телефонным цепям вести двусторонний разговор по одной паре проводов. |
Audio transformers allowed telephone circuits to carry on a two-way conversation over a single pair of wires. |
В мае Маккорд поручил бывшему агенту ФБР Альфреду С. Болдуину III провести прослушку и следить за телефонными разговорами после этого. |
In May, McCord assigned former FBI agent Alfred C. Baldwin III to carry out the wiretapping and monitor the telephone conversations afterward. |
не знает когда закончить разговор, просто продолжает болтать будто у него словестный понос. |
Doesn't know when to stop talking, just continues running at the mouth like verbal diarrhea. |
Г лядя куда-то мимо, он завел разговор на общие темы, причем с такой деликатностью, что сделался как бы отчасти невидим. |
Instead he looked into the middle distance and spoke in generalities, with so delicate an air as to give the impression that he had become partly invisible. |
Я не думаю, что это разговор для семилетнего ребенка. |
I don't think it's an appropriate conversation for a seven-year-old. |
Мистер Пуаро слушал, не пытаясь навести разговор на Лайднеров. |
Mr Poirot listened, but didnt try to bring the conversation round to the Leidners. |
They were discussing the running of a Soviet newspaper. |
|
Безобидный разговор столь прочно сомкнулся с другими звеньями общей цепочки, что Рубашов и сам теперь смотрел на него глазами Глеткина. |
The forgotten, harmless conversation fitted into the chain so well that it was now difficult for Rubashov to see it otherwise than through Gletkin's eyes. |
Послушайте, князь! - вскричал я, - я не понимаю в вас этой быстрой перемены, но... перемените разговор, прошу вас! |
Listen, prince! I cried. I don't understand your quick change of front but . . . change the subject, if you please. |
Бордюрная плита часто была утыкана шипами, так что если преступник шевелил языком, это причиняло боль и делало невозможным разговор. |
The curb-plate was frequently studded with spikes, so that if the offender moved her tongue, it inflicted pain and made speaking impossible. |
Figured I'd bring the conversation here... --J. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проверить записи телефонных разговоров».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проверить записи телефонных разговоров» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проверить, записи, телефонных, разговоров . Также, к фразе «проверить записи телефонных разговоров» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
