Проволочными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он представлял собой трубчатую стальную раму, на которой были установлены колеса с проволочными спицами и твердыми резиновыми шинами. |
It featured a tubular steel frame on which were mounted wire-spoked wheels with solid rubber tires. |
Декоративно он связан своими сложными бровями, кабаньими мотивами и проволочными вставками, но не имеет себе равных в своем обширном орнаменте и узорах прессблеха. |
Decoratively it is linked by its elaborate eyebrows, boar motifs, and wire inlays, but is unparalleled in its extensive ornamentation and pressblech patterns. |
Мы предлагаем резисторы мощностью 600 Вт и 1000 Вт с проволочными выводами. |
We offer resistors with rated power of 600W and 100W with leads in form of wires. |
Торты под проволочными колпаками, апельсины -горками по четыре штуки. |
And pies in wire cages and oranges in pyramids of four. |
В том же году Эжен Мейер из Парижа запатентовал велосипедные колеса с проволочными спицами. |
In that same year, bicycle wheels with wire spokes were patented by Eugène Meyer of Paris. |
Некоторые плоскогубцы для электромонтажных работ снабжены проволочными режущими лезвиями, встроенными либо в челюсти, либо в рукоятки чуть ниже оси вращения. |
Some pliers for electrical work are fitted with wire-cutter blades either built into the jaws or on the handles just below the pivot. |
Хотя магазин освещался электричеством, здесь, шипя, горели газовые рожки, защищенные проволочными сетками. |
Though there was electric light in the shop here was only gas, with wire cages over it for protection, and it flared noisily. |
Колеса с проволочными спицами были заменены новыми колесами Honda ComStar, но существующие шины с внутренними трубками остались. |
Wire-spoke wheels were replaced with Honda's new ComStar wheels, but the existing tires with inner tubes remained. |
Специальная версия Honda XBR thumper с колесами с проволочными спицами, Honda GB500 TT, стремилась подражать гонщикам BSA и Norton café 1960-х. |
A special version of the Honda XBR thumper with wire-spoked wheels, the Honda GB500 TT, sought to emulate BSA and Norton café racers of the 1960s. |
Предположение о состязательном пути также имеет дело с проволочными вилками, но в конечном счете слабее, чем предположение об изохронной вилке. |
The adversarial path assumption also deals with wire forks, but is ultimately weaker than the isochronic fork assumption. |
Он представлял собой трубчатую стальную раму, на которой были установлены колеса с проволочными спицами и твердыми резиновыми шинами. |
The invasion was launched by the bombing of many cities such as Shanghai, Nanjing and Guangzhou. |
Вуали поддерживались проволочными рамами, которые преувеличивали форму и были по-разному задрапированы сзади головного убора или закрывали лоб. |
Veils were supported by wire frames that exaggerated the shape and were variously draped from the back of the headdress or covered the forehead. |
В 2011 году в башне была организована выставка с тонкими проволочными скульптурами Кендры хасте. |
In 2011, an exhibition was hosted at the Tower with fine wire sculptures by Kendra Haste. |
Для носовых коллекторов и пантографов это делается с помощью двух контактных проводов, идущих бок о бок по длине между 2 или 4 проволочными опорами. |
For bow collectors and pantographs, this is done by having two contact wires run side by side over the length between 2 or 4 wire supports. |
Толпа из 200 итальянцев маршировала по улицам, вооруженная дубинками, железными и проволочными прутьями и столбами ворот. |
A throng of 200 Italians marched through the streets armed with clubs, iron and wire rods, and gate posts. |
Об их матовые стекла, обтянутые проволочными сетками, бились тучи ночных бабочек, тени которых - смутные и большие - реяли внизу, на земле. |
Against their frosted glass, with wire nets stretched over them, beat clouds of night moths, whose shadows- confused and large- hovered below, on the ground. |
Затем проволока наматывается на проволочное накопительное кольцо, которое было снова закрыто. |
The wire is then coiled around the wire storage ring that was closed again. |
Однако было установлено, что окисление не является существенным фактором в отказах алюминиевых проволочных наконечников. |
However, oxidation was found not to be a substantial factor in failures of aluminum wire terminations. |
Проволочный трос изготавливается из стали или других металлических сплавов. |
Wire rope is made of steel or other metal alloys. |
В каждом распределительном щите имелся проволочный магнитофон. |
Included in each switchboard was a Wire recording recorder. |
В отличие от вышеупомянутой позиции «Г7» сторонники президента Гбагбо указывают, что «Г7» по тем или иным причинам пытается выиграть время, используя тактику проволочек. |
Against the above position of the G-7, the supporters of President Gbagbo point out that the G-7, for whatever reason, is playing for time with delay tactics. |
Проволочные датчики бывают различных стандартных размеров, выраженных в терминах номера датчика. |
Wire gauges come in various standard sizes, as expressed in terms of a gauge number. |
Это проявляется в комнате 101, когда Смит сталкивается с проволочной клеткой, в которой содержатся две большие крысы. |
This is manifested in Room 101 by confronting Smith with a wire cage that contains two large rats. |
В отличие от этого, проволочные сверла позволяют извлекать колонковый ствол из бурового узла, пока он все еще находится на дне скважины. |
In contrast, wireline drills allow the removal of the core barrel from the drill assembly while it is still at the bottom of the borehole. |
Он лежал на походной кровати с проволочной шиной на коленке. |
He lay on a field cot with a wire basket over his knee. |
Перед ним лежала проволочная зеленая корзиночка, предназначенная для сбора. |
In front of him lay a green wire basket intended for the money. |
Хотя ему не разрешалось ходить в бассейн, он мог спокойно фотографировать через проволочную изгородь. |
Although he was not permitted to go to the pool, he could photograph undisturbed through the wire fence. |
Все в порядке, - сказал Пуаро, - мы можем без дальнейших проволочек приступить к расследованию. |
Excellent, said Poirot. We can open our Court of Inquiry without more ado. |
А теперь завел проволочные силки, раскинул их в кустарнике у ручья. |
But now I got some wire nooses on the tracks in the dry stream brush. |
Другой становится отшельником,... потому что у него маленькие проволочки во рту. |
Another resigning from the human race... 'cause she's got a little chicken wire in her mouth. |
Дымовая завеса рассеялась, и Дархан посмотрел в сторону бреши в проволочном заграждении. |
The smoke screen lifted, and Darhan gaped at the breached wire. |
Вместо этого матрас обычно лежит на деревянной платформе или проволочной сетке и удерживается на месте, чтобы не провиснуть в закрытом положении. |
Instead, the mattress usually lies on a wood platform or wire mesh and is held in place so as not to sag when in a closed position. |
В арьергарде жалкой кучкой плетутся безалкогольные напитки - нестроевые нарзаны, лимонады и сифоны в проволочных сетках. |
Tottering along in the rear in a miserable bunch come the soft drinks: the non-combatant soda waters, lemonades and wire-encased syphons. |
Во всяком случае, вы не имеете оснований жаловаться на проволочку. |
At least, you cannot complain of delay. |
Были предложены новые лопатки турбин и проволочные крышки колес. |
New turbine vaned and wire wheel covers were offered. |
Поэтому сравнительно легко построить проволочные сетчатые поляризаторы для микроволн, дальнего и среднего инфракрасного излучения. |
Therefore, it is relatively easy to construct wire-grid polarizers for microwaves, far-infrared, and mid-infrared radiation. |
В небольших трансформаторах, генераторах и электродвигателях изоляция на проволочных катушках состоит из четырех тонких слоев полимерной лаковой пленки. |
In smaller transformers, generators, and electric motors, insulation on the wire coils consists of up to four thin layers of polymer varnish film. |
Шляпка булавкой прикреплялась к проволочной сетке. |
You skewered through the hat with a hatpin on to this hump of wire-netting. |
Но бюрократические проволочки отнимали слишком много времени. |
But the, uh, bureaucracy was taking too long. |
Если воск в ушном канале заслоняет четкий вид барабанной перепонки, его следует удалить с помощью тупой кюретки из серы или проволочной петли. |
If wax in the ear canal obscures a clear view of the eardrum it should be removed using a blunt cerumen curette or a wire loop. |
Проволочный кран получил свое название потому, что исторически контрольное соединение было настоящим электрическим краном на телефонной линии. |
The wire tap received its name because, historically, the monitoring connection was an actual electrical tap on the telephone line. |
Добавление дополнительных бюрократических проволочек не меняет того факта, что идея в корне нарушена. |
Adding more red tape doesn't change the fact that the idea is fundamentally broken. |
Никаких проволочек или воззваний к суду. |
No lengthy procedures or appeals to the court |
Индуктор состоит из проводящей изолированной проволочной катушки, обычно намотанной вокруг ферромагнитного сердечника. |
An inductor consists of a conducting insulated wire coil usually wound around a ferromagnetic core. |
Медные иглы были покрыты нафталиновым гелем, который в космическом вакууме должен был быстро испариться, создав тонкое облако из проволочных отрезков. |
The copper needles were embedded in a naphthalene gel designed to evaporate quickly once it reached the vacuum of space, dispersing the needles in a thin cloud. |
Около 15 миллионов тонких проволочных щеток на барабанах должны были обеспечить надежный контакт с клеммами на шаблоне. |
About 15 million delicate wire brushes on the drums had to make reliable contact with the terminals on the template. |
Они потребляют очень широкий спектр растений, но в основном питаются широколистной травой, обычной травой, проволочной травой и наземными бобовыми культурами. |
They consume a very wide range of plants, but mainly eat broad-leaved grass, regular grass, wiregrass, and terrestrial legumes. |
Мухи натыкались на проволочную сетку и с жужжанием улетали прочь. |
Flies struck the screen with little bumps and droned away. |
Пациент должен избегать замены проволочной лигатуры самостоятельно, если она потеряна, и должен обратиться за консультацией к своему ортодонту. |
The patient should avoid replacing the wire ligature themselves if it is lost and should seek an appointment with their orthodontist. |
На передней части кожуха может быть установлен проволочный кожух, чтобы предотвратить соприкосновение с горячей поверхностью лампы. |
There may be a wire guard over the front of the shroud, to prevent touching the hot surface of the bulb. |
Я посмотрел через проволочные заграждения на австрийские позиции. |
I looked across the wire at the Austrian lines. |
Ралли-колеса и проволочные крышки колес также были опциональны, как и тахометр 6000 об / мин и виниловое покрытие крыши в черном или белом цвете. |
Rallye wheels and wire wheel covers were also optional, as was a 6000 rpm tachometer and a vinyl roof covering in black or white. |
Повисший над заливом трос снабжен предохранительной проволочной сеткой, по которой ходят рабочие. |
That cable, hanging over the bay, is safely provided with a wire net for the workmen to walk on. |
На фотографии показано извлечение сердечника с помощью трехтрубной проволочной системы, способной извлекать сердечник в худших условиях. |
The photo shows the extraction of a core, using a triple-tube wire-line system, capable of extracting core under the worst conditions. |
Амулет, сработанный из диводрева, висел на серебряной проволочке, пронзавшей кожу пупка. |
The little charm of wizardwood was attached to a fine silver wire that pierced her navel. |
Были добавлены два сторожевых домика, известных как здания J и K, а также химический склад, известный как здание F, и проволочная изгородь. |
A pair of guard houses known as buildings J and K were added, as was a chemical storage shed known as building F, and a wire fence. |
На деревянной рейке болтаются две гнутые проволочные вешалки для одежды. |
Two bent wire hangers dangle from the wooden rod. |
В классических трансформаторах вокруг сердечника трансформатора имеются две электрически раздельные обмотки из проволочных катушек. |
In classical transformers, there are two electrically separate windings of wire coils around the transformer's core. |
- толщина шитья проволочными скобами - stitching thickness
- скребок с проволочными рабочими элементами - bristletype scratcher
- очистка проволочными щетками - wire brushing
- колесо с проволочными спицами - spoke-wire wheel
- резистор с проволочными выводами - leaded resistor
- прибор с проволочными или штырьковыми выводами - leaded device
