Программы действий по борьбе с - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
всеобъемлющая программа - comprehensive programme
фоновая программа - background program
пионер (программа) - Pioneer (program)
программа лояльности к клиентам - customer loyalty program
4-летняя программа исследования - 4-year study program
Будущая программа исследований - future research agenda
программа "Совершенство" Сочи 2014 " - Sochi 2014 Excellence Program
Фигурное катание, мужчины, произвольная программа - Figure Skating, men free skating
Десятилетний рамки программ по устойчивому потреблению - ten-year framework of programmes on sustainable consumption
финансирование программ - funding of the programmes
Синонимы к программы: посылка, отправление, перевод, партия, передача, программа, план, программка, навык, опыт
кумулятивное действие - cumulative action
поворотно-скалывающее действие - twisting tearing action
действие в течение недели, закончившейся - action during the week ending
Действие для второго этапа - action for the second phase
Действие линии Посредники - action line facilitators
действие приводом - action driven
действие сотрудничество - cooperation action
взрывчатое вещество приводится в действие - explosive actuated
каталитическое действие - catalytic action
длительное экологическое действие некоторых загрязняющих соединений - long-term ecological effects of pollutants
Синонимы к действий: поведение, поведения, действия, поведенческих моделей, поведении, поведением
совершенный по доверенности - proxy
рассчитывать время по минутам - minute
получение по чеку - draft
пайщик по подрядной работе - butty
по сути - in fact
волочить по грязи - daggle
тащиться по грязи - draggle
ходить по рукам - walk around
по колено - knee-deep
стучать по голове - knock on the head
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
Глобальный фонд по борьбе с СПИДом, туберкулезом и малярией - global fund to fight aids, tuberculosis and malaria
по борьбе с контрафакцией - Counterfeiting
закон о борьбе - fight law
борьбе с подкупом иностранных должностных лиц - combating bribery of foreign public officials
Законопроект о борьбе с дискриминацией - anti-discrimination bill
Конвенция о борьбе с подкупом иностранных должностных лиц - convention on combating bribery of foreign public officials
их усилия по борьбе - their efforts to fight
Консультативный совет по борьбе с коррупцией - advisory board on corruption
международные конвенции и протоколы о борьбе с терроризмом - international conventions and protocols against terrorism
стратегия по борьбе с насилием - a strategy for addressing domestic violence
Синонимы к борьбе: уменьшаться, абате, уменьшения
сбрасывать с лошади - dump
с чем соотносится мысль - what does the thought relate to
смотрящий с неодобрением - looking with disapproval
атака с бреющего полета - strafe
корзина с лакомствами - hamper
перебирающийся с места на место - wayfaring
опаздывать с уплатой - fall behind
с намерением - with intention
юбка с фижмами - farthingale
мотоцикл с коляской - tricar
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
Россия уже предпринимает практические шаги по выполнению одобренной на ней Программы действий. |
Russia is already taking practical steps to implement the programme of action adopted by that conference. |
Потому что нам не хватает внутренних институциональных структур и плана программы действий, что дало бы нам возможность получать выгоду от международных отношений. |
Because we lack the internal, institutional framework and policy framework that can make it possible for us to benefit from our external relations. |
Целая глава Программы действий, и не случайно это первая глава, посвящена этому. |
A whole chapter of the Programme of Action, significantly the first chapter, is devoted to it. |
В рамках этих объективных мер можно было бы определить показатели достигнутого успеха и программы действий от начального до заключительного этапа. |
The objective measures could have success indicators to be defined, and include a programme of activities, from inception to conclusion. |
В попытке поделиться целями и планами программисты должны открыто обсуждать общий курс действий, когда между ними возникает конфликт. |
In an attempt to share goals and plans, the programmers must overtly negotiate a shared course of action when a conflict arises between them. |
Он составляет программу действий, как всегда. |
So he sets the agenda, same as always. |
Сейчас в Программе действий мы видим выражение этого всеобъемлющего подхода к устойчивому развитию. |
What we now have in the Programme of Action is a comprehensive path to sustainable development. |
Выборы, состоявшиеся 7 июля 2012 года, стали ключевым событием в осуществлении программы действий на переходный период. |
Elections held on 7 July 2012 marked a key milestone in the road map for the transitional period. |
В январе 2006 года министр иностранных дел моей страны г-н Карел де Гухт проинформировал Совет Безопасности о программе действий бельгийского председательства. |
In January 2006, my Minister, Mr. Karel De Gucht, briefed the Security Council on the programme of action of the Belgian chairmanship. |
Он предусматривает постоянный диалог с организациями, участвующими в Программе действий на Международное десятилетие. |
This includes an ongoing dialogue with the organizations participating in the Programme of Action for the International Decade. |
Принимаются программы действий в интересах женщин, которые требуют от партий устанавливать соответствующие квоты. |
Affirmative action was being introduced to required parties to establish quotas. |
Мы рады тому, что пятидесятая годовщина Секретариата ознаменована выработкой всеобъемлющей программы действий. |
We are happy that the fiftieth anniversary secretariat has developed a comprehensive programme of activities. |
В нескольких странах процесс разработки национальной программы действий привел к пересмотру политики в отношении прибрежных районов и стратегии их развития. |
In several countries, national programme of action development processes have triggered the reformulation of coastal policy and coastal development strategies. |
Кажется, есть много умных людей, которые маскируют скрытую программу удаления и сохранения сексуально откровенных изображений, используя другие причины для своих действий. |
There seem to be a number of smart people who mask a hidden agenda of removing and cesoring sexually explicit images by using other rationale for their actions. |
25 ноября 1970 года Генри Киссинджер опубликовал меморандум, в котором подробно описывалась программа секретных действий, которую США возглавят в Чили. |
On 25 November 1970, Henry Kissinger issued a memorandum that detailed the Covert Action Program that the US would spearhead in Chile. |
В результате обсуждения была достигнута договоренность о том, что Исполнительный председатель подготовит и представит проект совместной программы действий. |
The discussion resulted in an agreement that the Executive Chairman should prepare and submit the draft of a joint programme of action. |
Этой цели можно было бы добиться в контексте проведения совещаний для рассмотрения хода осуществления Программы действий. |
This could be accomplished in the context of the meetings to consider the implementation of the Programme of Action. |
К числу наиболее распространенных программ активных действий для повышения уровня занятости относятся планы субсидируемого трудоустройства лиц из числа уязвимых групп и поддержка малых предприятий. |
Among active employment programmes, the most commonly practiced are subsidized employment schemes for vulnerable groups and support for small businesses. |
В качестве руководства для национальной программы борьбы с шистосомозом был разработан конкретный национальный план действий по ликвидации шистосомоза на период 2016-2020 гг. |
A specific national schistosomiasis elimination action plan for the period 2016–2020 has been developed as a guidance for the National Control Program. |
Поэтому программа действий должна предусматривать четкие и далеко идущие цели, закрепленные в десятилетнем плане действий в отношении наименее развитых стран. |
Therefore, the programme of action must be ambitious and targeted with a 10-year plan of action for the least developed countries. |
В 2002 году Кузин смог взломать эту программу и перестроить ее на наблюдение за основной триадой действий – привлечение, отторжение и упорядочение. |
In 2002 Couzin cracked open the software and focused on its essential trinity of attraction, repulsion, and alignment. |
В рамках реализации этой программы Ангольские вооруженные силы будут стремиться к выполнению задачи, предусмотренной в совсем недавно утвержденном плане совместных действий на март. |
In accomplishing this programme, the Angolan Armed Forces will be pursuing the task envisaged in the common actions approved just recently for the month of March. |
В этом проекте содержится конкретная ссылка на работу Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий, проходившей в январе 2005 года, а также на Хиогскую рамочную программу действий на 2005-2015 годы. |
The draft contained a strong reference to the World Conference on Disaster Reduction, held in January 2005, and to the Hyogo Framework for Action 2005-2015. |
Стремясь достигнуть своих целей, Стратегия борьбы с нищетой и Программа действий предлагают ряд стратегий и мер по сокращению нищеты. |
In pursuance of its objectives, the PRSAP outlines a number of strategies and actions for reducing poverty. |
программа действий, направленная на увеличение числа возможных вариантов содержания под стражей наркоманов. |
An executive action programme to increase the number of special detention options for drug addicts. |
НАТО в ответ модернизировала собственные ракеты театра военных действий в рамках программы, инициированной Джимми Картером и реализованной Рональдом Рейганом. |
NATO’s response was to upgrade its own theater missiles, a program initiated by Jimmy Carter and brought to fruition by Ronald Reagan. |
Учрежден один реги-ональный револь-верный фонд для решения вопросов, связанных с Глобальной программой действий. |
One regional revolving fund has been created to address issues related to the Global Programme of Action. |
Хотя обе эти организации рассмотрели в этом контексте возможность создания совместных программ действий, на практике этого сделать не удалось в связи с тем, что КАДЕСКА спустя некоторое время прервал свою деятельность. |
Although joint action programmes were foreseen at that time, these programmes were not implemented because CADESCA discontinued its activities soon afterwards. |
Иными словами, бенефициарами программ позитивных действий являются, как правило, более богатые и менее обездоленные члены группы. |
In other words, beneficiaries of affirmative action programmes tend to be the wealthier and least-deprived members of a group. |
Скриптом называется программа, написанная на языке MetaQuotes Language 4 (MQL 4) и предназначенная для одноразового выполнения каких-либо действий. |
Script is a program written in MetaQuotes Language 4 (MQL 4) and intended for a single performing of some actions. |
Наконец, он предложил государствам-членам не упускать из виду роль парламентариев в Стамбульской программе действий. |
Finally, he invited Member States not to lose track of the role of parliamentarians in the Istanbul programme of action. |
На фронте тайных действий-меморандум 1969 года с просьбой о поддержке комитетом 303 программы тайных действий против Советского Союза. |
On the covert action front, a 1969 memorandum requesting 303 committee support of a covert action program against the Soviet Union. |
В тесном сотрудничестве с ВОЗ и ЮНФПА ЮНИСЕФ разработал общий план действий и общую основу для составления программ. |
Working closely with WHO and UNFPA, UNICEF had developed a common agenda for action and a common framework for programming. |
В тот же день Обама подписал президентский меморандум о создании целевой группы по детскому ожирению для обзора текущих программ и разработки национального плана действий. |
On the same date, Obama signed a presidential memorandum creating the Task Force on Childhood Obesity to review current programs and develop a national action plan. |
Азербайджан тесно сотрудничает с НАТО в таких программах, как Партнерство во имя мира и индивидуальный план действий партнерства. |
Azerbaijan closely cooperates with NATO in programs such as Partnership for Peace and Individual Partnership Action Plan. |
Как отмечали другие делегации, Копенгагенская декларация и Программа действий являются новым социальным контрактом, заключенным на глобальном уровне. |
As other delegations have noted, the Copenhagen Declaration and Programme of Action constitute a new social contract at the global level. |
Он выразил готовность к дальнейшему обсуждению этого вопроса с Исполнительным председателем и рассмотрению предложений в отношении выработки совместной программы действий. |
He was prepared to discuss the matter further with the Executive Chairman and to examine proposals for a joint programme of action. |
Необходимо реализовать на практике положения заключительных документов Декларации и Программы действий - посредством разработки и осуществления эффективных национальных планов действий. |
The final Declaration and Programme of Action must be translated into action through effective national action plans. |
Эта новая вспышка боевых действий привела к перемещению 250000 человек и вынудила НКЗН выйти из программы «Амани» в конце августа 2008 года. |
This new round of hostilities has displaced 250,000 people and prompted CNDP to withdraw from the Amani programme in late August 2008. |
Хочу вновь подчеркнуть, что то, о чем мы договорились в 2001 году применительно к Программе действий, остается актуальным. |
I want to re-emphasize the point that what we agreed upon in 2001 regarding the Programme of Action still remains valid. |
Кроме того, была констатирована польза верного понимания связи между опасностью бедствий и устойчивым развитием сельского хозяйства, а также глобальной программой действий по адаптации к изменению климата. |
Also helpful is a good understanding of the nexus between disaster risk and sustainable agriculture development and the global agenda on climate change adaptation. |
Реализация определяется как определенный набор действий, предназначенных для реализации на практике деятельности или программы известных измерений. |
Implementation is defined as a specified set of activities designed to put into practice an activity or program of known dimensions. |
В ее нынешнем состоянии ядерная программа Ирана не требует немедленных военных действий. |
The current state of Iran's nuclear program does not call for immediate military action. |
Очевидно, что работа на выборной должности не является предсказуемой программой действий, поскольку наш общественный диалог будет формироваться оппозиционной политической партией и такими случайными событиями, как побоище в Ньютауне. |
Obviously, elective office isn't a predictable course, as the opposing political party and random events, such as the Newtown massacre, will shape our public conversation. |
Участники совещания договорились о создании нового Комитета африканских сторонников Горного партнерства для реализации программы действий региона по устойчивому горному развитию. |
Participants agreed to create a new Mountain Partnership African Champions Committee to move the region's sustainable mountain development agenda forward. |
Наконец, большинство программ разделяют общее мнение о важности сетей фирм или” кластеров как организующего принципа коллективных действий. |
Finally, most programs share a common view on the importance of networks of firms or “clusters” as an organizing principal for collective action. |
В 1967 году она была принята на работу в ассоциацию общественных действий округа Харрис в качестве секретаря директора программ. |
In 1967 she was employed by Harris County Community Action Association as a Secretary to the Director of Programs. |
Миссия настоятельно призвала законодателей начать конструктивный диалог с президентом и исполнительной властью с целью выработать общую программу действий для страны. |
The mission urged the legislators to open a constructive dialogue with the President and the executive branch on a common agenda for the country. |
В странах Африки, страдающих от засухи или опустынивания, в настоящее время создается механизм для подготовки национальных программ действий. |
Affected countries in Africa are putting in place the machinery to prepare national action programmes. |
Все действия, включенные в Брюссельскую программу действий, в конечном итоге направлены на уменьшение масштабов нищеты и ее основного признака - голода. |
All actions included in the Brussels Programme of Action are ultimately geared towards reducing poverty and its principal manifestation, hunger. |
Из нашей работы мы узнали, что самый мощный стимул изменить поведение — это почувствовать напрямую, через ощущения и эмоции, некоторые последствия наших сегодняшних действий. |
We have learned in our work that one of the most powerful means of effecting change is when people can directly, tangibly and emotionally experience some of the future consequences of their actions today. |
Они не предусмотрели последствия своих действий, но они никогда не хотели уничтожить ваш мир. |
They failed to anticipate the consequences of their actions, but they never meant to destroy your world. |
Кроме того, гуманитарные учреждения не хотят приступать к осуществлению программ, которые могли бы побудить перемещенных лиц к возвращению в небезопасные зоны. |
In addition, humanitarian agencies are reluctant to undertake programmes that may encourage the return of displaced persons to unsafe areas. |
Он — местный бандит, которого они привлекли для силовых действий. |
He's a local hood that they outsource the strong-arm stuff to. |
Глобального плана военных действий между двумя способами воспроизведения. |
A vast war plan between two modes of reproduction |
Но председатель суда заявил, что от него требуют не оценки моих действий, а изложения фактов. Свидетель должен ждать вопросов и отвечать на них. |
The Judge rebuked him. You are here to give evidence, not your views on the case, and you must confine yourself to answering the questions put you. |
Думаешь, это хорошая идея, сопровождать миллиардера в зоне боевых действий? |
You think that's a good idea, marching a billionaire into a war zone? |
They're all combat veterans. |
|
Министру внутренней безопасности предоставляется свобода действий для определения сферы охвата таких официальных целей в будущем. |
The Secretary of Homeland Security is given discretion to determine the scope of such official purposes in the future. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «программы действий по борьбе с».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «программы действий по борьбе с» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: программы, действий, по, борьбе, с . Также, к фразе «программы действий по борьбе с» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.