Продается отдельно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
продает - sells
вы продаете его - you were selling it
кто продает - who sells
продается здесь - sold here
продается по всему миру - sold around the world
продается и распространяется - marketed and distributed
на самом деле продается - actually sold
никогда не продается - never sold
продается на экспорт - sold for export
она продает - she sells
Синонимы к продается: коммерциализируется, торгуется, обтекается, покупается
наречие: separately, singly, severally, apart, asunder, by itself, aside, in two, abstractedly
отдельные товары - selected products
вносить изменения, обновляющие всю экономику или отдельные ее отрасли - rehabilitate the economy
отдельное приобретение - separate acquisition
оценивается отдельно - evaluated separately
пароперегреватель с отдельной топкой - separately fired superheater
применяются отдельно - apply separately
отдельные нарушители - individual violators
отдельная транзакция - separate transaction
отдельные части тела - individual body parts
они живут отдельно - living separately
Синонимы к отдельно: отдельно, врозь, вразброс, особо, обособленно, на части, в отдалении, в стороне, поодиночке, самостоятельно
Золотой статус Xbox Live Gold (продается отдельно) дает возможность управлять своим веб-браузером на консоли Xbox 360: перемещаться по страницам, прокручивать их и масштабировать. |
With an Xbox Live Gold membership (sold separately), you can control your web browser on your Xbox 360: navigate, scroll, pinch, and zoom. |
Почти во всех странах, где CPA продается, он доступен как отдельно, так и в комбинации с эстрогеном в противозачаточных таблетках. |
In almost all countries in which CPA is marketed, it is available both alone and in combination with an estrogen in birth control pills. |
НОМАК также продается отдельно или в комбинации с эстрадиолом под различными другими менее распространенными торговыми марками по всему миру. |
NOMAC is also marketed alone or in combination with estradiol under a variety of other less common brand names throughout the world. |
Есть также санкции против России за ее агрессию против Украины, которые действуют отдельно от тех, что были введены в связи с аннексией Крыма. |
There are also separate sanctions against Russia for its aggression against Ukraine, independent of those levied in regard to its annexation of Crimea. |
Эта слизь, также известная как подорожник, обычно продается как Изабгол, слабительное, которое используется для контроля нерегулярного синдрома кишечника и запоров. |
This mucilage, also known as psyllium, is commonly sold as Isabgol, a laxative which is used to control irregular bowel syndrome and constipation. |
Греческая черепаха обычно продается в качестве домашнего животного в таких странах-источниках, как Марокко и Испания, несмотря на незаконность этой торговли. |
The Greek tortoise is commonly traded as a pet in source countries such as Morocco and Spain, despite the illegality of this trade. |
Jankle was drunk and kept to himself by the fireplace. |
|
Но чешуйки жили недолго, и каждую приходилось крепить к коже отдельно. |
But the tiny scales had a short lifetime, and each one had to be annealed to her skin separately. |
Обычно используется при розыске пропавших детей, продается в любом магазине. |
It's mostly used to age missing children, but nowadays they sell a home version at any software store. |
Круглосуточно 7 дней в неделю на стойке регистрации продается чай, кофе, пиво, безалкогольные напитки, закуски, открытки и марки. |
Coffee, tea, beer, soft drinks, snacks, postcards, and stamps can be bought from the receptionist 24 hrs a day, 7 days a week. |
Вы можете перейти на страницу своего профиля, навести курсор на любой раздел и кликнуть, чтобы добавить или удалить контент в каждом отдельно взятом разделе профиля. |
Navigate to your profile, move your cursor over any section, and click to individually add, edit, or remove content. |
Видео будут загружены прямо через ленту RSS — вам не придется публиковать их отдельно на Facebook, чтобы затем добавить в моментальную статью. |
Your videos will be uploaded directly via your RSS feed — there’s no need to post videos separately to Facebook in order to include them in an Instant Article. |
Это соглашение может быть изменено время от времени, также распространяется на все ваши будущие счета с нами, даже если это не согласовано отдельно еще раз. |
For the avoidance of doubt this Agreement as may be amended from time to time applies to all your Trading Accounts without any separate agreement. |
В моей раздевалке только простые чипсы, но в моём констракте отдельно прописано половина простые, половина - рифленые! |
My dressing room has regular potato chips, but my contract specifically stated half regular, half ruffled! |
Множество вещей продается в розницу, но многие магазины продают напрямую. |
A lot of the merchandise gets sold to retailers, but a lot of stores will sell direct. |
Вслух он сказал: - Можно иметь в распоряжении биллион правил, каждое из которых упорядочивает отдельно взятое явление и может не иметь общего подхода ко всей совокупности явлений. |
You can have a billion rules, each covering a single phenomenon, and you can derive no generalizations from that. |
Принтил продается в виде аэрозоля, твердого дезодоранта или во флаконе. |
Printil is available as a stick deodorant, a roll-on or a spray. |
Покажи им, что тебе можно доверять чтобы держать небольшую вражду отдельно от бизнеса. |
Show them that you can be trusted to keep petty animosity separate from business. |
С какой это стати тебя хранили не с другими платками, а припрятали отдельно? |
What should YOU be kept by yourself for? |
Big houses are a glut on the market. |
|
И мы держали тебя отдельно от них. |
And we kept you apart from them. |
Этот дом уже давно продается. |
This house has been on the market for weeks. |
Эта пожарная все еще продается. |
That firehouse is still for sale. |
Конечно, дом продается, но несколько человек уже выразили желание его купить. |
It's for sale, but a few people are already interested in buying it. |
Так как это тестовый продукт, он пока не продаётся |
Because this pen is a test item, it's currently not for sale |
Но Дмитрий считал, что преданность не продается. |
But to Dmitri, you couldn't put a price on loyalty. |
Сыр продаётся в баллончиках. |
You can get cheese out of a spray can. |
Да, и обеденный стол не продается. |
Yeah, and the kitchen table's not for sale. |
If a picture is sold, both benefit. |
|
No, but there's a store down the road that carries some. |
|
She is recommending you spend some time apart. |
|
Первые отдельно стоящие промышленные дымоходы, вероятно, были построены в конце длинных конденсационных дымоходов, связанных с плавкой свинца. |
The first free-standing industrial chimneys were probably those erected at the end of the long condensing flues associated with smelting lead. |
Виски из каждой бочки разливается отдельно, причем на каждой бутылке указывается номер бочки и в большинстве случаев даты начала и окончания выдержки. |
The whiskey from each barrel is bottled separately, with each bottle bearing the barrel number and in most cases the dates for the beginning and end of aging. |
В настоящее время $ 7,25-это федеральная минимальная заработная плата, и она должна выплачиваться работодателем отдельно от любых подарков или благодарностей со стороны клиентов. |
Currently, $7.25 is federal minimum wage and must be paid by the employer separate from any gifts or gratitude by customers. |
Он был поглощен Atlantic Records в 1998 году и в конечном итоге возобновил свою деятельность отдельно в 2010 году как преимущественно электронный музыкальный лейбл. |
It was absorbed into Atlantic Records in 1998, and eventually relaunched separately in 2010 as a primarily electronic music label. |
Пурпурная машина унаследовала от Красной слабость, заключавшуюся в том, что шесть букв алфавита шифровались отдельно. |
The Purple machine inherited a weakness from the Red machine that six letters of the alphabet were encrypted separately. |
Но если эти глаголы употребляются отдельно, без инфинитива, то они имеют регулярное причастие. |
But if these verbs are used alone, without an infinitive, they have a regular participle. |
Группы знаков, образующие имя Nebty, никогда не использовались отдельно. |
The sign groups forming the Nebty name were never used separately. |
Существуют относительно простые тестовые наборы для самостоятельного тестирования радонового газа, но если дом продается, то тестирование должно проводиться лицензированным лицом в некоторых штатах США. |
There are relatively simple test kits for do-it-yourself radon gas testing, but if a home is for sale the testing must be done by a licensed person in some U.S. states. |
Специальное издание DVD полной серии было сделано в ограниченном количестве и продается через Omni Film Productions. |
A special edition DVD of the complete series was made in limited quantities and is sold through Omni Film Productions. |
Эти ионийские греки были первыми мыслителями, которые утверждали, что природу можно изучать отдельно от сверхъестественного мира. |
These Ionian Greeks were the first thinkers to assert that nature is available to be studied separately from the supernatural realm. |
Saridon доступен на Филиппинах и продается по рекомендованной розничной цене PhP4.35 за таблетку. |
Saridon is available in the Philippines and is being sold at a suggested retail price of PhP4.35 per tablet. |
It was special in that it kept the papers separated. |
|
В этом случае, однако, они определяются отдельно, хотя и не всегда выполняются отдельно. |
In this case, however, the two are separately defined, though not always separately performed. |
Пилон также сказал, что родители Люка научили его есть отдельно от других учеников. |
Pilon also said that Luc's parents have instructed him to eat apart from other students. |
Органические отходы в расплаве разрушаются пиролизом, а газообразные примеси, выделяющиеся в процессе плавки, обрабатываются отдельно. |
Organic wastes in the melt are destroyed by pyrolysis and gaseous contaminants released during the melting process are treated separately. |
Эти разделы могут быть повторены или опущены, и все они могут стоять отдельно. |
These sections may be repeated or omitted, and all can stand alone. |
1 апреля 1937 года Бирма стала отдельно управляемой колонией Великобритании, А Ба Мо стал первым премьер-министром и премьер-министром Бирмы. |
On 1 April 1937, Burma became a separately administered colony of Great Britain and Ba Maw became the first Prime Minister and Premier of Burma. |
На северной и Южной оконечностях участка были построены две новые отдельно стоящие фахверковые хижины. |
Two new, stand-alone half-timbered cabins were built at the northern and southern end of the property. |
Униматик находился в производстве дольше всех-с 1947 по 1958 год-для любого отдельно взятого фригидного механизма. |
The Unimatic was in production the longest, for any single Frigidaire mechanism, from 1947 to 1958. |
Это, конечно, отдельно от соответствующего комментария в записи об услуге, предоставляемой под маркой. |
This is, of course, separate from appropriate comment in the entry on the service provided under the mark. |
Это происходит отдельно от обычных механизмов причинности языка. |
This is separate from the language's normal mechanisms of causation. |
Зопиклон, как традиционно продается во всем мире, представляет собой рацемическую смесь двух стереоизомеров, только один из которых является активным. |
Zopiclone, as traditionally sold worldwide, is a racemic mixture of two stereoisomers, only one of which is active. |
31 марта 2013 года Берд умер от сердечной недостаточности, через несколько дней после того, как ему отдельно поставили диагноз рак печени. |
On 31 March 2013, Bird died of heart failure, a few days after being separately diagnosed with liver cancer. |
Пересечение трамвайных и железнодорожных путей, расположенных отдельно и параллельно улице, всегда запрещено. |
Crossing tram and train tracks that are separate and parallel to street is always prohibited. |
Отдельно стоящая часть парка, зона пикника Rattlesnake Springs, представляет собой природный оазис с ландшафтным дизайном, столами для пикников и местами обитания диких животных. |
A detached part of the park, Rattlesnake Springs Picnic Area, is a natural oasis with landscaping, picnic tables, and wildlife habitats. |
Поэтому здесь должны быть перечислены все подразделения вместе, но названы отдельно, причем суды каждого из них четко указаны ниже. |
Therefore there should be listed the divisions together, yet named separately, with the courts of each clearly stated below. |
Sämtliche Fabeln und Erzählungen часто издавались отдельно, последнее издание вышло в 1896 году. |
Sämtliche Fabeln und Erzählungen have been often published separately, the latest edition in 1896. |
Иногда бывает полезно разбить задачу на части и проанализировать каждый отдельный аспект отдельно. |
Sometimes it is useful to break a task down and analyze each individual aspect separately. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продается отдельно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продается отдельно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продается, отдельно . Также, к фразе «продается отдельно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.