Продвижение вперед - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| advance | продвижение, наступление, аванс, прогресс, повышение, продвижение вперед | ||
| headway | прогресс, продвижение вперед, движение вперед, поступательное движение, успех, высота в свету | ||
| forwarding | экспедиция, пересылка, отправка, продвижение вперед | ||
имя существительное: promotion, furtherance, strides, advance, progress, advancement, progression, rise, lift, propulsion
продвижение продаж - sales promotion
продвижение экспорта - promotion of export
бюджет на продвижение - promotional budget
поэлементное продвижение - item advance
продвижение крупными силами - advance in force
продвижение на международном рынке - international promotion
продвижение на рынке - market promotion
продвижение сайтов - website promotion
приостанавливать продвижение войск из-за отставания тылов - bog down logistically
продвижение бросками - alternating bounds
Синонимы к продвижение: помощь, поддержка, содействие, поощрение, продвижение, перемещение, перевозка, перевоз, провоз, транспортировка
наречие: forward, forwards, onward, onwards, forrader, ahead, in advance, beforehand, forth, before
выдаваться вперед - protrude
бросаться вперед - rush forward
взад и вперед - back and forth
пробиваться вперед - push one’s way
знать (вперед и назад) назад - know (frontward and) backwards
установить вперед - set forward
оборот вперед в вис - stoop to inverts
махом вперед одновременный перехват в хват снизу и подъем разгибом - russian kip
сальто вперед - forward somersault
значительный шаг вперед - considerable advance
Синонимы к вперед: вперед, дальше, поближе, сюда, наружу
Значение вперед: В направлении перед собой, в направлении поступательного движения ;.
продвижение, движение вперед, шаг вперед, прогресс, развитие, успех, достижения, подвижки, поощрение, успеваемость, сдвиг, путь, рост, ход, аванс, работа, наступление, шаг, ускорение, продолжения, содействие, стимулирование, результат, событие, повышение, укрепление, реализации, осуществление, расширение, проведение, совершенствование, обеспечение, выполнение, прорыв, активизации
Британские лидеры решительно заявляют о продвижении вперед благодаря «жесткому Брекситу». |
British leaders resolutely claim to be moving forward with a “hard Brexit.” |
Австралия с удовлетворением отметила продвижение вперед в проведении выборов и запрете смертной казни. |
Australia welcomed progress with regard to elections and capital punishment. |
О, они планируют продвижения вперёд. |
Oh, they plan ahead. |
Таким образом, количество активации в левой дорсальной нижней лобной извилине при выполнении заданий на чтение может быть использовано для прогнозирования дальнейшей способности к чтению и продвижения вперед. |
Thus, the amount of activation in the left dorsal inferior frontal gyrus while performing reading tasks can be used to predict later reading ability and advancement. |
Для кита его хвост - единственное орудие продвижения вперед. |
To the whale, his tail is the sole means of propulsion. |
В отличие от других ЦУР – таких, как те, что связаны со здравоохранением, образованием или голодом – не существует единого международного органа, наделенного продвижением вперед осуществления ЦУР океана. |
Unlike other SDGs – such as those related to health, education, or hunger – there is no single international body charged with driving forward the implementation of the ocean SDG. |
Процесс возвращения перемещенных лиц на родину является важнейшим для продвижения вперед мирного процесса и примирения в Косово. |
The process of displaced persons returning home is central to advancing peace and reconciliation in Kosovo. |
Слушай, мне нужно, чтобы ты стояла ровно и останавливала мое медленное продвижение вперед, ясно? |
Listen, what I need is for you to stay upright and stop me creeping forward, all right? |
При продвижении вперед, как полагает г-н Чжай, заслуживают большего внимания следующие проблемы. |
In going forward, Mr. Zhai believes the following issues deserve more attention. |
Вместо того, чтобы противостоять всему, что бросается вам в глаза, не могли бы вы предложить какое-то действенное решение, направленное на продвижение вперед, а не на срыв консенсуса? |
Instead of opposing everything that is thrown your way, could you propose some sort of workable solution that is aimed at advancing instead of derailing consensus? |
Для продвижения нашей исследовательской программы вперед мы разрабатываем показатели человеческого капитала на отраслевом уровне. |
To move our research program forward, we have been developing measures of human capital at industry levels. |
Таким образом, альтернативы состоят или в продвижении вперед с реальным экономическим союзом и дальнейшей интеграцией ЕС, или в возвращении к простой зоне свободной торговли и ренационализации Европы. |
The alternatives are therefore either forging ahead with realeconomic union and further EU integration, or regressing to a mere free-trade area and the renationalization of Europe. |
Его продвижение вперед заслуживает высокого места на шкале приоритетов мирового сообщества. |
Its advancement deserves to become a leading priority in world affairs. |
Жизнь - это движение, продвижение вперед. |
Living is moving and moving on. |
По крайней мере, это будет хоть какое-то продвижение вперёд. |
At least we'll be moving forward. |
Оскар и я сконцентрированы на продвижении вперёд, на том, чтобы найти настоящего убийцу. |
Oscar and I are focused on moving forward, finding the real killer. |
Три забытых богом недели и все еще ни малейшего продвижения вперед. |
Three Godforsaken weeks and still no way forward. |
Что касается вашей личной роли в продвижении вперед, Эл, есть ли что-нибудь еще, что вы хотели бы сделать? |
In terms of your own personal role going forward, Al, is there something more than that you would like to be doing? |
По мере продвижения вперед разница в величине, вызванная разницей в удлинении, постепенно уменьшается. |
As one moves further out, the difference in magnitude caused by the difference in elongation gradually fall. |
Соединенные Штаты разделяют Вашу, г-н Председатель, приверженность достижению прогресса и Вашу заинтересованность в том, чтобы добиться продвижения этого процесса вперед. |
The United States shares your commitment to progress, Mr. President, and your interest in seeing this process carried forward. |
Потом коротенькая перебежка вперед, потеря следа, проверка, немного назад и потом медленное, уверенное продвижение вперед. |
Then a short, quick run forward-a fault-a check-a try back; and then a slow, steady, confident advance. |
Я уверена, что следующий визит моего марокканского коллеги в Мадрид явится прекрасной возможностью для продвижения вперед по этому пути. |
I am confident that my Moroccan colleague's next visit to Madrid will be a good opportunity to make progress along that path. |
При выполнении шага 2, т.е. при определении способов продвижения вперед, страны также должны использовать свои собственные ресурсы, но могут запросить и дополнительную поддержку. |
In step 2, i.e. when defining ways forward, countries should similarly use their own resources, but can request additional support. |
Пока мы не достигнем линии Тойяку и не разовьем наше главное наступление, я буду довольствоваться организованным продвижением вперед, с рассчитанной нами скоростью. |
Until we reach the Toyako line and mount our major attack... I'll be content with an orderly advance, moving forward at the rate we calculated. |
Главный лайнсмен / судья вниз отмечает продвижение мяча вперед и отвечает за цепную команду в отношении ее обязанностей. |
The head linesman/down judge marks the forward progress of the ball and is in charge of the chain crew with regard to its duties. |
Мы приветствуем любую помощь в продвижении этих проектов вперед и / или в проверке их авторов, чтобы побудить их сделать это. . |
All help is welcomed in moving these forward, and/or checking in with the authors to encourage them to do so. . |
Бранд двинулся вперед и медленно начал свое продвижение к Великой Кривой. |
Brand moved forward and slowly began his movement toward the Grand Curve. |
Совместное согласованное продвижение вперед является наиболее многообещающим выходом из нынешней тупиковой ситуации к возобновлению политического диалога. |
Moving ahead in tandem offered the most promising path away from the current impasse and towards a reactivation of the political dialogue. |
В начале апреля Москва объявила о том, что она будет искать способы корректировки дальнейшего продвижения вперед своей внешней политики. |
In early April, Moscow announced that it would be looking into ways to adjust its foreign policy moving forward. |
Решение этих двух задач является важнейшим фактором продвижения вперед по пути к созданию мира, свободного от ядерного оружия. |
Resolving both of those challenges is a critical element of the push to realize a world without nuclear weapons. |
Мы настоятельно призываем обе стороны предпринять необходимые шаги для возвращения к «дорожной карте», которая предлагает наилучший путь для продвижения вперед. |
We urge both sides to take the steps necessary to return to the road map, which constitutes the best way forward. |
К сожалению, это подавление — хотя сегодня оно проявляется не в таких жестких формах, как раньше — продолжает оставаться серьезной проблемой, несмотря на впечатляющие продвижение Соединенных Штатов вперед в направлении большего гендерного равенства. |
Sadly, this oppression, while less severe than it used to be, remains a major problem in spite of the impressive strides the U.S. has taken toward greater gender equality. |
По мере продвижения вперед следователи должны убедиться, что их руки заняты записными книжками, фонариками, ручками и т. д. |
As the walk through progresses, the investigators should make sure their hands are occupied by either carrying notebooks, flashlights, pens, etc. |
Французы продвигались вперед в течение нескольких недель, и нехватка артиллерийских боеприпасов не позволила немцам остановить продвижение французов. |
The French had sapped forward for several weeks and a shortage of artillery ammunition had left the Germans unable to stop the French progress. |
Эти письма отражают весьма различные точки зрения о путях продвижения вперед. |
These letters reflect substantially divergent views on the way ahead. |
Наша работа заключается не в продвижении цивилизации вперёд. |
Our job isn't the advancement of civilization. |
14 августа, потеряв несколько дней драгоценного времени, ФАПЛА возобновила свои усилия по продвижению вперед; к тому времени Южная Африка начала операцию модуль, чтобы остановить наступление. |
On 14 August, having lost days of precious time, FAPLA resumed its efforts to advance; by then South Africa had launched Operation Moduler to halt the offensive. |
Однако в ноябре 2013 года британская сторона отменила очередную встречу для продвижения процесса вперед. |
However, a further meeting to move the process forward was cancelled by the British side in November 2013. |
Я сказал, что это продвижение вперед. |
I said it was about moving forward. |
Она ввела 100% - ное эмбарго на продажу нефти Японии после того, как менее агрессивные формы экономических санкций не смогли остановить продвижение Японии вперед. |
It imposed a 100% embargo on the sale of oil to Japan after less aggressive forms of economic sanctions failed to halt Japanese advances. |
В Европе трубопроводы были расширены по мере продвижения войск вперед и в конечном итоге достигли Рейна. |
In Europe, the pipelines were extended as the troops moved forward, and eventually reached as far as the Rhine. |
Правительства наметили путь для продвижения вперед в деле разработки будущего рамочного документа по вопросу об изменении климата, применимого ко всем сторонам. |
Governments had identified a path towards a future legal climate framework that would be applicable to all parties. |
Вы вынесли полезные рекомендации, с которыми, я уверен, согласится УВКБ и которые являются частью продвижения вперед. |
You have provided useful recommendations that I'm sure UNHCR agrees are part of the way forward. |
Было не больше беспорядка, чем при продвижении вперед. |
There was no more disorder than in an advance. |
И в данный момент - это единственный верный путь, для нашего продвижения вперед... |
That's the only way we'll be able to move forward. |
Еще одним фактором, определяющим темпы продвижения вперед, является адаптируемость общества к изменениям. |
Absorptive capacity of the society for change is another determining pace setter. |
Словения использовала Конвенцию и заключительные замечания и рекомендации Комитета по ее предыдущему докладу в целях продвижения вперед по пути обеспечения равенства мужчин и женщин. |
Slovenia had used the Convention and the concluding comments and recommendations of the Committee on its previous report to drive gender equality forward. |
Продвижения вперед не будет, если ты не адаптируешься. |
There's no moving forward unless you're willing to adapt. |
Вы знаете, всегда приходится платить за продвижение вперед в медицинской науке. |
You know there's always a price to pay for the advancement of medical science. |
Это воодушевляет всех нас на поиски слабых мест, несоответствий и противоречий в нашей программе с целью их преодоления и исправления и, тем самым, для дальнейшего продвижения вперед к достижению полного успеха. |
This encourages us all to discover the weaknesses, incongruities and conflicts in the programme, to resolve them and so to move on to attain full success. |
Я смотрела через дверной проем на Фрэнка, видела, как он вдруг наклонился вперед, потянулся за карандашом, пододвинул к себе листок бумаги. |
I watched Frank through the door, I watched him lean forward suddenly, reach for a pencil and a piece of paper. |
Скажите тем, кто нам ответит, что мы пойдем ко дну носовой частью вперед. Мы нуждаемся в незамедлительной помощи. |
Tell whoever responds that we're going down by the head and need immediate assistance. |
Ты только что проиграл чудесную работу с годовой зарплатой каждый месяц секретаршей и шансом на продвижение в Торревьехе, Аликанте. |
You have just lost a wonderful job with 14 paychecks, a secretary, with promotion opportunities in Torrevieja, Alicante. |
Oh, here we go, down the rabbit hole. |
|
По залу пробежал шепот, когда мистер Арнил, после настоятельного приглашения со стороны мистера Шрайхарта, прошел вперед и занял вышеупомянутое кресло. |
There was a slight stir as he finally, at the suggestion of Schryhart, went forward and sat down. |
Похоже, Tesla Илона Маска вырывается вперёд. |
And Elon Musk's Tesla appears to take the lead. |
Думаю, я так старательно смотрела вперед и не понимала, что боюсь оглянуться назад. |
I think that I was so intent to look forward I didn't realize it was because I was afraid, in part, to look back. |
You put your mouth to the mike, flush against it. |
|
Come on, Matt, I can't make plans that far in the future. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продвижение вперед».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продвижение вперед» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продвижение, вперед . Также, к фразе «продвижение вперед» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
