Продлить сессию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
продлит - extend
следует продлить - should be extended
продлить срок службы - extend longevity
о своем намерении продлить - its intention to extend
продлить срок аренды - extend the lease
продлить специальное приглашение - extend a special invitation
продлить ноту - to pause upon a note
мы намерены продлить - we intend to extend
не в состоянии продлить - unable to extend
продлить срок пользования книгой (взятой в библиотеке) - to renew a book (borrowed from a library)
Синонимы к продлить: удлинить, растянуть, продолжить, затянуть
Значение продлить: Сделать более длительным, увеличить срок чего-н..
вести сессию - moderate a session
закрыть сессию - close the session
провел свою седьмую сессию - held its seventh session
провела свою двенадцатую сессию - held its twelfth session
продлить сессию - extend the session
открыл сессию и сделал - opened the session and made
провела специальную сессию - held a special session
создать новую сессию - create new session
созывать сессию парламента - to summon Parliament
определить сессию - determine the session
Председатель Сената и спикер Палаты представителей, как правило, могут продлить сессию еще на семь дней. |
The President of the Senate and Speaker of the House, by rule, may extend the session up to seven additional days. |
Производство также планируется продлить на 2016 и 2017 годы. |
The production is also planned to extend over 2016 and 2017. |
Как продлить и улучшить жизнь через разумное здравоохранение? |
How might I extend and enhance human life through cognitive healthcare? |
Стоит продлить виртуальные сеансы и увеличить дозу вводимых препаратов. |
I'm going to step up the virtual treatments and increase the dosage of nootropic drugs. |
He wanted to extend the peace treaty between France and Navarre. |
|
One bowl will extend your life for a year |
|
Достаточно также констатировать, что израильская сторона пытается в настоящее время изобрести новые механизмы, чтобы сохранить или продлить сложившуюся опасную ситуацию. |
Suffice it also to note that the Israeli side is now trying to invent new mechanisms to maintain or prolong the current dangerous situation. |
Информационная служба Организации Объединенных Наций в Вене организовала 19 ноября 2009 года учебную сессию по новым информационным средствам. |
The United Nations Information Service in Vienna organized a training session on new media on 19 November 2009. |
Это получило развитие после публикации предположения о том, что Миранда собирается продлить свой контракт с Сокс или ведет переговоры с другой командой. |
This development comes on the heels of public speculation about whether Miranda was about to extend his contract with the Sox or negotiate with another team. |
При наличии уважительных причин органы государственной регистрации актов гражданского состояния Министерства юстиции могут сократить или продлить срок заключения брака, но не более чем на месяц. |
If there are legitimate grounds for so doing, the State civil registration authorities may reduce or extend that one-month period, but not for more than one additional month. |
So one thing we can do is live longer. |
|
Однако в запросе на сертификат всегда должно содержаться значение C= (в противном случае вам не удастся продлить сертификат). |
However, the certificate request should always include the C= value (otherwise, you might not be able to renew the certificate). |
Возможность того, что он может выдвинуть свою кандидатуру на пост премьер-министра, чтобы продлить свое правление, когда истечет его президентский мандат, является логическим продолжением такого подхода. |
The possibility that he may run for prime minister in order to prolong his rule when his presidential mandate expires is a logical continuation of this approach. |
В среду ЕС принял решение продлить санкции против России еще на шесть месяцев, проигнорировав активное лоббирование со стороны Москвы. |
On Wednesday, the EU agreed to extend sanctions on Russia for six months, defying an aggressive lobbying campaign by Moscow. |
Обратите внимание на то, как эти два крупнейших мировых производителя нефти объединились в мае, чтобы сообщить рынкам о своем желании продлить соглашение о сокращении добычи нефти еще на девять месяцев. |
Just look at how the world’s two biggest oil producers united last week to tell markets they want to maintain output curbs for an extra nine months. |
Я не могу продлить мои дни, так что я постараюсь сделать их лучше. |
I cannot make my days longer, so I strive to make them better. |
Но он не пытался продлить эту радость: не мешкал, диктуя ей письма, не придумывал для нее лишнюю работу, чтобы подольше удержать в своем кабинете. |
Nor did he abuse this by lingering over dictation or by devising extra work that would detain her longer before his eyes. |
Такой оборот дела мог бы разрешить вопрос: появилась бы возможность продлить концессию на пятьдесят, даже на сто лет. |
It contained the germ of a solution-the possibility of extending his franchises for fifty or even a hundred years. |
Что скажешь, чтобы продлить твое пребывание здесь? |
How would you like to extend your stay here? |
I think the world could extend the yuletide spirit a week. |
|
Я собираюсь предложить вам продлить пребывание в США как нашего временного гостя в Южной исправительной колонии. |
I'm willing to offer you continued residence in the United States as our permanent guest at Southport Correctional. |
Как долго вы планируете продлить ваше свадебное путешествие? |
How long a honeymoon are you planning? |
Ее страх был очень основателен: уж из одного того, что мы знаем его тайну, он со стыда и досады мог продлить свою злобу и из гордости упорствовать в прощении. |
There were good grounds for her alarm; the very fact that we knew his secret might lead him through shame and vexation to persist in his anger, and through pride to be stubborn and unforgiving. |
Но если предложат продлить, надо будет отказаться. |
But if they propose to renew it to you, you have to deny yourself. |
Твой обман предназначен продлить твою жизнь. |
Your deception is intended to prolong your life. |
Он не в состоянии продлить аренду. Нужно просмотреть документы об аренде и составить соглашения. |
He is unable to keep it on; and there are deeds and leases to be looked over, and agreements to be drawnup. |
Когда Линда была в госпитале, врач сказал нам, что есть агрессивное экспериментальное лечение, которое могло бы продлить ее жизнь на два или три года. |
When Wendy was in the hospital, a doctor told us there was this aggressive experimental treatment... which might extend her life by two or three years. |
Довожу до сведения, что в армии не требуют каждые пять лет тащить кровавый труп в Пентагон, чтобы продлить солдатскую лицензию. |
You know, the Army doesn't make you drag some bloody corpse into the Pentagon every five years, to renew your soldier's licence. |
To renew our vows! |
|
Если она пожелает продлить подписку на журнал vogue , я хочу об этом знать. |
She renews her subscription to vogue magazine, I want to know about it. |
Хэнк Понзэл, бывший постоялец приюта Джо Макьюсека, был выставлен, когда Джо отказался продлить твоё пребывание. |
Hank Ponzell, former resident of Joe McUsic's halfway house. Until you were kicked out when Joe denied your extension. |
И Тревис говорит, что уже закончил сессию и может прилететь в гости. |
So then Travis says he's already done with midterms and he can fly in for a visit. |
Заглядывала пару раз за сессию. |
Popped in and out of the session a couple of times. |
Это позволяет продлить срок службы бетонного покрытия на 15 лет. |
This can extend the life of the concrete pavement for 15 years. |
В браке супруги, которые прежде не давали друг другу этой любви, обещают продлить и построить эту любовь и образовать новые узы родства. |
In marriage, a couple, who formerly did not accord each other this love, promise to extend and build this love and form a new bond of kinship. |
Затем 7 мая 2014 года NBC согласилась продлить контракт на 7,75 миллиарда долларов, чтобы транслировать Олимпийские игры до 2032 года. |
NBC then agreed to a $7.75 billion contract extension on May 7, 2014, to air the Olympics through the 2032 games. |
Срок службы безопасной бритвы можно продлить, высушив лезвия после использования. |
Safety razor life may be extended by drying the blades after use. |
Стороны построили стальную конструкцию, которая должна была продлить срок службы дерева до 15 лет. |
The parties built a steel construction that was expected to prolong the life of the tree up to 15 years. |
На соответствующую записку, Я подал ошибка с просьбой продлить возможность Скрыть/показать сообщения ко всем подтвержденным редакторов, а не только сисопы. |
On a related note, I've filed a bug requesting that we extend the ability to hide/unhide posts to all autoconfirmed editors, not just sysops. |
Однако РГ предпочла продлить слежку в надежде, что это приведет к новым арестам. |
However, the RG preferred to prolong their surveillance in the hope that it would lead to more arrests. |
На законодательную сессию 2012 года во Флориде будет заслушан антиреальный законопроект HB 109 и его сенатский компаньон S 220. |
For the 2012 Florida Legislative Session, the anti-Real ID bill HB 109 and its Senate companion S 220 will be heard. |
В целом, плод имеет короткий срок хранения в условиях окружающей среды, но внедрение методов, которые могут продлить его, является производственным преимуществом. |
In general, the fruit has a short shelf life in ambient conditions but implementing methods that can extend such is a productional advantage. |
Конгресс провел свою первую сессию в Вашингтоне 17 ноября 1800 года. |
Congress held its first session in Washington on November 17, 1800. |
Когда пришло время экзаменов, Тесла был не готов и попросил продлить учебу, но получил отказ. |
When examination time came, Tesla was unprepared and asked for an extension to study, but was denied. |
Эта практика может продлить производство молока и другие проблемы не могут быть исключены. |
This practice can prolong milk production and other problems can not be excluded. |
Перекачивая, обрабатывая и испытывая электролитический раствор на каждом участке электрода, вы можете продлить срок службы и повысить эффективность системы. |
By pumping, processing and testing the electrolytic solution at each electrode site you can extend the life and efficiency of the system. |
Согласно этой поправке, ратифицированной в 1933 году, Конгресс собирается на очередную сессию 3 января каждого года, если только на предыдущей сессии он не примет закон, изменяющий дату. |
Under this amendment, ratified in 1933, Congress meets in a regular session on January 3 of each year, unless in the previous session it passes a law changing the date. |
Однако таким же образом президент может созвать внеочередную сессию в день после выборов и до окончания срока полномочий действующего Конгресса. |
By the same means, however, a President might call an extraordinary session to convene at a date after the election and before the term of the sitting Congress ends. |
Некоторые регионы допускают до трех-пяти снежных дней, и любые дополнительные пропущенные дни могут продлить учебный год. |
Some regions allow for up to three to five snow days, and any additional missed days can extend the school year. |
Незапланированные каникулы могут продлить учебный год, если бы они могли быть предотвращены школьными администраторами, теоретически, если не на самом деле. |
For example, a right of way may cross a field, without any visible path, or allow egress through another building for fire safety purposes. |
Во время более поздних исследований в Национальном архиве в Кью Рейн заставил его продлить свой визит. |
During later research at The National Archives in Kew, rain led him to extend his visit. |
Лик приходит спросить, как долго они будут пытаться продлить свою жизнь, цепляясь за алтарь. |
Lycus comes to ask how long they are going to try to prolong their lives by clinging to the altar. |
После вспышки болезни ему удается использовать зараженную кровь Лоуренса Грея, чтобы продлить свою жизнь. |
Following the outbreak, he succeeds in using Lawrence Grey's infected blood to prolong his life. |
Лекарство под названием рилузол может продлить жизнь примерно на два-три месяца. |
A medication called riluzole may extend life by about two to three months. |
Искусственная вентиляция легких может продлить выживание, но не останавливает прогрессирование заболевания. |
Mechanical ventilation can prolong survival but does not stop disease progression. |
Можно продлить визовый сбор, и это продление происходит по усмотрению властей. |
One can extend the visa fee and the extension is at the discretion of the authorities. |
Это устройство было одним из двух, которые давали византийцам некоторую надежду продлить осаду до возможного прибытия иностранной помощи. |
This device was one of two that gave the Byzantines some hope of extending the siege until the possible arrival of foreign help. |
Нанесение подходящего поверхностного покрытия на компоненты помогает продлить этот срок годности. |
Applying a suitable surface coating to the components helps to extend this shelf life. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продлить сессию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продлить сессию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продлить, сессию . Также, к фразе «продлить сессию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
