Продувание ушей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вертикальное продувание - vertical through ventilation
горизонтальное продувание - horizontal through ventilation
продувание клапана - valve drain
продувание котла - boiler blow-down
продувание котлов - blow-down of boilers
продувание труб - tubal insufflation
продувание уха - ear inflation
продувание цилиндра - cylinder drainage
Синонимы к продувание: продув, продувка, прохватывание, проигрывание, просаживание, прочищение, прочистка, барботирование
Кукушкин врал про себя бессовестно, и ему не то чтобы не верили, а как-то мимо ушей пропускали все его небылицы. |
Kukushkin lied about himself in an unconscionable way, and they did not exactly disbelieve him, but paid little heed to his incredible stories. |
Морда у него белая, с выпуклым черным пятном, закрывающим глаза, доходящим до кроющих ушей ушей с желтоватым клювом. |
Its face is white with a prominent black patch covering the eyes reaching to the ear coverts with a yellowish beak. |
Когда я действительно что-то прошу - пропускают мимо ушей... |
When I really want something, no one takes the slightest notice. |
После неудачной попытки использовать свои способности на других заключенных, которые избегали его гипноза с затычками для ушей, Сайфер был застрелен Клемастером. |
After a failed attempt to use his abilities on the other inmates, who evaded his hypnotism with earplugs, Cypher was shot and killed by Cluemaster. |
Материал о прошлых проступках Стража она пропустила мимо ушей. |
She ignored the material about the Guardship's past misdeeds. |
Свет, отраженный от вашего носа, доходит до меня чуть-чуть быстрее, чем от ушей. |
Light reflected off your nose reaches me an instant in time before your ears. |
Элс пропустил мимо ушей замечание Стьюпо о просветительской стороне его задания. |
Ignoring Stewpo's point about the educational aspect of his mission. |
Том выходец из культуры, где женщины искусственно раскрашивают свои губы и проделывают отверстия в мочках ушей. |
Tom comes from a culture where women artificially color their lips and put holes in their earlobes. |
Your husband will be grinning from ear to ear. |
|
И вот так, я сотворил произведение искусства... любовное письмо для ушей, которое точно поразит сердце женщины. |
And just like that, I had created a piece of musical art... a veritable love letter for the ears, guaranteed to capture the heart of any woman. |
Половину комментариев Леоноры Флоренс пропускала мимо ушей. |
Half the time Florence would ignore Leonora's remarks. |
Никаких безграничных прибылей... никакого поклонения народных масс... никакого потирания квадратных ушей. |
No more limitless profits... no more unquestioning adulation of the masses... no more quadruple lobe rubs. |
Я забыл про сканирование ушей раз в два месяца. |
I forgot to get my bimonthly ear scan. |
На пороге стоял добродушного вида мужчина. Он был лыс, с торчащими седыми волосами около ушей, с веселым радостным румяным лицом и сверкающими синими глазами. |
An avuncular-looking man stood there looking at her. He was bald, with ragged tufts of gray hair above his ears, and he had a jolly, rubicund face and twinkling blue eyes. |
Поначалу-то они пропускали его мимо ушей, понимая, что вздор этот ровным счетом ничего не значит. |
For some time they let him babble on, conscious that his remarks meant nothing. |
Катя, которая не спеша подбирала цветок к цветку, с недоумением подняла глаза на Базарова - и, встретив его быстрый и небрежный взгляд, вспыхнула вся до ушей. |
Katya, who was arranging the flowers one by one in a leisurely way, raised her eyes to Bazarov with a puzzled expression, and meeting his quick casual glance, she blushed right up to her ears. |
Мисс Ветра, - бросил, повернувшись к ней Оливетти, - повторяю, если вы пропустили это мимо ушей: законы Ватикана запрещают вскрытие усопшего понтифика. |
Olivetti spun toward her. Ms. Vetra, in case you didn't hear me, papal autopsies are prohibited by Vatican Law. |
Смотри, как-бы я не ударил тебя в живот, да так, что кишки полезут из ушей. |
Careful I don't poke your belly so your intestines flow out your ears. |
Сколько ушей у слона? |
How many ears does an elephant have? |
А вы тут сидите на Запорожье да гуляете, да, видно, татарин такого задал вам страху, что у вас уже ни глаз, ни ушей - ничего нет, и вы не слышите, что делается на свете. |
And you sit here revelling in Zaporozhe; and evidently the Tatars have so scared you that you have no eyes, no ears, no anything, and know nothing that is going on in the world. |
Когда наш большой лимузин остановился перед дверями клуба, рот швейцара расплылся в улыбке до ушей. |
The doorman wore an ear-to-ear grin as the big limousine rolled to a stop. |
My wish is for the fountain's ears alone, Juan. |
|
Если отправишься завтра за покупками, купи палочки для ушей. |
If you go shopping tomorrow, I'm out of Q-tips. |
Фотографическая память. абсолютно для вас бесполезна, Mr. Brooks... если у вас нет способности анализировать... огромную массу фактов между ваших ушей. |
A photographic memory. is of absolutely no use to you, Mr. Brooks... without the ability to analyze... that vast mass of facts between your ears. |
Я держал их зажатыми, верно, с четверть часа, и все же, как только я отнял ладони от ушей, послышался тот же плачущий зов! |
I seemed to keep them closed above a quarter of an hour; yet, the instant I listened again, there was the doleful cry moaning on! |
А значит Евангелие от Иакова поместят за такое количество замков и дверей, что Юлиусу Фридману не видать его как собственных ушей. |
Which means the Gospel According to James is gonna be put under so many locks and so many keys that Julius Friedman will never catch a whiff of it again. |
Кто-то на вершине достаточно умный, чтобы организовать сеть глаз и ушей |
Someone at the top was smart enough to set up a network of eyes and ears. |
Еще одна попытка - и вам не видать родного дома, как своих ушей. И экспериментам вашим крышка. |
One more offense will kill all your chances of seeing home again-as well as ruining researches. |
A couple of flaps of these puppies and she's liable to take off. |
|
The same as Ralph, he answered, blushed deeply. |
|
There's too many eyes and ears in here. |
|
Возможно, речь Вирджинии пропускали мимо ушей, но чьи-то другие уши внимали нежностям. |
Virginia's speech may have been falling on deaf ears, but someone else's ears were being filled with sweet nothings. |
Ранние её симптомы напоминают легкую простуду, но вскоре его мозг сжался до размеров апельсина а из ушей его начали сочиться гной и слизь. |
The early symptoms resembled mild flu, but soon his brain shrunk to the size of an orange and pus and mucus began to ooze out of his ears. |
You are preaching to the mother-f'ing choir there, my friends. |
|
Сохрани пропорции черепа, но уменьши челюсть и шею, приподними линию ушей. |
Retain the cranial proportion, but reduce the jaw, narrow the neck, and raise the ears. |
Мистер Энтуисл пропустил мимо ушей сагу о тете мисс Гилкрист. |
Mr Entwhistle listened to the saga of Miss Gilchrist's aunt with deaf ears. |
Тетя Александра пропустила мой вопрос мимо ушей. |
Aunt Alexandra ignored my question. |
Но вопрос был задан в шутку, и Элия пропустил ответ Харниша мимо ушей. |
But the question had been put in fun, and Elijah ignored the acceptance. |
Как вам известно, вы всего-навсего капитан, -продолжал полковник Кэткарт, пропустив мимо ушей замечание капеллана. |
'You're only a captain, you know,' Colonel Cathcart continued, paying no attention to the chaplain's remark. |
Эти слова, решила я, предназначались для ушей Эдгара; сама я этому ничуть не поверила и, никому ничего не сказав, принесла ей чаю с гренками. |
That I set down as a speech meant for Edgar's ears; I believed no such thing, so I kept it to myself and brought her some tea and dry toast. |
Ирландская полиция точно так же не позволяет никому из сотрудников в форме отращивать бороды, но разрешает усы на верхней губе и бакенбарды длиной до ушей. |
The Irish police force similarly does not allow any uniformed members to grow beards, but does allow moustaches on the upper lip and ear length sideburns. |
They have rose-type combs and white earlobes. |
|
Развитие ушей и слуховой системы может быть нарушено у людей с синдромом Нунана. |
The development of the ears and auditory system may be affected in people with Noonan’s syndrome. |
Нижняя часть носа, концы ушей и руки-это репродукции, а не части оригинальной статуи. |
The bottom of the nose, the ends of the ears, and the hands are reproductions and not part of the original statue. |
Данные из глаз и ушей объединяются, чтобы сформировать связанное восприятие. |
Data from the eyes and ears is combined to form a 'bound' percept. |
Однако в замечательной статье я ставлю под сомнение обоснованность теории ушей, утверждающей, что они происходят либо от лошади, либо от осла. |
Wonderful article, however, I question the validity of the ear theory stating that they come from either a horse or a donkey. |
Вениамин из Туделы рассказывает, что известие о восстании Алроя достигло ушей Султана, который послал за ним. |
Benjamin of Tudela relates that the news of Alroy's revolt reached the ears of the Sultan, who sent for him. |
Чтобы углубить этот разрыв, молодые женщины иногда принимали псевдонимы, чтобы их деятельность не достигала ушей их семей. |
To further this divide, the young women would sometimes adopt aliases so that their activities might not reach their families' ears. |
В обязанности цирюльника входили манипуляции с шеей, чистка ушей и кожи головы, дренирование фурункулов, фистул и вскрытие кист фитилями. |
Some of the duties of the barber included neck manipulation, cleansing of ears and scalp, draining of boils, fistula and lancing of cysts with wicks. |
The Whispers позже основали свою собственную продюсерскую компанию Satin Tie Productions, через которую они выпустили свой независимый альбом 2006 года только для ваших ушей. |
The Whispers later established their own production company, Satin Tie Productions, through which they released their independent 2006 album For Your Ears Only. |
Ушная часть одноразового картриджа для прокалывания ушей, используемого в Европе, Австралии и т. д. |
'Ear part' of a Disposable Cartridge Ear Piercing Instrument, as used in Europe, Australia etc. |
Еще одним примером такого типа прессы является Yank, которая в начале 1943 года опубликовала карикатуру, показывающую, как родители солдата получают пару ушей от своего сына. |
Another example of that type of press is Yank, which, in early 1943, published a cartoon showing the parents of a soldier receiving a pair of ears from their son. |
Лора расстраивается из-за Джека и бросает попытки вытащить лисьи хвосты из его ушей. |
Laura becomes frustrated with Jack and gives up trying to take the foxtails out of his ears. |
Слишком много имен и политического жаргона перепутались. Может ли кто-нибудь объяснить, не пропуская мимо ушей, что есть что и кто есть кто? |
Too many names and political jargon are mixed up. Can someone please explain without skipping over what's what and who's who? |
AI-адекватное потребление; АИС устанавливается, когда нет достаточной информации для установки ушей и RDAs. |
AI U.S. Adequate Intake; AIs established when there is not sufficient information to set EARs and RDAs. |
Все варианты, кроме первого, звучат неправильно для немецких ушей. |
All options but the first one sound wrong to German ears. |
Среди различных слухов, доходивших до моих ушей, был один, который особенно привлек мое внимание. |
Among the various rumors that came to my ears, there was one in particular that attracted my attention. |
Риски для здоровья собак могут включать повреждение ушей и изменения в поведении. |
Health risks dogs are exposed to include ear damage and behavioral changes. |
Затычки для ушей наиболее эффективны, когда владелец был должным образом обучен использованию и вставке. |
Earplugs are most effective when the wearer has been properly trained on use and insertion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «продувание ушей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «продувание ушей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: продувание, ушей . Также, к фразе «продувание ушей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
