Проект расследований - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: project, projection, draft, draught, design, plan, blueprint, scheme, layout, proposition
сокращение: dft
представленный проект - introduced draft
онлайн-проект - online project
2013 проект бюджета - 2013 budget bill
был запущен пилотный проект - launched a pilot project
проект шести сигм - six sigma project
визуальный проект - visual project
Проект плана работы для - draft work plan for
проект ориентированного - project oriented
проект и проект - project and project
макс проект - max draught
Синонимы к проект: проект, предложение, образец, оригинал, представление, продольный пас, набросок, эскиз, черновик, план
Значение проект: Разработанный план сооружения, устройства чего-н..
расследовать - investigate
таможенное расследование - customs investigation
всестороннее, полное расследование - exhaustive / thorough probe
в ожидании расследования - pending a investigation
расследование судья - investigation judge
расследование и судебно-медицинская экспертиза - investigation and forensics
расследовать предполагаемые нарушения - investigate suspected violations
чтобы облегчить расследование - to facilitate investigation
расследовать все жалобы - investigate all complaints
расследование без законного основания - unlawful investigation
Один доклад МГЭИК был опубликован по итогам расследования, а проект второго был опубликован в апреле 2012 года. |
One IPCC report was published on the conclusion of the inquest and a draft of the second was leaked in April 2012. |
В последние годы появился совместный российско-германский проект по расследованию судьбы военнопленных в годы войны. |
In recent years there has been a joint Russian-German project to investigate the fate of POWs in the war. |
Они критиковали масштабы расследования, которое определяло каждый водный переход как отдельный проект, и поэтому не рассматривало трубопровод в целом. |
They criticized the scope of the investigation, which defined each water crossing as a separate project, and therefore failed to consider the pipeline as a whole. |
На время расследования проект Морской старт был приостановлен на два месяца. |
The Sea Launch project was suspended for two months during the investigation. |
Проект Аркхэм - золотая жила. |
The arkham project is a gold mine. |
Один аналитик из ЦРУ, который уже вел свое расследование по Подразделению, встал на мою сторону. |
A cia analyst who had begun his own investigation into division joined me. |
Ещё один проект. |
OK, I'll share one more project. |
Ты поможешь мне протолкнуть малоприбыльный строительный проект через муниципальный совет. |
You're gonna help me push that low-income housing project through city council. |
Комиссар полиции хотел знать, почему один из офицеров нашей лаборатории занимается расследованием убийства в Чикаго. |
The police commissioner wanted to know why a member of our crime lab is investigating a murder in Chicago. |
Проект South Bronx Greenway тогда, в 2006 г., тоже был всего лишь рисунком на листе бумаги. |
The South Bronx Greenway was also just a drawing on the stage back in 2006. |
Проект ФАО был основан на том же предположении, что инвестиции в ВД позволят улучшить качество основной работы. |
The FAO project was based on the same assumption that investment in RM would improve the quality of substantive work. |
Небольшая группа экспертов, о которой говорится в пункте 21 выше, также внесла ряд незначительных изменений в проект решения. |
The small expert group referred to in paragraph 21 above had also made some minor changes to the draft decision. |
Итак, мисс Оберлин, мы с детективом Бакстером завершили наше расследование и откопали очень интересную информацию. |
Well, Ms. Oberlin, Detective Baxter and I have concluded our investigation and we've turned up some very interesting facts indeed. |
There was an investigation, fingerprints, forensic reports. |
|
Я еще сегодня хотел было вам сообщить мой проект насчет ваших родных, из которого бы вы увидали... но довольно! |
I meant today to tell you of my projects for your family, which would have shown you.... But enough! |
Ever investigated the murder of a barrister? |
|
Мы требуем, чтобы это убийство расследовали тщательно и досконально. |
We want more painstaking and search-making into this murder. |
Главное - забываешь о расследовании и сосредотачиваешься на преступлении. |
You forget detection and concentrate on crime. Crime's the thing. |
Некоторые говорят, что маленькой компании не по силам такой масштабный проект. |
Such a small company for such a large scale project, some say it's impossible |
Я поговорил с теми, кто расследовал все три дела, где обвинения против сержанта Донахью подтвердились. |
And I talked to the investigators in all three cases where the allegations against Sergeant Donahue were substantiated. |
Мне пришлось самим заняться этим, провести собственное расследование. |
I had to take it on myself, do my own investigating. |
Есть надёжные люди не из Мэнитуока, хорошо знакомые с этим расследованием. |
And you have a well-established team of people outside Manitowoc County who now are intimately familiar with this investigation. |
И все потому, что офис окружного прокурора очевидно, пытался прикрыть расследование ссылаясь на недостаток доказательств. |
That's because the DA's office apparently terminated the investigation, citing insufficient evidence. |
Я открываю всестороннее дознание по убийству Тима Айфилда, и, согласно протоколу, оно не будет пересекаться с расследованием инспектора Хантли. |
I'm opening a full-spectrum inquiry into the murder of Timothy Ifield and, as per protocol, there will be no reciprocity regarding DCI Huntley's investigation. |
Фрэнк, вы проигнорируете их просьбу свернуть расследование дела Рауля Дельгадо? |
Frank, are you disregarding their request to back off the investigation into Raul Delgado? |
Пресса и начальство будут пристально следить за расследованием. |
Brass and media are gonna be all over us like suckerfish. |
Если она узнает что мы устраиваем незаконное расследование то расследование она устроит Вам. |
If she discovers you've launched an unauthorized investigation into her, it's gonna trigger an investigation into you. |
Когда в проект внесут изменения, мы скупим всю землю в районе нового строительства. |
Once that subway route is changed, the land we bought will become the new subway lot. |
Когда мы здесь проводили расследование, папка с моим делом случайно раскрылась и из нее выпало несколько страниц. |
When we were here investigating, my file happened to fall open and a couple pages fell out. |
Но наше расследование пока на предварительном этапе. |
But our investigation is still in its preliminary stages. |
Внутреннее расследование сняло со всех подозрения а Родригес из убойного выставляет все как совпадение. |
IA is saying nobody's above suspicion, including me. And Rodriguez from homicide is dismissing the thing as pure coincidence. |
Он, кажется, получает удовольствие, что вовлек себя в расследование. |
He derives pleasure it seems, from involving himself in the investigation. |
Ты украл медведя, который является главным подозреваемым в расследование убийства. |
You have stolen a bear who is a prime suspect in a murder investigation. |
You're giving false testimony in order to hinder our investigation. |
|
По правде говоря, я думал показать тебе свой проект. Понимаешь, я не прошу тебя помочь, мне просто нужно увидеть твою реакцию, узнать мнение. |
As a matter of fact I did think I'd show you my own entry, you understand I'm not asking you to help me, I just want your reaction, just a general opinion. |
Надо смирить свои чувства и углубиться в расследование. |
I got to let my feelings subside and probe deeper into this case. |
Говоря от себя, проводя это расследование в течение последних двух лет, чаще, чем не полностью самостоятельно... |
On a personal note, having pursued this investigation for the past two years, more often than not completely on my own... |
У нас действительно есть привилегия браться за любое расследование в городе? |
Do we really got free reign to take over any investigation in the city? |
Думаю, нам надо провести небольшое расследование и выяснить, что у этого Пата Мастарда на уме. |
We should do some detective work, find out what this Pat Mustard fella's up to. |
Который является почти тем же самым, что и первоначальный проект. |
Which is pretty much the same as the original draft. |
Ну, поскольку недавний инвестиционный проект провалиться, оставив нас без гроша в кармане, нам срочно нужно 125 000. |
Well, a recent investment opportunity fell through, leave us in a cash-poor position. We need 125,000 immediately. |
Это не просто апелляция, мне нужно повторное расследование дела. |
This isn't a simple appeal, i need to reinvestigate the case. |
Дело начинается для нас с телефонного звонка. из главного управления с задачей провести расследование. |
Uh, a case begins with us getting a phone call from the AG's office to lead an investigation. |
Амину нужно сделать проект мирового масштаба и понять, может ли он получить налоговые льготы. |
Amin needs to make a projection of the world grosses to see if he can get a tax break and run it through his output deal. |
В декабре 2012 года археологическая миссия Левена объявила об обнаружении в известняковом карьере иератической надписи, в которой упоминается проект строительства в Амарне. |
In December 2012, the Leuven Archaeological Mission announced the discovery of a hieratic inscription in a limestone quarry that mentions a building project in Amarna. |
Начиная с бури в верхней части пьесы, его проект изложен в серии шагов. |
Beginning with the tempest at the top of the play, his project is laid out in a series of steps. |
В 2019 году журналистское расследование The Telegraph показало, что врачи-гомеопаты активно отговаривают пациентов от вакцинации своих детей. |
In 2019, an investigative journalism piece by the Telegraph revealed that homeopathy practitioners were actively discouraging patients from vaccinating their children. |
Отчасти в ответ на неуверенность в будущем MySQL сообщество FOSS разветвило проект на новые системы баз данных, неподконтрольные Oracle. |
Partly in response to uncertainty about the future of MySQL, the FOSS community forked the project into new database systems outside of Oracle's control. |
Многие дистрибутивы GNU / Linux включают сборки OpenJDK через проект IcedTea, запущенный Red Hat, который обеспечивает более простую среду сборки и интеграции. |
Many GNU/Linux distributions include builds of OpenJDK through the IcedTea project started by Red Hat, which provides an easier build and integration environment. |
Они были достаточно впечатлены, чтобы обратиться за 700 000 долларов, чтобы ввести второй шанс в свою собственную тюрьму, хотя отсутствие средств приостановило проект. |
They were impressed enough to appeal for $700,000 to introduce Second Chance to their own prison, although lack of funds put the project on hold. |
Этот проект не внес вклад в статус статьи FA, но, безусловно, будет использовать его в качестве модели для улучшения других статей Хэллоуина. |
This project didn't contribute to the article's FA status but will certainly use it as a model to improve other Halloween articles. |
В 1999 году Wycliffe Bible Translators анонсировали Vision 2025-проект, который намерен начать перевод Библии в каждом оставшемся языковом сообществе к 2025 году. |
In 1999, Wycliffe Bible Translators announced Vision 2025—a project that intends to commence Bible translation in every remaining language community by 2025. |
Группа начала свою деятельность в 1995 году как сайд-проект гитариста и певца Grateful Dead Боба Вейра. |
The group began in 1995 as a side project for Grateful Dead guitarist and singer Bob Weir. |
Свами в консультации с известным европейским архитектором из Калькутты подготовил проект предполагаемого храма, который был одобрен Вивеканандой. |
The Swami, in consultation with a noted European architect of Calcutta, prepared a design of the proposed temple which was approved by Vivekananda. |
Все данные, добавляемые в проект, должны иметь лицензию, совместимую с лицензией Open Database. |
All data added to the project needs to have a licence compatible with the Open Database Licence. |
Если кто-то хочет продвигать коммерческий проект, он должен сначала взять на себя твердое обязательство осуществить местный проект в округе Колумбия. |
If someone wanted to go forward with a commercial project, they would need to first make a firm commitment to undertake a local project in a D.C. neighborhood. |
Гордон возвращается на должность комиссара, и правительственный проект Бэтмен закрывается. |
Gordon gets his job back as the commissioner, and the government Batman project is shut down. |
В 2005 году Генеральный прокурор штата Мичиган Майк Кокс начал расследование деятельности фонда. |
In 2005, Michigan Attorney General Mike Cox began a probe of the foundation. |
Министерство транспорта Японии также начало расследование в ответ. |
Japan's transport ministry also launched an investigation in response. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проект расследований».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проект расследований» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проект, расследований . Также, к фразе «проект расследований» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.