Проживание и коммунальные услуги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: residence, habitation, inhabitation, inhabitancy, dwelling, abode
проживание и питание - room and board
проживая - Lodging
где он проживает - where he is residing
дети, проживающие в сельской местности - children living in rural areas
в стране их проживания - in their country of residence
Книга проживание в гостинице - book hotel accommodation
долгосрочное проживание - long-term accommodation
обычно проживать - have one's habitual residence
проживание и столовая - accommodation and dining
проживать свои будущие доходы - eat corn in the grass
Синонимы к проживание: резиденция, проживание, пребывание, местожительство, местопребывание, время пребывания, жилье, жилище, обиталище, поселок
кстати и некстати - by the way and inappropriate
формировать и укомплектовывать - activate
худой и высокий - thin and tall
и еще - and further
здоровый и сердечный - hale and hearty
во вретище и пепле - in sackcloth and ashes
взлом и проникновение - breaking and entering
Сыновья и любовники - Sons and Lovers
смягчение последствий и преодоление стихийных бедствий - mitigation and management of natural disasters
магистр математических наук и вычислительной техники - master of mathematics and computer science
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
комитет государственной думы по жилищной политике и жилищно-коммунальному хозяйству - State Duma Committee for Housing Policy and Public Utility Services
глава министерства строительства и модернизации жилищно-коммунального хозяйства - Minister of Construction and Housing Modernization
коммуна хиппи - hippie commune
коммунальная идентичность - communal identity
коммунальное оборудование - municipal equipment
коммунальные секции - communal sections
коммунальные услуги, принадлежащие инвесторам - investor-owned utilities
поддержка жилищно-коммунальные услуги - housing support services
общественные работы и коммунальные услуги - public works and utilities
основная коммуна - major municipality
Синонимы к коммунальные: публичный, общественность, население, публика, общедоступный, общественной, государственных, публичных, общественности, населения
ВТБ Розничные услуги - VTB Retail Financial Services
дополнительные маркетинговые услуги - additional marketing services
все наши услуги - all of our services
все социальные услуги - all social services
другие необходимые услуги - other essential services
владелец услуги - owner services
инженерные услуги, консультации - engineering consultancy services
комбинированные услуги - combined services
коммунальные услуги и общественный сектор - utilities and public sector
компания, предоставляющая услуги - company providing services
Синонимы к услуги: услуги, бытовое обслуживание
Значение услуги: Действие, приносящее пользу другому, оказывающее помощь.
Подтверждение места проживания всех директоров (счет за коммунальные услуги или банковская выписка не старше 6 месяцев, содержащие полное имя лица и адрес его проживания) |
Proof of address of all Directors (utility bill or bank statement which must have been issued within the last 12 months and state the full name and address) |
Это полностью покрывает расходы на проживание и питание, коммунальные услуги и обслуживание. |
This fee covers full board, utilities and services. |
Подтверждение адреса проживания – выписка по банковскому счету/карте или счета за коммунальные услуги |
Proof of address – bank/card statement or utility bill |
Карточка идентификационного номера налогоплательщика – PAN (лицевая и тыльная стороны) и документ не старше 12 месяцев, подтверждающий адрес вашего проживания (выписка по банковскому счету/карте или счет за коммунальные услуги) |
PAN Card & proof of address document issued within the last 12 months (bank/card statement or utility bill) |
Подтверждение места проживания акционеров (счет за коммунальные услуги или банковская выписка не старше 6 месяцев, содержащие полное имя лица и адрес его проживания) |
Proof of address of all Shareholders (utility bill or bank statement which must have been issued within the last 12 months and state the full name and address) |
Документы, подтверждающие Вашу личность и место проживания, такие как: международный или национальный паспорт, счета за коммунальные услуги или банковская выписка |
Documents needed as proof of your identity and residency such as an International Passport, National ID, utility bills or bank statements |
После периода волнений, последовавших за русской революцией 1917 года, здание было национализировано, а затем переоборудовано для коммунального проживания. |
After the period of unrest following the Russian Revolution of 1917, the building was nationalized and later converted for communal living. |
Эти нападения, по подсчетам Всемирного банка, в конечном итоге вытолкнут за черту абсолютной нищеты — проживания на менее 1 доллара в день — еще 10 миллионов человек. |
Those attacks, the World Bank projects, will lead to pulling 10 million people below the absolute poverty line of $ 1 a day. |
Нет ни школ, ни больниц, ни полиции, ни банков, ни фитнес-клубов, и коммунальных услуг тоже нет. |
So there's no schools, there's no hospitals, there's no police, there's no banks, there's no athletic clubs, there's no utilities. |
Мы разрешаем проживание с маленькими животными с доплатой за уборку. |
We actually allow small pets with a cleaning deposit. |
Демонстрация методов обработки органического компонента твердых коммунально-бытовых отходов в малых островных развивающихся государствах Карибского бассейна. |
Demonstration of methods of treating the organic portion of municipal solid waste in Caribbean small island developing States. |
I have to object to you living in the dorms. |
|
Например, в резиденции с бассейном, поддерживаемым садом, охранником и т. п. коммунальные услуги будут стоить дороже, чем в доме с более скромным сервисом. |
Being able to sell at any time and rent your unused time to make a profit, all aspects are covered making Shared Equity the perfect solution for many. |
Они находятся в районах проживания коренного населения, однако готовят не только его представителей. |
Although they are located in indigenous areas, they are not exclusively for indigenous students. |
Меры по сокращению потерь воды могут также приниматься коммунальными службами. |
Utilities can also work to cut water losses. |
Пансион Chelsea предоставляет недорогое проживание вблизи автобусных маршрутов и железнодорожного вокзала Wandsworth Road. |
With en suite rooms, Gateway Hotel is 150 metres from Clapham South Tube Station, a short walk from the open green space of Clapham Common. |
Людей группируют и принудительно выдворяют из районов их проживания без каких-либо оснований. |
People are rounded up and moved out of their home areas against their will, and without any justification. |
ужесточены требования к внесению в списки избирателей граждан, голосующих вне места своего постоянного или преимущественного проживания;. |
Stiffer requirements now apply to the addition to the electoral rolls of citizens voting somewhere other than their permanent or principal place of residence;. |
Разумно ли прибегнуть к крайним мерам? Раздельное проживание, развод? |
Would I be wise to consider extreme measures, separation, divorce? |
Мы имеем совместное проживание, уголовница плетет паутину лжи. |
The evidence, shared domicile, you, a known felon, spinning a web of lies. |
Это будем вашим основным местом проживания пока мы не узнаем, кем вы являетесь. |
This will be your primary residence until we figure out which one you are. |
Стоимость - 600 долларов в месяц, включая коммунальные услуги. |
It's $600 a month, with utilities. |
These days, accommodations in jail are hard to get. |
|
Мы считали и до сих пор считаем, что машина не является постоянным местом проживания. |
We did consider, and still don't accept a car as a fixed abode. |
Всё указывает на то, что вы вступили в фиктивный брак, чтобы получить разрешение на проживание в Соединенных Штатах. |
All indicating that you've engaged in marriage fraud in order to gain admittance into the United States. |
И теперь, в обмен на защиту, бесплатное проживание и питание, Ты проведёшь кое-какие исследования для меня, девушка из колледжа. |
Now, in exchange for protection, plus complimentary room and board, you're gonna do some research for me, college girl. |
Программа независимого проживания начинается с 14 лет. |
The independent living program doesn't start until age 14. |
Living with you is driving me crazy. |
|
У меня соглашение о раздельном проживании супругов в этом конверте. |
Now I have a separation agreement. In this envelope. |
Нас обвинили в нарушении Правил проживания в интернате и сделали нам строгий выговор! |
So it remained a violation of the house rules, and with a strong reprimand. |
В 2011-2012 учебном году стоимость обучения в университете составляла 37 368 долларов, проживание и питание-11 742 доллара, а книги оценивались в 5 000 долларов, что составляет 54 110 долларов. |
For SCU's 2011–2012 school year, undergraduate tuition and fees were $37,368, room and board cost $11,742, and books estimated at $5,000, totaling $54,110. |
Однако леса на более мелкой и густонаселенной Яве были в значительной степени удалены для проживания людей и ведения сельского хозяйства. |
However, the forests of the smaller, and more densely populated Java, have largely been removed for human habitation and agriculture. |
Во второй книге Герти становится одной из единственных подруг Лили, давая ей место для проживания и заботясь о ней, когда все остальные бросают ее. |
In Book Two, Gerty becomes one of Lily's only friends, giving her a place to stay and taking care of her when everyone else abandons her. |
Такие расходы, как питание или проживание, оплачивались авиакомпанией. |
Expenses such as food or lodging were billed to the airline company. |
Семейные ситуации, в которых дети подвергаются риску, включают переезд, безработицу и проживание в семье несемейных членов. |
Family situations which place children at risk include moving, unemployment, and having non-family members living in the household. |
Многие историки утверждают, что университеты и соборные школы были продолжением интереса к обучению, поощряемого проживанием религиозной общины. |
Many historians state that universities and cathedral schools were a continuation of the interest in learning promoted by The residence of a religious community. |
Оставшийся в живых супруг может выбрать, вопреки волеизъявлению, проживание в доме до конца своей жизни. |
The surviving spouse may elect, contrary to the intent of the will, to live in the home for the remainder of his/her lifetime. |
Иностранцы, подающие заявление на получение CURP, должны предъявить свидетельство о легальном проживании в Мексике. |
Foreigners applying for a CURP must produce a certificate of legal residence in Mexico. |
Законный период раздельного проживания не является предварительным требованием по шведскому законодательству. |
A legal separation period is not a preliminary requirement under Swedish law. |
Чернокожие жители Юго-Западной Африки должны были принять законы, комендантский час и множество драконовских правил проживания, которые сильно ограничивали их передвижение. |
Black South West Africans were subject to pass laws, curfews, and a host of draconian residential regulations that heavily restricted their movement. |
Члены Hippo могут принять участие в программах проживания в семье, в которых они посещают Семейный клуб Hippo, или другую некоммерческую или общественную группу в другой стране. |
Hippo members can choose to participate in homestay programs, in which they visit a Hippo Family Club, or other non-profit or community group in another country. |
В стоимость проживания может входить трансфер для местных поездок, питание и посещение местных достопримечательностей. |
Costs may include transportation for local trips, dining, and local attractions. |
Особняк Белосельских Белозерских, купленный Сергеем для проживания с женой, был переименован в Сергеевский Дворец. |
The Beloselsky Belozersky mansion, bought by Sergei to live with his wife, was renamed Sergeivsky Palace. |
Более того, 70% опрошенных сочли приемлемым совместное проживание гомосексуальной пары. |
More generally, 70% thought it acceptable for a gay couple to cohabit. |
Некоторые из недостатков проживания в этом районе заключаются в перенаселенности населения и непрерывном движении транспорта. |
Some of the disadvantages of residing in the area are the congested population and non-stop traffic. |
Предварительное проживание стало неотъемлемой частью процесса реконструкции ACL. |
Prehabilitation has become an integral part of the ACL reconstruction process. |
Мотель 6 также управляет сетью отелей длительного проживания Studio 6. |
Motel 6 also operates Studio 6, a chain of extended-stay hotels. |
Отели длительного пребывания - это небольшие и средние отели, которые предлагают более долгосрочное проживание с полным спектром услуг по сравнению с традиционным отелем. |
Extended stay hotels are small to medium-sized hotels that offer longer term full service accommodations compared to a traditional hotel. |
Кафедра не требует постоянного проживания в Оксфорде. |
The chair does not require residence in Oxford. |
Преобладала матрилокальная система проживания; другими словами, мужчина должен был уехать, чтобы жить в доме своих родителей. |
An matrilocal system of residence prevailed; in other words, a man had to go away to live in the house of his parents-in-law. |
Эти две реки производят огромное количество воды, что делает возможным проживание в засушливом климате. |
These two rivers produce vast quantities of water which made habitation possible in an otherwise arid climate. |
Эта программа включала в себя гарантии занятости, проживания, пенсии и путь к российскому гражданству. |
This programme included guarantees of employment, accommodation, pensions, and a path to Russian citizenship. |
Предложение включало в себя, если победитель проживал за пределами Веллингтона, проживание на одну ночь и ваучер на перелет или бензин в Веллингтон. |
The offer included, if the winner lived outside of Wellington, one night's accommodation and a voucher for flight or petrol to Wellington. |
Стенхоуп продолжал оплачивать расходы Хаузера на проживание, но так и не выполнил своего обещания отвезти его в Англию. |
Stanhope continued to pay for Hauser's living expenses but never made good on his promise that he would take him to England. |
Например, расходы на проживание и налоги, как правило, дешевле для супружеских пар, чем для разведенных пар. |
For example, living expenses and taxes are generally cheaper for married couples than for divorced couples. |
Однако во многих штатах раздельное проживание не считается основанием для развода. |
However, living apart is not accepted as grounds for a divorce in many states. |
Таким образом, закон декриминализировал вымогательство, проживание на доходы от чужой проституции и содержание публичных домов. |
In summary, the Act decriminalised soliciting, living off the proceeds of someone else's prostitution, and brothel-keeping. |
Дом совместного проживания - это дом престарелых для живущих в комфорте женщин. |
The House of Sharing is a nursing home for living comfort women. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проживание и коммунальные услуги».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проживание и коммунальные услуги» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проживание, и, коммунальные, услуги . Также, к фразе «проживание и коммунальные услуги» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
