Проживающий в Лондоне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
питание и проживание - board and lodging
проживаю - live
Ваша стоимость проживания - your cost of living
входит в стоимость проживания - included in the rates
жители, проживающие - residents living
Коммуна проживания - municipality of residence
населения, проживающие в сельской местности - the population living in rural areas
там, где они проживают - wherever they reside
подтверждение наличия места постоянного проживания в стране договора - confirmation of residency of a treaty country
проживающие на территории - living in the territory
Синонимы к проживающий: постоянно живущий, проживающий, живущий при учреждении, присущий, неперелетный, живущий, постоянно пребывающий
выступать в роли арбитра - serve as arbitrator
помещать в фокусе - focus
приводить в движение - set in motion
направлять в определенное русло - channel
не участвующий активно в деле и не известный клиентуре - not actively involved in the business and not known to the clientele
в наше время - in our time
угождать в - get into
даже в таких условиях - even in such conditions
в несокращенном виде - in extenso
отказывать в чем-л. - refuse
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
базируется в Лондоне - is based in london
был проведен в Лондоне - was held in london
действие романа происходит в Лондоне - the scene of the story is laid in London
в Лондоне в ноябре - in london in november
зарегистрировано в Лондоне - registered in london
Ллойд в Лондоне - lloyd's of london
она была в Лондоне - she was in london
увидимся в Лондоне - see you in london
один раз в лондоне - once in london
отель в Лондоне - hotel in london
В центре пьесы-нигерийско-британская семья Бакарес, проживающая в Восточном Лондоне. |
The play centers on a Nigerian-British family, the Bakares, who reside in East London. |
Они были повешены за убийство сэра Эдмунда Годфри, добропорядочного отца семейства, аптекаря и весьма уважаемого человека, проживающего в Лондоне. |
They died for the murder of Sir Edmund William Godfrey... husband, father, pharmacist, and all-around gentleman resident... of Greenberry Hill, London. |
Cromwell and that sect of heretics in London, that bustard. |
|
Языковые списки A-Infos не связаны национальными рамками стран, в которых проживают носители данного языка, так как это интернациональный проект. |
A-Infos language lists are not specific to the countries where the languages are spoken as it is an international news service. |
Если ваш кузен надолго останется в Лондоне, он станет модным. |
If your cousin remains very long in London, he'll become the fashion. |
Никто не имеет право без законного основания войти в жилище против воли проживающих в нем лиц. |
No one has the right to enter another's home against the will of those living there except on legal authority. |
В Лондоне во время гастролей Кировского театра в 1970 году осталась воздушная Наталья Макарова, в Канаде в 1974 году - фантастический Михаил Барышников. |
The ethereal Natalya Makarova remained in London after the Kirov Ballet 1970 tour, in 1974 the fantastic Mikhail Baryshnikov did not return from Canada. |
Но когда я осматривал вашу квартиру в Лондоне, я обнаружил письмо для вашего мужа на коврике возле двери. |
But when I visited your London flat, I found a letter addressed to your husband on the mat. |
Лишь 30% населения проживают в пределах 3 км от ближайшего медицинского учреждения. |
Only 30% of the population live within 3 kms from nearest health clinic. |
Опасаясь, что Стокгольм передаст его США, 19 июня он укрылся в посольстве Эквадора в Лондоне, попросив у этой южноамериканской страны политического убежища. |
Fearing Stockholm would pass him on to the US, he sought refuge at Ecuador's embassy in London on June 19, asking the South American country for political asylum. |
В Париже, в Лондоне, человеческий миф развенчан, великая история, со своими мыслями и поэзией. |
In Paris, in London, a human fable collapses, a great history, with its thoughts and its poetry. |
Обычно наши привелегии не распространяются даже с Молтон Хаус в Лондоне, но я сделаю исключение. |
Normally, we don't have reciprocal privileges, even with the Molton House in London, but I'll make an exception. |
During my 2 years in London, I was in luck. |
|
До сих пор ты был в тени, наблюдая, как другие проживают свои жизни. |
Up until now, you simply sat in the shadows... watching others live out their lives. |
Для меня слишком горячий, но аромат напоминает мне о Лондоне. |
It's too hot for me to drink... but the smell always reminds me of London. |
Это последнее завещание Элмера Д.Бойнтон, проживающего в Милк Хауз, Спидлетаун, Нью Джерси.. |
This is the last will and testament of Elmer D. Boynton... of Milk House, Spiddletown, New Jersey |
Now I live the same day over and over again. |
|
Нужно доказать, что она ближайший родственник Генри, что они проживают вместе. |
Prove that she's Henry's closest living relative, That they're not estranged. |
Это поэтому ты внезапно появился в Лондоне в ту минуту, когда она объявила о ее помолвке в The Times? |
Is that why you shot down to London the minute she announced her engagement in the times? |
Ты знаешь Крука, по прозвищу Канцлер, проживающего на той стороне Канцлерской улицы? |
You know Krook, the Chancellor, across the lane. |
В них проживают 4 языковые семьи с 30 этноязыками. |
They host 4 language families with 30 ethno-languages. |
Бриджуотер-Хаус в районе Сент-Джеймс в Лондоне служил лондонским домом семьи. |
Bridgewater House in the St James area of London served as the family's London home. |
Год спустя он открыл джинсовый бизнес на Карнаби-стрит в Лондоне, в разгар бурных шестидесятых, где он пользовался значительным коммерческим успехом. |
A year later he opened a jeans business in Carnaby Street London, at the height of the Swinging Sixties where he enjoyed considerable commercial success. |
В то время как Корнуолл должен был стать летней передышкой, Джулия Стивен вскоре погрузилась в работу по уходу за больными и бедными там, а также в Лондоне. |
While Cornwall was supposed to be a summer respite, Julia Stephen soon immersed herself in the work of caring for the sick and poor there, as well as in London. |
He soon published in London a book of poetry, Poems from Prison. |
|
Film London стремится к тому, чтобы в Лондоне процветал киносектор, который обогащает столичный бизнес и его население. |
Film London aims to ensure London has a thriving film sector that enriches the capital's businesses and its people. |
В Лондоне она говорила со студентами о международном образовании для девочек-подростков и встречалась с премьер-министром Великобритании Дэвидом Кэмероном и принцем Гарри. |
In London, she spoke with students about international education for adolescent girls and met with both British Prime Minister David Cameron and Prince Harry. |
В 1998 году она поселилась в районе пяти дубов, где она и ее муж Сэм проживают сегодня. |
In 1998, she settled in the Five Oaks neighborhood where she and her husband Sam reside today. |
Вымышленная подпись R. A. Bailey была вдохновлена отелем Bailey's в Лондоне, хотя зарегистрированный товарный знак опускает Апостроф. |
The fictional R.A. Bailey signature was inspired by the Bailey's Hotel in London, though the registered trademark omits the apostrophe. |
По данным переписи 2000 года, примерно 400 000 коренных американцев проживают на земле резервации. |
According to the 2000 Census, an estimated 400,000 Native Americans reside on reservation land. |
Сэмпсон учился в Королевском ветеринарном колледже в Лондоне. |
Sampson studied at the Royal Veterinary College, London. |
Беспорядки также отличались тем, что в 1965 году был объединенный протест всех меньшинств, проживающих в Уоттсе и Саут-Сентрале, что привело к беспорядкам Уоттса. |
The rioting was also different due to in 1965, there being a unified protest by all minorities living in Watts and South Central, resulting in the Watts Riots. |
Реза-Шах также отклонил просьбы союзников о высылке немецких граждан, проживающих в Иране, и отказал союзникам в использовании железной дороги. |
Reza Shah further refused the Allies' requests to expel German nationals residing in Iran, and denied the use of the railway to the Allies. |
Inoué was born in London, England, the son of a diplomat. |
|
В Лондоне была создана группа перуанской корпорации, чтобы попытаться решить проблемы и окупить вложенные деньги. |
In London a group formed the Peruvian Corporation to try to resolve the issues and recoup invested money. |
Его рассказ об успехах вариоляции в Чарльстоне помог сыграть определенную роль в возрождении ее практики в Лондоне. |
His account of the success of variolation in Charleston helped to play a role in the revival of its practice in London. |
В 2015 году численность нелегальных иммигрантов, проживающих в Техасе, составляла около 800 000 человек. |
In 2015, the population of illegal immigrants living in Texas was around 800,000. |
Лица, незаконно проживающие в королевстве, часто обвиняются в других преступлениях, связанных с незаконным оборотом наркотиков, порнографией, проституцией и гомосексуализмом. |
Persons caught living in the kingdom illegally are often accused of other crimes, involving illegal drugs, pornography, prostitution and homosexuality. |
В Великобритании и Ирландии Облат работает через приходы и миссионерские центры в Лондоне, Эдинбурге, Англси и Дублине. |
In the UK and Ireland the Oblates work through parishes and Centres of Mission in London, Edinburgh, Anglesey and Dublin. |
Он родился в Лондоне и получил образование в школе торговцев Тейлоров, а также в университетах Утрехта и Лейдена. |
Born in London, he was educated at the Merchant Taylors' School, and at the universities of Utrecht and Leiden. |
Он руководил семинарами по соединению искусств в Зальцбурге и приглашенным руководителем исследовательской группы Вигмора в Уигмор-холле в Лондоне. |
He has led workshops for Bridging Arts in Salzburg and guest-leads the Wigmore Study Group at the Wigmore Hall in London. |
Она родилась в Сассексе, но большую часть детства провела на ферме черной смородины в Стаффордшире, а теперь живет в Лондоне. |
She was born in Sussex, but spent most of her childhood on a blackcurrant farm in Staffordshire, and now lives in London. |
Леннокс Льюис, родившийся в восточном Лондоне, является еще одним успешным темнокожим британским боксером и бывшим бесспорным чемпионом мира в супертяжелом весе. |
Lennox Lewis, born in east London, is another successful Black British boxer and former undisputed heavyweight champion of the world. |
Второе издание вышло в 1629 году, а в 1676 году архиепископ аббат приказал впервые опубликовать латинский оригинал в 1619 году в Лондоне. |
A second edition appeared in 1629, and another in 1676, Archbishop Abbot had caused the Latin original to be published for the first time in 1619 in London. |
Это подтверждается записями о завещании Ричарда Барнфилда, проживающего в Дарластоне, и его погребении в приходской церкви Святого Михаила в Стоуне 6 марта 1627 года. |
This is supported by records of a will for a Richard Barnfield, resident at Darlaston, and his burial in the parish church of St Michaels, Stone, on 6 March 1627. |
В течение многих лет она активно поддерживала Королевскую академию драматического искусства в Лондоне, директором которой был ее брат. |
She was active over many years in the support of the Royal Academy of Dramatic Art in London, of which her brother was principal. |
Затем последовал двухлетний период нелетных назначений в Министерстве авиации в Лондоне. |
There followed a period of two years of non-flying appointments in the Air Ministry in London. |
В 1998 году мужчина, проживающий в Великобритании, был арестован по обвинению в краже со взломом. |
In 1998, a man residing in the UK was arrested on accusation of burglary. |
В Англии к уходящим крестоносцам присоединились толпы должников, участвовавших в массовых убийствах евреев в Лондоне и Йорке в 1189-1190 годах. |
In England, the departing Crusaders were joined by crowds of debtors in the massacres of Jews at London and York in 1189–1190. |
Шоу в Тампере и Лондоне были сняты для выпуска живого альбома, известного как Vehicle of Spirit. |
The Tampere and London shows were filmed for a live album release known as Vehicle of Spirit. |
Это точно так же, как сказать, что Шираз и Исфахан-это арабские земли, и все люди, которые там проживают, арабы. |
It is just the same as saying, Shiraz and Isfahan regions are Arab lands and all the people who reside there Arabs. |
Продан в 1946 году компании J D McLaren & Co в Лондоне и переименован в Swan Point. |
Sold in 1946 to J D McLaren & Co, London and renamed Swan Point. |
Национальная Справедливая биржа труда была основана Робертом Оуэном, валлийским социалистом и трудовым реформатором в Лондоне, Англия, в 1832 году. |
The National Equitable Labour Exchange was founded by Robert Owen, a Welsh socialist and labor reformer in London, England, in 1832. |
Первая Очень популярная игра была Chemmy, популяризируемая Клермонским клубом в Лондоне. |
The first very popular game was Chemmy, popularised by the Clermont Club, in London. |
Несмотря на то, что Грейс прожил в Лондоне много лет, он никогда не терял своего Глостерширского акцента. |
Despite living in London for many years, Grace never lost his Gloucestershire accent. |
Согласно результатам обследования 1988 года, численность айнов, проживающих в Токио, составляла 2700 человек. |
A 1988 survey estimated that the population of Ainu living in Tokyo was 2,700. |
Ридинг был уроженцем Колчестера и практиковался в Лондоне. |
Reading was a native of Colchester, and practised in London. |
В то время полиция уже несколько недель предупреждала, что теракт в Лондоне может быть неизбежен. |
At the time police were warning for weeks that a terrorist attack in London could be imminent. |
Самое раннее упоминание о склепе было найдено в приходе Сент-Мэри-Ат-Хилл в Лондоне в шестнадцатом веке. |
The earliest reference found to a charnel house was in the parish of St Mary-at-Hill in London, during the sixteenth century. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проживающий в Лондоне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проживающий в Лондоне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проживающий, в, Лондоне . Также, к фразе «проживающий в Лондоне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
