Пройтись по парку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пройтись на чей-л. счет - take a walk on smb. score
пройтись - to walk
быстро пройтись - go for a trot
пройтись по парку - stroll about the park
Не хочешь пройтись по магазинам? - Would you like to go shopping?
Синонимы к пройтись: пробежаться, пробежать
составлять слово по буквам - spell
работа по найму - employment
тащиться по грязи - draggle
распределение по категориям - categorization
специалист по романистике - Romanist
горевать по возлюбленному - wear the willow
эксперт по здоровью - health expert
прыгать по дорожке - jump the track
градус по Цельсию - degree centigrade
ниже по цене - lower in price
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
паркур - parkour
гулять по парку - walk in the park
по парку - through the park
парку - park
паркующий - park
паркуйся - park
18-Loch-паркур - 18-loch-parcours
прогулки по парку - strolling through the park
паркуя автомобиль - parking the vehicle
пройтись по парку - stroll about the park
Пройтись по Центральному парку, встречая на своём пути пробегающих мимо людей в спортивных костюмах, мамочек с колясками, людей, выгуливающих собак, или посидеть на зелёной травке. |
Then, we can go to Central Park for a walk, encountering running people in tracksuits, mummies with prams, people walking their dogs or to sit on green grass. |
Ночью парку переворачивали и спали в ней или использовали как одеяло с перьями снаружи. |
At night the parka was turned and slept in or used as a blanket with the feathers on the outside. |
I'm gonna nip out for a bit. |
|
Как отрадно было скрепить рукопожатием даже столь неопределенное решение и опять пройтись взад-вперед по комнате! |
It was a comfort to shake hands upon it, and walk up and down again, with only that done. |
Это отражает дорожный указатель на автостраде в фильме, который указывает на трио, направляющееся на север к Национальному парку Озерного края. |
This reflects the motorway road signage in the film which indicates the trio heading north towards the Lake District National Park. |
Я хочу, чтобы обыскали каждый сточный канал и водослив, расположенные в непосредственной близости к парку. |
So I want every storm and sewer line within the immediate vicinity of this park searched. |
Вам не очень понравилось ходить по парку, из-за гравия неудобного для ваших городских туфелек. |
You disliked walking in the garden because of the gravel, uncomfortable in your street shoes. |
В 2010 году Вы сможете совершить аудио-визуальный Тур открытий по нашему весеннему парку. |
In 2010, you will be able to experience our spring park with the audiovisual Discovery Tour. |
Well, we can... pass a hat around, collect the money ourselves. |
|
Два детектива в штатском преследуют подозреваемого в убийстве по Корона парку. |
Two detectives chasing a murder suspect in Corona Park. |
Прибить крышку, законопатить щели, а потом пройтись еще по ним дегтем, поплотнее заделать швы и подвесить его над кормой на пружине с защелкой. |
Nail down the lid; caulk the seams; pay over the same with pitch; batten them down tight, and hang it with the snap-spring over the ship's stern. |
He forced himself sometimes to walk through the building. |
|
Думаю, им троим захочется встретиться и прогуляться вместе по парку. |
I suppose the three of them will meet up and take the stroller through Okeeheelee Park. |
Можно мне хотя бы по коридору пройтись? |
Listen, can't I walk up and down the corridor? |
Целый день свет скользит по парку за бегущими тенями облаков, пытается их догнать и не может. |
It glides over the park after the moving shadows of the clouds, and chases them, and never catches them, all day. |
ПРОГУЛКИ, которые мы здесь организуем это не просто прогулка по парку. |
The walkabouts we arrange here are not just some stroll through the park. |
Им кажется, что это мы не подпустили их к расследованию, поэтому теперь они собираются пройтись по всему своим собственным гребнем. |
They feel like we've shut them out of the investigation, so now they're going to go over everything with a fine-tooth comb. |
Прогуляюсь по парку. |
Well, take a turn through the park. |
Я хочу немного пройтись пешком, - повторяет миледи так отчетливо, что сомневаться уже не приходится. |
I should like to walk a little, says my Lady with unmistakable distinctness. |
Что мне нужно пройтись, проветриться, всё обдумать. |
That I needed to take a walk, clear my head, think about it. |
I want to walk the plantations first. |
|
Сейчас было бы прекрасным моментом для карты покинуть кабину сквайра и попасть сюда, покинуть кабину сквайра и попасть сюда, пройтись по камбузу, пройтись мимо моих глаз. |
But now would be a very good time for that map to walk out the Squire's cabin, come down here, walk in to the galley, walk past my eyeballs. |
Теперь план таков - пройтись по номерам машин на парковке и проверить, может кто-то видел что-нибудь. |
Now, the plan is to go over the plate numbers of all the cars in the lot, and see if anybody saw anything. |
Ты можешь пройтись, дотронуться до любого предмета. |
You walk around, touch whatever you want. |
The park that I built from scratch out of a pit? |
|
Не хочешь... пройтись со мной по саду? |
Would you... like to take a turn up the garden with me? |
Ты строишь своё дурацкое здание в районе, прилегающем к парку Жители Пауни? |
You're building your stupid building on the block next to Pawnee Commons? |
Они ожидали, что будут хоть в какой-то безопасности, не боясь пройтись по улице. |
They expected to live in some degree of safety, not afraid to walk down the street. |
Видимо, его не было, и Том зашагал пешком по направлению к парку. |
There was none in sight and he started to walk in the direction of the Park. |
На самом деле, мы с Тилком думали о том, чтобы пройтись по магазинам и прикупить немного еды. |
Actually, we were thinking of stopping off for a bite to eat. |
Нельзя же ожидать, что она наденет шорты и побежит вместе со мной по парку. |
I can't expect her to put on shorts and come for a run with me in the park.' |
I'll have to go shopping. |
|
Перед тем как вернуться в Париж, Дю Руа предложил пройтись над обрывом. |
Before starting back for Paris, George suggested a turn on the terrace. |
Я редко гуляю по муниципальному парку города Эн -.. ...городка, в котором я живу. |
I rarely cross the public garden in N..., the small town where I live. |
Прямо как моя престарелая подруга Чаро, ради которой я бы мог по углям пройтись. |
Like my over-the-hill friend Charo, for whom I would walk over hot coals. |
Рано или поздно вашему бизнесу тоже придет конец, как этому парку, судьба которого держится на ниточке и который надеется и молится о милосердии других. |
Sooner or later, your businesses are gonna end up just like this garden- hanging on by a thread, hoping, praying for the charity of others. |
You might have to go on a shopping spree. |
|
Спорим твой отец отдал бы все это за одну прогулку по парку с близким другом. |
I bet your father would trade it all for one more walk in the park with a good friend. |
Ездит на велосипеде ранним утром по парку. |
Cycling very early in the morning, in the grounds. |
Бросил еще жетон - прогулялся по парку. |
Drop in another token, take a walk. |
I usually get up early to run in Lincoln Park. |
|
Мне было так плохо в последнее время, а теперь, ничего не исцеляет лучше, чем пройтись по распродажам |
I've been kind of down lately, and, well... nothing like a little retail therapy. |
She probably just needed to take a walk, get a little fresh air. |
|
Ждать тут или пройтись, не все ли равно? |
To stay, or to make a move-it came to much the same. |
К парку примыкает Бухта Калипсо, небольшой парк развлечений, который включает в себя аркаду, картинг, скалолазание, мини-гольф, клетки для игры в бейсбол, надувные лодки и почтовый конвейер. |
Adjoining the park is Calypso's Cove, a small amusement park which includes an arcade, go-karts, rock climbing, mini-golf, batting cages, bumper boats, and a zip line. |
После шоу по всему парку в тот день заиграла ретро-музыка, начав с Новых горизонтов. |
After the show, the retro music loop played throughout the park that day began to play, beginning with New Horizons. |
Каждый год можно было позволить себе сделать парку из птичьей кожи, потому что птицы возвращались в таком изобилии. |
Every year, one could afford to make a bird skin parka because birds returned in such abundance. |
Посетителям предлагается проехаться по парку, а также приблизиться на расстояние вытянутой руки к большинству животных. |
Visitors are encouraged to drive through the park and it is possible to come within touching distance of most of the animals. |
Вигга делила свой резервуар в парке с другой самкой орки, якой, которая потеряла своего партнера непо за несколько месяцев до того, как Вигга был представлен парку. |
Vigga shared her tank at the park with another female orca, Yaka, who had lost her mate Nepo a few months before Vigga was introduced to the park. |
На следующий день Майк и Сьюзен гуляют по парку и раздают листовки с фотографией Зака на них. |
The following day, Mike and Susan walk through the park and hand out fliers containing a picture of Zach on them. |
Это здорово для того, чтобы пройтись по истории этой страницы. |
That's great for walking through the history of that page. |
У стри есть лаборатории в городе Гамбоа, который примыкает к Национальному парку Соберания, Панамскому каналу и реке Чагрес в центральной Панаме. |
STRI has laboratories in the town of Gamboa, which is abutted by Soberanía National Park, the Panama Canal and the Chagres River in central Panama. |
Сразу после этого раздался звук мягко задуваемого пламени, освещение по всему парку сразу же потускнело, и шоу началось. |
Immediately after, there was the sound of a flame being gently blown out, the lighting was immediately dimmed throughout the park, and the show begins. |
Кроме того, в парк можно попасть с улицы Хотон в Каррамаре на юг по пешеходной/велосипедной дорожке, примыкающей к парку Хейден на Западе. |
There is also an entry to the park from Haughton Street in Carramar to the south, via a walk/cycleway, adjoining Heiden Park to the west. |
Князь некоторое время бродит по парку, прежде чем заснуть на зеленой скамейке, назначенной Аглаей местом их встречи. |
The Prince wanders for some time in the park before falling asleep at the green seat appointed by Aglaya as their meeting place. |
Я добавил раздел о парках, причем каждому парку был дан свой собственный подраздел. |
I have added a section on parks, with each park being given its own sub-heading. |
Между 1900 и 1960 годами девятнадцать отдельных ураганов пронеслись по парку, причинив значительный ущерб лесному покрову. |
Between 1900 and 1960, nineteen separate windstorms swept through the park, causing significant damage to the forest cover. |
Я планировал пройтись до конца и объединить все или почти все в глоссарий археологии. |
I was planning to go through and merge all or most to the glossary of archaeology. |
Именно там персонаж Бини Фельдштейн прогуливается по парку, а рядом с ней появляется Надя. |
It's where Beanie Feldstein's character is walking along in the park and Nadja appears walking next to her. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пройтись по парку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пройтись по парку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пройтись, по, парку . Также, к фразе «пройтись по парку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
