Прокаженный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- прокаженный сущ
- leprous(проказа)
-
- прокаженный прич
- leper
- колония прокаженных – leper colony
-
| имя прилагательное | |||
| leper | прокаженный | ||
| leprous | прокаженный, лепрозный, свойственный проказе | ||
| leprotic | прокаженный | ||
| имя существительное | |||
| leper | прокаженный | ||
| Lazarus | Лазарь, нищий, прокаженный | ||
у проказа
Прокаженный Больной проказой.
Я думаю, что предок Карла вуза заслуживает упоминания, как и его героическая работа по секвенированию этих РНК ферментативно, и как прокаженный тоже. |
I think the Carl Woese's progenote is worth a mention, as is his heroic work sequencing those RNAs enzymatically, and as a leper, too. |
Чтобыпроверитьэто, Одиос оделся, как прокаженный, нокогдаувиделеёотражение, то был сражён её красотой. |
To verify this, Odious disguised himself as a leper but when he saw her reflection, he was smitten. |
Дело не в чесотке, и он - не прокаженный. |
They're not a leper, they're not gonna go. |
Только тебе я мог рассказать, а ты избегаешь меня как прокаженный. |
The one person I can tell about this is you, and you shun me like a leper. |
Кстати, почему ты одет, как прокажённый? |
Speaking of which, why did you choose to dress like a leper? |
Она дважды принимала Мисс Европа в 2001 и 2002 годах в Ливане, а также Мисс Ливан 1997 и Жюльен прокаженный. |
She hosted Miss Europe twice in 2001 and 2002 in Lebanon, along with Miss Lebanon 1997 and Julien Lepers. |
He played It forms, Hobo the Leper and The Witch. |
|
И если я скажу это кому-нибудь, то меня просто засмеют, и я буду как прокажённый. |
And if I say it to anybody, I'm ostracized. I'm a leper. |
И вот ты изгнан, с тобой никто не разговаривает, ты прокаженный! |
You become excluded in your family and nobody talks to you. You become a leper. |
Предостережение относительно хумуса избегайте его как прокажённый избегал бы карусели. |
A word of caution on the hummus: To be avoided, as a leper would avoid a Magic Teacup ride. |
A leper with soiled bandages begged at the car window. |
|
Минуту назад я прокаженный с профессией; |
One minute, I'm a leper with a trade; |
А между тем все они отгораживаются от меня, словно я прокаженный. |
And yet they will all feel warranted in making a wide space between me and them, as if I were a leper! |
Poor, blind, leprous and childless. |
|
Вам придется рассказать моим друзьям, что я прокаженный? |
Are you gonna have to tell my friends I'm a leper? |
She said that you were infected now. |
|
Настоящая хорошая новость в том, что наш прокаженный не опасен, так как это принцесса Берта. |
The real great news is that the leper is not lethal since he really is Princess Berta. |
Он выглядит как прокажённый. |
That guy looks like he has leprosy. |
Именно тогда прокаженная Королева решила убить всех мутантов. |
It was then that the Leper Queen decided to kill all mutants. |
Как я сказала викарию, помогать прокаженным на Цейлоне, конечно, похвально, однако здесь тоже есть чем заняться. |
As I said to the vicar, helping lepers in Ceylon is all very laudable, however there are good causes here. |
В день своего вступления в город он исцелял больных, очищал прокаженных и давал зрение слепым. |
On the day of his entrance into the city he healed sick people, cleansed lepers, and gave sight to the blind. |
I love leprosy. If that's what you're asking me. |
|
Каждый каторжник плюнет мне в глаза, будет смотреть, как на прокажённого, пинать меня, как собаку, зачем мне всё это? |
Every single convict will spit in my eye, view me as a leper, treat me like a dog, so tell me, why? |
На следующий день после м-дня королева прокаженных напала на Институт Ксавье с Лигой сапиенсов. |
The day after M-Day, the Leper Queen attacked the Xavier Institute with the Sapien League. |
Стейнс работал в Одише с бедняками и прокаженными племени с 1965 года. |
Staines had worked in Odisha with the tribal poor and lepers since 1965. |
Может мне стоит проводить больше времени с менее везучими, как Иисус тусовался с прокаженными. |
Maybe I should spend more time with the less fortunate, like how Jesus chilled with the lepers. |
Правда, что прокаженные должны были носить колокольчики? |
Is it true lepers used to have to carry around bells? |
Это предлагает духовный обмен, религиозное образование и досуг для взрослых с ограниченными возможностями, а также обращается к прокаженным. |
This offers spiritual exchange, religious education, and leisure activities for adults with disabilities, and reaches out to lepers. |
В октябре 1902 года он начал строительство больницы для прокаженных в Маране, которая была закончена и открыта 16 августа 1911 года. |
In October 1902 he began to see the construction of a leper hospital at Marana and it was finished and inaugurated on 16 August 1911. |
Почему же ты не скажешь ему, что снова хочешь быть прокаженным? |
Well, why don't you go and tell him that you want to be a leper again? |
Страшась провести еще одно мероприятие в качестве прокаженной... |
Panicked at the idea of spending another firm function labeled as a leper... |
Бум-Бум, оставленный в руках прокаженной королевы, был затем рассказан прокаженной Королевой, что она использовала Бум-Бум, чтобы заманить X-силу в свое место. |
Boom Boom, left in the hands of the Leper Queen, was then told by Leper Queen that she had used Boom Boom to lure X-Force to her location. |
Как я только ни пытался мириться с ней, но она все время чурается меня, как прокаженного. |
I have done my best to sway her, but still she shuns me like a leper. |
Росомаха возражала, требуя, чтобы Домино сделал выстрел, чтобы убить королеву прокаженных, но было слишком поздно, и команда была телепортирована в будущее. |
Wolverine objected, demanding that Domino take the shot to kill Leper Queen, but it was too late and the team was teleported into the future. |
В общем, ЦРУ избавилось от неё, как от какой-то прокажёной. |
Anyway, the long and the short of it was that the CIA dropped her as quickly as the proverbial hot brick. |
В Испании только один человек может сбить спесь с короля и дать напиться прокаженному. |
There is only one man in Spain who could humble a king... and would give a leper to drink from his own pouch. |
Весной 1959 года, работая в колонии для прокаженных в Кокилатвилле, она познакомилась с английским романистом Грэмом Грином. |
In Spring of 1959, while working at a leper colony in Coquilhatville, she met with English novelist Graham Greene. |
Он вспомнил, как месяцами, веря тому, что ему говорили, молил бога об исцелении,- ведь исцелил же он прокаженного и сделал слепого зрячим. |
He remembered how for months, trusting in what they told him, he had implored God to heal him as He had healed the Leper and made the Blind to see. |
В 1898 году он покинул родную землю, чтобы присоединиться к миссии иезуитов к прокаженным близ Тананаривы на Мадагаскаре с разрешения своего начальства. |
In 1898 he left his native land to join the Jesuit missions to lepers near Tananariwa in Madagascar with the permission of his superiors. |
В целом, согласно одной традиции, около 5000 прокаженных и евреев были убиты во время истерии заговора прокаженных. |
All in all, around 5000 lepers and Jews are recorded in one tradition to have been killed during the Lepers' Plot hysteria. |
Originally this would have served as an entrance for lepers. |
|
Королева прокаженных была на пятом месяце беременности, когда мимо прошел мутант и ее дочь начала двигаться. |
The Leper Queen was five months pregnant with her daughter when a mutant passed by and her daughter started to move. |
С потолка падал слабый свет, придававший пентюхским физиономиям сходство с лицами прокаженных. |
Feeble lights issued from the ceiling, lending the Klahds a leprous cast. |
Дом функционировал как приют для прокаженных по крайней мере до марта 1438 года. |
The house functioned as a home for lepers until at least March 1438. |
Именно во время этого регентства Лилиуокалани посетила поселение прокаженных в Калаупапе на молоке в сентябре. |
It was during this regency that Liliʻuokalani visited the leper settlement at Kalaupapa on Molokaʻi in September. |
People stare at me every day like I got leprosy. |
|
Сейчас ты им нужен как только нужда пройдёт они тебя выгонят, как прокажённого. |
They need you right now but when they don't they'll cast you out like a leper. |
Лишь над ним одним, сгущаясь, нависла тень тревоги, отделявшая его от других, будто он стал прокаженным. |
Over him alone hung the dark shadow of fear, separating him from others as though he were plague-stricken. |
С апреля по июль Лилиуокалани совершила обычные визиты на главные Гавайские острова, включая третий визит в поселение прокаженных Калаупапа. |
From April to July, Liliʻuokalani paid the customary visits to the main Hawaiian Islands, including a third visit to the leper settlement of Kalaupapa. |
В средневековой Европе шпионы притворялись чумными или прокаженным чтобы беспрепятственно вертеться где нужно. |
In medieval Europe... spies used to pose as lepers and plague victims... so they could snoop around without being bothered. |
Он несколько раз падал в обморок, ухаживая за прокаженными из-за ужасных запахов. |
He fainted several times while tending to the lepers due to the horrible smells. |
Говорят, они устраивали бег на трех ногах наперегонки с прокаженными острова Молокаи. |
They challenged the lepers of Molokai to a three-legged race. |
Уравнение прокаженных женщин с животными обычно считается трудным для интерпретации. |
The equation of leprous women with beasts is generally considered difficult to interpret. |
И ты веришь в это чудо? - спросил Пилат. -Ты веришь, что в одно мгновение гнусные язвы оставили прокаженных? |
And you believe this wonder, Lodbrog? Pilate demanded. You believe that in the flash of an eye the festering sores departed from the lepers? |
- очищать прокаженных - cleanse the lepers
- колония прокаженных - leper colony
- избегать кого-то, как прокаженного - avoid somebody like a leper
- как прокаженный - like a leper
- прокаженный больница - leper hospital
- приют для прокаженных - leper house
