Промывают и сушат - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
промывание мозгов - brainwashing
промывание бронхов - bronchial lavage
промывание газа - gas scrubbing
высоконапорный промыватель - high-pressure washer
шламовый промыватель - slime washer
промывать обратным потоком - back-flush
промывали в крови - washed in the blood
промывать катетер - to irrigate catheter
промывать трубопровод - flush a line through
промывание подкислённой водой - acid rinsing
петь весело и ритмично - lilt
тонкий и длинный - thin and long
коротенький и толстый - pudgy
Индиана Джонс и последний крестовый поход - indiana jones and the last crusade
акции и доли - stocks and shares
гордость и радость) - pride (and joy)
пить и веселиться - drink and make merry
текущий и капитальный ремонт - routine maintenance and overhaul repairs
добыча нефти и газа - oil and gas production
начальник департамента внутреннего аудита и контроля - head of the department of internal audit and control
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
сушатся - dried
его сушат - it is dried
затем сушат - then dried
клееный, сушат - glued, dried
сушат на воздухе - air dried
сушат в печи - dried in an oven
сушат клубники - dried strawberry
один раз сушат - once dried
сушат кокосового - dried coconut
промывают и сушат - washed and dried
Синонимы к сушат: я, земля, берег, поверхность, почва, материк, земная твердь, твердь, сушилка
После того как свинцовая дробь остынет, ее промывают, затем сушат, и в конце концов добавляют небольшое количество графита, чтобы предотвратить слипание свинцовой дроби. |
After the lead shot cools, it is washed, then dried, and small amounts of graphite are finally added to prevent clumping of the lead shot. |
После охлаждения продукт выщелачивают водой, промывают, фильтруют и сушат, в результате чего получается белый порошок, состоящий из частиц LuTaO4 размером с микрометр. |
After cooling, the product is leached with water, washed, filtered and dried, resulting in a white powder consisting of micrometre-sized particles of LuTaO4. |
Затем кожуру удаляют из жира, ароматизируют и сушат на воздухе. |
The rinds are then removed from the fat, flavored, and air-dried. |
Для оценки с помощью проточной цитометрии промытые клетки инкубируют с выбранным зондом, возможно, снова промывают, а затем отбирают пробы в проточном цитометре. |
For assessment with flow cytometry the washed cells are incubated with the chosen probe, possibly washed again, then sampled in a flow cytometer. |
Испытательный участок тщательно очищают и сушат, затем над испытательным участком помещают кусок предварительно взвешенной фильтровальной бумаги и покрывают его парафином для предотвращения испарения. |
The test site is carefully cleaned and dried, then a piece of preweighed filter paper is placed over the test site and covered with parafilm to prevent evaporation. |
Финики собирают, сушат и могут быть съедены так, как они есть, приготовлены в сиропе или слегка обжарены и съедены с bsisa и молоком. |
Dates are harvested, dried and can be eaten as they are, made into syrup or slightly fried and eaten with bsisa and milk. |
Тот же тип, который используется в аквариумах, хотя можно использовать любой мелкий гравий, при условии, что его сначала промывают. |
The same type that is used in aquariums, though any small gravel can be used, provided it is washed first. |
Затем свинью вынимают из корыта, а оставшиеся волосы удаляют ножом или бритвой, а затем снова промывают горячей водой. |
The pig is then removed from the trough and any remaining hair is removed with a knife or a razor, and then it is again washed with hot water. |
После нанесения каждого химиката предварительной обработки поверхность промывают два-три раза водой, чтобы полностью удалить химикаты. |
After applying each pretreatment chemical, the surface is rinsed two to three times with water to completely remove the chemicals. |
Затем образец термофиксируют на предметном стекле и окрашивают в ядерно-быстрый красный цвет в течение 15 минут, а затем промывают деионизированной водой. |
The sample is then heat-fixed to the slide and stained with Nuclear Fast Red for 15 minutes, then rinsed with deionized water. |
У Инициативы есть все эти ребята, промывающие мозги, изменяющие поведение. |
The Initiative has all those brainwashy behaviour-modification guys. |
Указанный технический результат достигается за счет того, что осколки кристаллов поочередно промывают в трех установках ультразвукового технологического комплекса. |
The technical result mentioned is achieved in that crystal fragments are successively washed in three apparatuses in the ultrasonic process system. |
Осадок промывают дистиллированной водой с последующим центифугированием. |
The precipitate is washed with distilled water and then centrifuged. |
Полученный осадок последовательно промываю ацетоном и органическим растворителем. |
The thus produced precipitate is washed first with acetone and then with an organic solvent. |
People dry out or air out their mattress stuffing on their roofs. |
|
Maybe, maybe not. But they don't brainwash them. |
|
Put them in a camp and brainwash them. |
|
Я пыталась убедить её, что здесь она будет в безопасности, но такие парни, как Лэндри, промывают мозги своим жертвам, внушают им недоверие к копам, медсёстрам, врачам. |
I tried to convince her she was safe, but guys like Landry brainwash their victims, make them mistrust cops, nurses, doctors. |
364 дня в году они промывают мне косточки. |
364 days a year, they rake me over the coals. |
And then lecture them with some seventh grade interpretation |
|
Он любезно слушал, как я промываю свои кишки, а потом посадил меня в такси. |
He kindly listened to me spill my guts, and later poured me into a cab. |
Всех промывают дочиста. |
Everyone is washed clean. |
Он обладал экстремистскими взглядами и в 16 лет вернулся в промывающие мозги объятия секты Святой Миссии. |
He had extremist views, and at 16 he ran right back into the brainwashy arms of the Heaven's Mission cult. |
I... am looking for brainwashy chips in your head. |
|
Производство золота начинается с его добычи мужчинами в шахтах, получивших правительственную лицензию, и заканчивается работой женщин, которые промывают золотую руду. |
Gold production, which begins with men in government-certified mines and ends with women washing the gold ore, no longer involves toxic chemicals. |
Медленные песчаные фильтры не промываются; они поддерживаются за счет соскабливания верхнего слоя песка, когда поток в конечном счете затрудняется биологическим ростом. |
Slow sand filters are not backwashed; they are maintained by having the top layer of sand scraped off when flow is eventually obstructed by biological growth. |
Растворитель сушат в процессе отверждения. |
The solvent is dried during the curing process. |
Чалдини отмечает, что вьетнамцы промывают мозги американским военнопленным, чтобы переписать их представление о себе и добиться автоматического принудительного подчинения. |
Cialdini notes Vietnamese brainwashing of American prisoners of war to rewrite their self-image and gain automatic unenforced compliance. |
Во-первых, покровные пленки промывают и обрабатывают аминосиланом, что обеспечивает последующее ковалентное сцепление матричных ДНК на нем и устраняет любые флуоресцентные загрязнения. |
First, the coverslips are washed and aminosilane-treated, enabling the subsequent covalent coupling of template DNA on it and eliminating any fluorescent contamination. |
После охлаждения серебро помещают в теплую смесь мыльной воды и очищают хлопчатобумажной тканью, а затем сушат отдельной хлопчатобумажной тканью. |
After cooling, the silver is placed into a warm soapy water mixture and cleaned with a cotton cloth and then dried with a separate cotton cloth. |
Мясо раздирают на части, процеживают и частично сушат в духовке. |
The meat is teased apart, strained, and partially dried in the oven. |
Для пастрами сырое мясо подсаливают, частично сушат, приправляют различными травами и специями, затем коптят и готовят на пару. |
For pastrami, the raw meat is brined, partly dried, seasoned with various herbs and spices, then smoked and steamed. |
Банки спермы и клиники обычно промывают образец спермы, чтобы извлечь сперму из остального материала в сперме. |
Sperm banks and clinics usually 'wash' the sperm sample to extract sperm from the rest of the material in the semen. |
Влажные чернила и полимер скрепляют и сушат, приводя к в поднятой поверхности печати подобной результату процесса гравировки. |
The wet ink and polymer bond and dry, resulting in a raised print surface similar to the result of an engraving process. |
Затем экстракт подкисляют, растворенный краситель осаждают и промывают. |
Then the extract is acidified, the dissolved dye precipitates and is washed. |
Магнитные шарики промывают, чтобы удалить любую гднк, не связанную с шариками серией промывок, и гибриды ДНК-РНК восстанавливаются элюированием. |
The magnetic beads are washed to remove any gDNA not bound to the beads by a series of washes and DNA-RNA hybrids are recovered by elution. |
The beans are separated from the oils and dried. |
|
Затем шкуры промывают, чтобы удалить известь, а все остатки нейтрализуют слабым раствором кислоты. |
The hides are then rinsed to remove the lime, any residue being neutralized with a weak acid solution. |
Листья джута культивируют и выращивают весной, после чего их собирают, а листья отделяют от стебля и сушат целиком. |
The jute leaves are cultivated and grown in the spring, whereupon they are harvested and the leaves are separated from the stem and dried whole. |
В процессе перед заполнением и герметизацией отдельные бутылки всегда промывают деионизированной водой, чтобы удалить любые частицы, которые могут вызвать изменение вкуса. |
In the process prior to filling and sealing, individual bottles are always rinsed with deionised water to remove any particles that could cause a change in taste. |
Затем смесь формуют в длинные, похожие на спагетти струны, выпрямляют, сушат, режут,а затем закаляют в печи. |
The mixture is then shaped into long spaghetti-like strings, straightened, dried, cut, and then tempered in a kiln. |
Затем его берут и промывают до тех пор, пока он не станет чистым, а затем кипятят с отбеливателем, чтобы подготовить его к принятию красителя. |
Afterwards, it is taken and washed until it is clean and then boiled with bleach to prepare it to accept the dye. |
Цветы также сушат, замораживают и прессуют, чтобы создать постоянные, трехмерные произведения цветочного искусства. |
Flowers are also dried, freeze dried and pressed in order to create permanent, three-dimensional pieces of flower art. |
Ухо промывают и делают небольшой разрез в барабанной перепонке. |
The ear is washed and a small incision made in the eardrum. |
Тринитротолуол отделяют, промывают разбавленным раствором сульфита натрия и затем перекристаллизовывают из спирта. |
The trinitrotoluene is separated, washed with a dilute solution of sodium sulfite and then recrystallized from alcohol. |
Вафли тщательно промывают деионизированной водой между каждым шагом. |
The wafers are thoroughly rinsed with deionized water between each step. |
После загрузки образца картридж промывают неполярным растворителем для удаления дополнительных примесей. |
After the sample is loaded, the cartridge is washed with a non-polar solvent to remove further impurities. |
Затем эксплант подвергают поверхностной стерилизации, как правило, в несколько курсов отбеливателя и спиртовой промывки, и, наконец, промывают в стерилизованной воде. |
The explant material is then surface sterilized, usually in multiple courses of bleach and alcohol washes, and finally rinsed in sterilized water. |
После формования его сушат,а затем обжигают. |
After shaping it is dried and then fired. |
Примерно через двадцать часов работы промывают водой, чтобы удалить клейкую краску, обнажая лак и оставляя оставшуюся золотую инкрустацию в неокрашенных местах. |
After about twenty hours the work is washed with water to detach the gummy-paint, exposing the lacquer and leaving the remaining gold inlay in the unpainted areas. |
Христианские каббалисты все промывают мозги и имеют интуитивное понимание того, как промывать мозги другим. |
Christian cabalists are all brain-washed and have an intuitive understanding of how to brainwash others. |
Затем волокна промывают деминерализованной водой. |
Then the fibres are washed with de-mineralised water. |
Пэрис похищают и промывают мозги в попытке заставить его убить Фелпса. |
Paris is kidnapped and brainwashed in an attempt to get him to kill Phelps. |
Лист замачивают в воде, ферментируют, смешивают со щелоком или другой основой, затем прессуют в лепешки и сушат, готовые к вывозу. |
The leaf has been soaked in water, fermented, mixed with lye or another base, then pressed into cakes and dried, ready for export. |
They are collected after midsummer and dried for winter. |
|
Хавасупаи сушат и измельчают семена и используют их для приготовления кашицы и супа. |
The Havasupai parch and grind the seeds and use them to make mush and soup. |
Пахту кипятят и сливают, чтобы получить творог, который сушат на солнце в течение нескольких недель, чтобы сделать курут. |
The buttermilk is boiled and drained to obtain curd which is dried in the sun over a period of weeks to make qurut. |
Хорошо замешанное тесто затем расплющивают в очень тонкие круги, а затем сушат и хранят для последующего приготовления и потребления. |
A well-kneaded dough is then flattened into very thin rounds and then dried and stored for later preparation and consumption. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «промывают и сушат».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «промывают и сушат» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: промывают, и, сушат . Также, к фразе «промывают и сушат» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
