Просвечивающая прокладка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
синеватое просвечивающее мясо - bluish translucent flesh
межскважинное просвечивание - boreholetoborehole survey
просвечивающийся - translucent
просвечивающий катод - translucent cathode
установка для просвечивания - panoramic projector
изображение, получаемое в просвечивающем микроскопе - transmission microscopic image
испытание просвечиванием y-лучами - fluorescent-penetrate test
просвечивающая поверхностная слизь - transparent outer slime
просвечивать голограмму - illuminate a hologram
солнце просвечивало сквозь облако - sunshine sifted through the cloud
Синонимы к просвечивающая: прозрачный, проявляться, светить, виднеться, освещать, мерцать, обнаруживаться, светящийся, сквозной
имя существительное: laying, gasket, strip, spacer, liner, packing, layer, backing, filling, insertion
прокладывать путь в лесу - pave the way in the forest
пробковая прокладка - cork block
канал для внутренней прокладки кабелей - channel for internal cables
прокладками - gaskets
погрешность прокладки - plotting error
прокладочный инструмент - plotting instruments
изоляционная прокладка для защиты от блуждающих токов - electrical insulating shim
крышка прокладка - lid gasket
прокладка двери - frame gasket
прокладка эксцентрикового хомута - eccentric strap filling piece
Синонимы к прокладка: прокладка, уплотнение, набивка, сальник, сервировка, наводка, время кладки яиц, кладка яиц, первый слой штукатурки, полоса
Значение прокладка: Предмет, положенный между чем-н..
Обычно моим парням от него доставалась лишь прокладка для зубов. |
He usually just gives my boyfriends a dental dam. |
Г олубоватая перламутровая белизна ее внутренней прокладки сверкала в шести дюймах над головою Ахава. |
The bluish pearl-white of the inside of the jaw was within six inches of Ahab's head, and reached higher than that. |
Сегодня он вытащил прокладку из женского туалета и сказал, что она ему на всякий случай. |
Today, he got a maxi pad out of the ladies' room and said he needed it for stuff. |
Края были заправлены под прокладки из черной резины, проходившие вдоль всей крыши. |
The edges were trapped under a black rubber gasket that ran all around the roof. |
Эти суда имеют только отверстия небольшого размера для доступа к цистернам, причем эти отверстия закрываются стальными или равноценными закрытиями, оснащенными водонепроницаемыми прокладками. |
These vessels have only small openings giving access to the tanks, the openings being closed by steel or equivalent covers with watertight fittings. |
Когда эта работа была почти завершена, деревенские жители начали копать канавы и делать насыпь для прокладки железнодорожного полотна. |
When the route was mostly cleared, villagers began digging ditches, and taking out and piling up the earth to form the embankment for the railway. |
Она предусматривает разработку новых газовых месторождений в Сибири и прокладку трубопровода в Китай. |
It is to develop new Siberian gas fields and construct a pipeline to China. |
Билл Марш - гигиеническая прокладка в костюме. |
Bill marsh is a sanitary napkin in a suit. |
Смотри, некоторые кладут две прокладки и еще по одной спереди и сзади, в итоге получается что-то типа памперса. Но мне достаточно просто двойной. |
Now, some people do two down and then one across the front, one across the back like a diaper, but me, I just do a double stack. |
Известие о прокладке меня порадовало: эти ямы выглядели не очень-то мягкими. |
Was glad to learn we were going to have padding; those holes did not look soft. |
Как-то раз мне пришлось подтереться прокладками Линн. |
One week I had to wipe myself with Linn's pads. That's really... |
At the corner drugstore, right next to the maxi pads. |
|
Я только что поставил новые прокладки и уплотнения, но она по-прежнему работает неровно. |
I just put new gaskets and seals in, but she's still running rough. |
Они используют их в охоте, иногда для прокладки дорог, иногда для плотного покрытия почвы. |
They use it in hunting, sometimes laying long trip lines, sometimes constructing dense sheets. |
Мы чистим все прокладками. |
We clean everything with Maxi pads. |
Это прокладка пропускает или насос? |
Is that water-pump gasket failure or some sort of... - It's the pump. |
Каждая миля пути оценивалась на сто тысяч долларов дороже, чем фактически стоила ее прокладка. |
The road was valued at over one hundred thousand dollars more per mile than the sum for which it could actually have been replaced. |
Батлер был подрядчиком, производившим работы по прокладке канализационных труб и водопроводов, по сооружению фундаментов, мощению улиц и так далее. |
Butler was a contractor, undertaking the construction of sewers, water-mains, foundations for buildings, street-paving, and the like. |
Вот уже 30 дней длится наш полет, чуть больше, чем полторы недели, прошло с момента прокладки курса на орбиту Венеры. |
We are now 30 days into our voyage, a little over a week and a half from insertion into Venusian orbit. |
Осмотр показал, что резиновая прокладка в одном месте потеряла эластичность и сквозь нее просачивается вода. |
An examination showed that one of the india-rubber bands which was round the head of a driving-rod had shrunk so as not quite to fill the socket along which it worked. |
Он надвинул кепку на лоб и перегнул козырек посередине, сломав картонную прокладку и тем самым окончательно лишив свой головной убор права называться новым. |
He pulled at the visor of his cap and creased it in the middle, breaking its cardboard lining so completely that it could never look new again. |
As you've probably noticed, the gaskets have gone to rot. |
|
Теперь представители этой компании предложили Дрейку объединиться и сообща просить муниципалитет о разрешении на прокладку линии. |
They went to Drake and offered to unite their line with his, and asked for a franchise from the city. |
Хотя резиновая прокладка была на месте и в исправном состоянии, металлический круг намертво застрял в пазах. А это значило, что открыть его теперь можно только при помощи автогена. |
Although the rubber seal was properly set, the hatch-dogs were bent, meaning the only way that door was opening was with a welding torch. |
Но вот послушайте: из-за особенностей площадки постройка такого числа домов потребует прокладки внутренних дорог, что существенно увеличит стоимость. |
But consider this, because of the configuration of this site, putting that number of townhouses here will require an internal road system be built at a significantly increased cost. |
Плюс мои родители стелят вниз такую прокладку из поролона, чтоб было совсем мягко. |
Plus my parents put one of those foamy egg crates underneath. |
Резиновые прокладки с металлическими трубами. |
Using rubber washers with a metal pipe. |
Тепловые дефлекторы и изолирующие прокладки пытаются свести этот эффект к минимуму. |
Heat deflectors and insulating gaskets attempt to minimize this effect. |
Хотя менструальные прокладки не предназначены для этого использования, некоторые люди используют их для этой цели. |
Although menstrual pads are not made for this use, some people use them for this purpose. |
Прокладка создает чувствительное к давлению уплотнение на наружном диаметре трубы, в отличие от стандартных компрессионных соединений, где давление действует для отделения уплотнения. |
The gasket creates a pressure responsive seal on the outside diameter of the pipe, unlike standard compression joints, where pressure acts to separate the seal. |
Кроме того, костюм позже имел повышающий прочность экзоскелет наряду с существенной внутренней прокладкой и компьютеризованной системой для точности прыжков. |
Additionally, the costume later had a strength-boosting exoskeleton along with substantial internal padding and a computer-guided system for leaping accuracy. |
Однако субсидии на прокладку новых соединений к сети, а не на потребление, оказались более перспективными для бедных слоев населения. |
However, subsidies for laying new connections to the network rather than for consumption have shown more promise for the poor. |
Антитело после этого прореагирует с конъюгатом снадобья-протеина и видимая покрашенная линия покажет вверх в линии зоне испытания специфической прокладки снадобья. |
The antibody will then react with the drug-protein conjugate and a visible colored line will show up in the test line region of the specific drug strip. |
Государства имеют право на рыболовство, судоходство, полеты, прокладку кабелей и трубопроводов, а также научные исследования. |
States have the right to fishing, navigation, overflight, laying cables and pipelines, as well as scientific research. |
The town site was then dug for a strip mine. |
|
Регулировка клапана осуществляется прокладкой над ковшом. |
Valve adjustment is by shim over bucket. |
18 февраля Нортон Гриффитс отправился в Манчестер и закрыл один из своих контрактов на прокладку туннелей, в результате чего 18 сотрудников были уволены. |
Norton Griffiths travelled to Manchester on 18 February and closed down one of his tunnelling contracts, making 18 staff redundant. |
Изобретен Бенджамином Харрисоном Флинном для прокладки дорог в Луизиане после Первой мировой войны. |
Invented by Benjamin Harrison Flynn to pave roads in Louisiana after WW1. |
Клейкая повязка представляет собой небольшой гибкий лист материала, который липкий с одной стороны, с меньшей, не липкой, впитывающей прокладкой, прилипшей к липкой стороне. |
An adhesive bandage is a small, flexible sheet of material which is sticky on one side, with a smaller, non-sticky, absorbent pad stuck to the sticky side. |
Щечная жировая прокладка обычно используется при восстановлении лица. |
The Buccal fat pad is commonly used in facial recontouring. |
В фильме Шоссе в ад группа Энди Уорхолса является частью компании по прокладке дорог с благими намерениями, где души с благими намерениями перемалываются в асфальт. |
In the movie Highway to Hell a group of Andy Warhols are part of the Good Intentions Paving Company where good-intentioned souls are ground into pavement. |
Гидрогелевые прокладки для кормления не используются для предотвращения протечек, но они используются для лечения раздражения и болезненности вокруг соска. |
Hydrogel nursing pads are not used for preventing leakage, but they are used to heal irritation and soreness around the nipple. |
Как правило, эти прокладки состоят из пробкового или полимерного вспененного сердечника, который был ламинирован между двумя кусками ребристого неопренового листа. |
Generally, these pads consist of a cork or polymeric foam core which has been laminated between two pieces of ribbed neoprene sheet. |
Одноразовые прокладки распространены и легко размещаются в интернете или в специализированных магазинах. |
Disposable pads are common and located easily online or in specialty stores. |
Одноразовые прокладки также сохраняют влагу при длительном ношении и вызывают болезненность сосков. |
Disposable pads also retain moisture when worn for a long period and cause nipple soreness. |
30 января 2013 года федеральное правительство Пакистана одобрило сделку с Ираном по прокладке пакистанского участка газопровода. |
On 30 January 2013, the Pakistan's federal government approved a deal with Iran for laying the Pakistan's segment of a pipeline. |
Прокладки обычно болезненны, хотя болеутоляющие средства могут облегчить боль, если это необходимо. |
Spacers are usually painful, although pain relievers can alleviate the pain if needed. |
Прокладки носят до тех пор, пока ортодонт не снимет их или они не будут удалены случайно. |
Spacers are worn until the orthodontist removes them or they are removed accidentally. |
Некоторые гоночные автомобили и самолеты используют тормоза с карбоновыми дисками и карбоновыми прокладками для снижения веса. |
Some racing cars and airplanes use brakes with carbon fiber discs and carbon fiber pads to reduce weight. |
Это был самый крупный проект по прокладке туннелей под железнодорожными линиями в мире. |
They knew that only part of the pain, pleasure and satisfactions of life are to be found in material things. |
Предполагалось, что это сооружение будет использоваться для прокладки кабелей, связанных с мирными предложениями президента Вудро Вильсона. |
The facility was supposed to be used for cables connected with President Woodrow Wilson's peace proposals. |
Местность казалась настолько идеальной для прокладки кабеля, что Мори назвал ее телеграфным плато. |
The area seemed so ideal for cable laying that Maury named it Telegraph Plateau. |
Эта секция представляла собой старый кабель 1857 года, соединенный с новой прокладкой и, как известно, плохо изготовленный. |
This section was the old 1857 cable, spliced into the new lay, and was known to be poorly manufactured. |
Другая конструкция для прокладки Серпинского показывает, что она может быть построена как кривая в плоскости. |
Another construction for the Sierpinski gasket shows that it can be constructed as a curve in the plane. |
Предел этого процесса не имеет ни объема, ни поверхности, но, как и прокладка Серпинского, представляет собой сложно связанную кривую. |
The limit of this process has neither volume nor surface but, like the Sierpinski gasket, is an intricately connected curve. |
Длинная узкая прокладка может быть желательна для увеличения площади прокладки и, таким образом, уменьшения частоты изменений прокладки. |
A Romance isn't a romantic novel, but more a Romantic novel, though its roots pre-date the Romantic period. |
Облегчение ожидается с началом прокладки кабеля от побережья Африки до Европы в 2011 году. |
Relief is expected with the initiation of the Africa Coast to Europe cable in 2011. |
Перчатка первого бейсмена похожа на перчатку ловца в том, что она имеет дополнительную прокладку и не имеет отдельных пальцев. |
The first baseman's mitt is similar to a catcher's mitt in that it has extra padding and has no individual fingers. |
Китайский комиссар попросил Индийского полковника прекратить прокладку проволоки. |
The Chinese Commissar asked the Indian Colonel to stop laying the wire. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «просвечивающая прокладка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «просвечивающая прокладка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: просвечивающая, прокладка . Также, к фразе «просвечивающая прокладка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.