Просто говорит мне, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
просто исчезнуть - just disappear
как насчет вас просто дать мне - how about you just give me
или просто подождать - or just wait
думаю, вы можете просто - think you can just
Вы можете просто дать мне - can you just give me
вместо этого просто - instead just
вы просто взорвали его - you just blew it
вы просто не сказать - not you just tell
когда я просто - when i just
просто истощен - just exhausted
Синонимы к просто: просто, попросту, прямо-таки, прямо, только, лишь, единственно, всего, хоть, да
Антонимы к просто: тяжело, сложно
Значение просто: Как-то случайно, неизвестно как.
легенда говорит - legend says
каждый говорит мне - everyone tells me
говорит никто - said no one
говорит по русски - speaks russian
говорит, как что - talks like that
говорит, что в докладе - said that the report
говорит, что его делегация поддерживает - said that his delegation supported
говорит, что закон - said that the law
говорит, что продвижение - said that the advancement
говорит, что это будет - says it would be
Синонимы к говорит: говорить, рассказывать, разговаривать, беседовать, толковать, сказать, вымолвить, промолвить, молвить, значить
Антонимы к говорит: подчиняться, тихо, произносить неправильно
охти мне - ohti me
иногда мне хочется - sometimes I want
позвольте мне вначале - let me first
Большое спасибо за то, мне - thanks so much for letting me
было бы доставить мне удовольствие - it would please me
где же остальное мне - where 's the rest of me
Как вы думаете, что они дадут мне - do you think they will let me
всегда относиться ко мне, как - always treating me like
вещи обо мне - things about me
говорит мне, что, черт возьми, - tells me what the hell
Синонимы к мне: я, мы, ваш, автор, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк, суша
что-либо покрывающее - anything covering
иметь что-л. против - to have smth. in one’s hand against
что-либо, делающее честь - anything that does honor
именно потому, что - just because
иметь что-л. против кого-л. - have smth. against smb.
иметь что-то общее - to have something in common
мы поняли, что - we realized that
смотреть сквозь пальцы на что-л. - a blind eye to smth.
что бы вы - what would you
что мы можем - what we can
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Что-то вроде перегорания, когда внезапно тело говорит: Я не выдержу больше, и просто отказывает. |
You know, a burnout, or eventually the body says, I can't take it anymore, and throws in the towel. |
Мистер Хернандес говорит, что он просто купил автокресло у торговца на Томпкинс-сквер. |
Mr. Hernandez says he just bought the car seat from a peddler in Tompkins Square. |
Он так говорит, но он же просто гнильё. |
He says he is, but he's a punk. |
Это еще ни о чем не говорит, я просто подумал, что Вы должны это знать. |
We're not ruling anything out at this point, but I just thought you should know. |
«Если вы не очень хороший стрелок, у вас может появиться впечатление, что это просто дрожь в руках», — говорит Сэндвик. |
“Depending on how good a shooter you are, you might chalk that up to ‘I bumped it,’” says Sandvik. |
У него один ответ - он просто говорит нет на все мои предложения. |
He has but one answer-he simply says No to everything that I can suggest. |
Корки говорит, мы можем доказать, что камень является метеоритом, просто исследовав его химический состав. |
What Corky means is that we can prove a rock is a meteorite simply by measuring its chemical content. |
Does it actually speak our language? Or does it just parrot what it's heard? |
|
Ты понимаешь что он говорит, или просто мелешь всякую чепуху? |
Do you know what he's saying, or are you just making stuff up? |
«Ну, как объясняют джедаи — это просто гигантский огненный шар, — говорит руководитель отдела анимации Хэл Хикел (Hal Hickel). |
“So the reference from Jedi is, it’s just a giant fireball,” says Hal Hickel, the animation supervisor. |
«Меня всегда поражало, как во время предвыборной кампании все просто, но когда я нахожусь в зале оперативных совещаний, в «ситуационной комнате» Белого дома, вдруг оказывается, что все трудно и сложно», — говорит он. |
“I’m always struck by the simplicity of the campaign trail — but when I’m in the White House Situation Room, all of a sudden it’s complicated and complex,” he says. |
Оно просто говорит о том, что они оба спроектированы под человеческую руку. |
It just tells you they were both designed to fit the human hand. |
«Все не так-то просто», — говорит Стерн, еле скрывая улыбку. Он как будто и не боится этого тяжелого испытания. |
Stern, who is based at the Southwest Research Institute in Boulder, Colorado, says, “That should be a nail-biter.” He says it almost cheerfully, as if he welcomes the ordeal. |
Питер Шеффер говорит, я просто недостатчно быстро соображаю. |
Peter Schaefer says, I just don't work fast enough. |
Когда они от тебя сбегают, ты просто подбираешь, что от них осталось и идешь дальше. Она говорит: - Я, пожалуй, тут поеду, сзади. |
When they up and run away on you, you just pick up whatever they left and go on.'-'I reckon I'll ride back here,' she says. |
Он просто говорит, что вы сачки. |
He just says you're full of crap. |
Не просто улыбку - она ведь на самом деле не говорит, кто ты и что ты чувствуешь. |
Not a smile - that really doesn't tell about who you are and what you feel. |
In my opinion, this is simply an outrage, Vasilyeva says. |
|
Да, он скучноват, не говорит много выглядит очень просто в жизни и на работе во всем он самый обычный простой человек. |
He is a little boring, he doesn't speak much looks very simple in his ways, in his work in everything he is just a common ordinary man. |
Но просто приняв это дело, Верховный суд говорит мне, что этот вопрос выше моей компетенции. |
But just by me taking this case, the Supreme Court is telling me this issue is above my pay grade. |
то что ты позвонил мне, говорит о том, что крупица разума у тебя еще есть, и, нечто большее чем просто доверие. |
Calling me shows at least a modicum of sense and, uh, more than a little trust. |
If Stone's telling the truth, then he's a fall guy. |
|
Любой, кто говорит, что деньги - корень всего зла просто никогда не имел много денег. |
Anyone who says money is the route of all evil has obviously never had a lot of it. |
Сопольски говорит: «Мы просто вводим в уравнение слово „может быть“, а „может быть“ вызывает привыкание больше всего прочего». |
As Sopolsky says, you've just introduced the word 'maybe' into the equation, and maybe is addictive like nothing else out there. |
Что-то говорит мне, что ты убивал троих невинных просто для того, чтобы сменить обстановку. |
Something tells me you used to kill three saps just for a change of scenery. |
Не могли бы вы просто... навскидку мне сказать, что вам говорит ваша интуиция? |
I'm just-can't you just- just ballpark it for me, you know, give me- what's your gut on this? |
Он говорит, что любит тебя и очень по тебе скучает, и просто хочет знать, что с тобой всё в порядке. |
Dad says he loves you and misses you very much and just wants to know you're all right. |
Просто фланировал в одиночестве, говорит Кристофер Робин. |
Just lumping along, said Christopher Robin. |
Это говорит о том, что ты свободен, а это не просто ложь, это еще и обидно. |
(Chuckles) It sends the message that you are eligible, which is both false and hurtful. |
Он просто говорит, что может быть, нам следует открыть его снова для обсуждения. |
He was just saying maybe we should open it up again for discussion. |
Ничего, просто... я думаю, что забавно, как женщина всегда говорит, если парень отвергает ее |
Nothing, I just- I think it's funny how a woman always says, if a guy rejects her, |
Не-а, просто нагревательные спирали, - говорит Уилли. |
'Nah, just heatin coils,' Willie says. |
Я просто хотела рассказать вам, как много она говорит о вас, о вашей карьере танцовщицы в Вегасе. |
I just wanted to tell you how much she talks about you, about your career as a showgirl in Vegas. |
Его врач говорит, что она ужасно гордится им, а Пыхтун просто в экстазе. |
His therapist says she's terribly proud of him, and Grunt is just ecstatic. |
Это не просто атака обычного аналитика», — говорит Стоун-Гросс. |
It wasn’t just the normal researcher attack,” Stone-Gross says. |
Она способствует Ричарду и Эдварду, просто делая то, что она ему говорит. |
She favours Richard and Edward, simply does what she tells him. |
А потом, в один прекрасный день, случается чудо, появляется старик и говорит то, о чем мечтает услышать любая сирота. Отказ от меня был ошибкой, и я не просто сирота, а я особенная. |
And then, one day at work, this nice, old guy just shows up and tells me what every foster kid dreams of - giving me up was a mistake, that I wasn't just an orphan, that I was special. |
Отец просто-напросто лишил его наследства. Он глубоко несчастен, он неотступно думает о предстоящей потере, а ей не говорит ни слова. |
He was unhappy, he was brooding over this prospective loss, and he had never told her. So his father had really disinherited him! |
Рой Джекс ездил вчера и говорит, что рыба просто в очередь встаёт за крючком. |
Roy Jacks was out yesterday, and he says the fish were clobbering each other trying to get to the hook first. |
He says he just went in for a drink. |
|
Я.. я просто хочу, чтобы вы, ребята, слушали критично и знайте то, что он говорит всего лишь одно из множества мнений. |
L-I just want you guys to listen critically... and know that what he's saying is just one of many opinions. |
В отличие от твоей подружки, машина говорит тебе точно то, что имеет в виду, но нужно слушать, потому что... если не слушаешь — твоя машина просто шумный кусок металла. |
Unlike your girlfriend, she'll tell you exactly what she means, but you have to listen, because... if you don't, your car's just a noisy heap of metal. |
Господин Торанага говорит, что он был просто дикарем, который был очень хорош в военном деле. |
Lord Toranaga says he was just a barbarian who was immensely good at war. |
Билли говорит, что у этого хозяина лачуг просто железное алиби. |
According to Billy, the slumlord's got an iron-clad alibi. |
At the time, he said that she just packed her bags and left. |
|
Данные атаки могут быть делом рук правительства Эрдогана или просто хакеров-националистов, говорит координатор проекта Turkey Blocks Альп Токер (Alp Toker). |
Those attacks might be the work of Erdoğan's government, or merely nationalist hackers, says Turkey Blocks project coordinator Alp Toker. |
Или иногда говорят, что просто собирают информацию для своего приятеля, — говорит она. |
Or sometimes they’ll say they’re just calling for a friend,” she said. |
Просто мой сын говорит, что они нанимают уродливых людей на госслужбу, так что из-за этого вы можете не подойти. |
My son just say that they only hire ugly people in the civil service, so that would count you out. |
Он говорит, что вокруг всё просто кишит привидениями, духами, призраками, душами, ангелами и чертями. |
He says there are swarms of ghosts, spirits, phantoms, souls angels and devils. |
Ну ладно, я имею ввиду Она покупает эклеры с кремом она говорит тебе вынуть начинку это просто эклеры |
Okay, I mean, she gets the cream puffs, she tells you to take out the filling. They're just puffs. |
Он говорит, Вам повезло помолвиться с таким супер-парнем. |
He says you're lucky to be engaged to such a super guy. |
Как говорит Саффрон, мы можем войти прямо туда, взять Лассетер прямо с подставки. |
Saffron has a notion we can walk in, take the Lassiter right off his shelf. |
«Одно из гражданских применений это сбор космического мусора, — говорит Соков. |
One civilian application is to collect all the space junk, says Sokov. |
«Америка сейчас в плохом состоянии, она всерьез расколота, — говорит Гарст. |
America is in bad shape, really divided, she says. |
Старый аргумент говорит в поддержку “Гринспенского”: избиратели или политики или и те и другие являются по сути недальновидными и близорукими. |
There was an old argument for “Greenspanese”: voters or politicians or both are inherently short-sighted and myopic. |
The alliance said the door is open for Kiev. |
|
Она говорит о финансовых действиях. |
She's talking financial doings. |
Важно! - говорит он, - сперва выпили, а теперь трубочки покурим! |
We are all right, he said, talking to himself. First, we had a sip, and here we are smoking. |
Она говорит, вы красивее Дика Пауэлла. |
She says you're better looking than Dick powell. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «просто говорит мне, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «просто говорит мне, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: просто, говорит, мне,, что . Также, к фразе «просто говорит мне, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
