Прося их покинуть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
просяной - millet
просянка - corn bunting
куда тебя не просят - where you do not ask
, как просят - as ask for
просят поддержки - asked to support
уже просят - already asking
просящий прощения - begging forgiveness
прося его обратно - asking for it back
прося его остановить - asking him to stop
прося его приехать - asking him to come
составление смет капиталовложений и их окупаемости - estimating investment and payback
выводите их - take them out
защищать их - protect them
приведения их в соответствие - bringing them into line
их использования - their use
накопление ливневых вод в районе их образования - on-site storage of storm water
из-за их расположения - due to their location
как если бы они были их собственные - as if they were their own
изменить их структуру - change their structure
в их спинах - in their backs
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
покинуть деревню - leave the village
должен покинуть страну - must leave the country
вынуждены покинуть свои дома из-за - forced to flee their homes due to
покинуть Нью-Йорк - leave new york
покинуть этот суетный мир - quit this scene of troubles
покинуть этот остров - leave this island
покинуть свою землю - leave their land
я должен был покинуть страну - i had to leave the country
покинуть бренный мир - go out of the world
сказал ему покинуть - told him off
Синонимы к покинуть: выехать, слететь, распрощаться, бросить, выйти, проститься, побросать, уйти, оставить, отколоться
Потому что могу сказать джентльмену вроде вас, что вы стоите на потенциальном месте преступление, и вам стоит покинуть помещение до дальнейших распоряжений. |
Because I get to tell gentlemen like yourself that you're standing in a potential crime scene, so I'm gonna need you to step away until further notice. |
Тогда я точно смогу помочь вам и вашей жене... благополучно покинуть страну. |
Then, I can certainly give you enough for you and your wife... to go live overseas. |
Они, с другой стороны, ходят повсюду собирая деньги,... прося милостыню. |
It bothers me. They, on the other hand, get around with their whip-rounds... and charity aids. |
Отец одной малышки, которая попала к нам перед тем, как покинуть этот мир, без сомнения уловил эту грань, он сказал, что появиться на свет ребёнку помогают десятки рук, а вот проводить в последний путь могут помочь только единицы. |
The dad of a sweet baby for whom we cared at the end of her life certainly captured this dichotomy when he reflected that there are a lot of people to help you bring an infant into the world but very few to help you usher a baby out. |
Еще 200000 человек были вынуждены покинуть Могадишо, причем некоторые семьи перед этим только вернулись туда. |
Two hundred thousand more people have had to leave Mogadishu - and some families had just recently returned. |
Кстати... я должна вас покинуть, но обещаю вернуться завтра с утра бодрая и готовая истреблять. |
Speaking of... I really have to bail, but I promise I'll be back bright and early tomorrow and ready to slay. |
Это гражданские лица, которые были вынуждены покинуть свои земли и дома, спасаясь от внутреннего конфликта. |
These are civilians who flee from their lands and their homes to escape the internal war. |
Многие из них продолжали наблюдать за выборами даже после того, как их кандидаты заявили о бойкоте выборов и просили их покинуть избирательные участки. |
Many of those agents continued to observe the polling even after their candidates had called a boycott and requested them to leave the polling stations. |
Dad got sick... and Quill had to leave us. |
|
Мне казалось кощунственным так скоро покинуть дом скорби, где царила почти могильная тишина, и окунуться в жизненную суету. |
It appeared to me sacrilege so soon to leave the repose, akin to death, of the house of mourning and to rush into the thick of life. |
Ma'am, I'm gonna have to ask you to step off the stage |
|
Ты свободна покинуть станцию, только не забудь облучить этот груз. |
You are clear to leave the station- just remember to irradiate that cargo. |
Я намеревался покинуть Лондон. |
I was intending to leave London. |
Мы видим твиты о том, что люди были раздавлены, пытаясь покинуть очередь на вакцинацию |
We're seeing tweets that people were crushed trying to get out of the vaccination queue |
Мне была предоставлена значительная свобода, и Сола предупредила меня, что пока я не сделаю попытки покинуть город, я могу приходить и уходить, когда мне угодно. |
Considerable freedom was allowed me, as Sola had informed me that so long as I did not attempt to leave the city I was free to go and come as I pleased. |
О такой трусливой глупости, как дать взятку и попросить его покинуть это место, не может быть и речи. |
Giving him money and asking him to leave - such lily-livered nonsense is out of the question. |
Покинуть носителя, не убив его? |
Leave a host without killing them? |
Ты знаешь, что все гражданские должны покинуть здание к полудню? |
You know we're kicking civilians out at noon, right? |
Всем спрингфилдцам следует покинуть улицы и разойтись по домам. |
All Springfielders should now move off the streets and inside their homes. |
Если ты хочешь остаться с ним, то должна покинуть орден а он - оставить духовенство. |
If you wish to stay with him, you must leave the order and he must leave the priesthood. |
Скоро ей придется покинуть безопасные заботливые скалы и уводить медвежат далеко от гор |
She must soon leave the safety of these nursery slopes and lead her cubs away from the mountain. |
Сначала она воззвала к милостивейшему Спасителю - надо же, думать о Господе нашем как о милостивейшем Спасителе! - прося его сделать так, чтобы ее отъезд в Индию не состоялся. |
She called first upon her sweet Saviour-and she thought of Our Lord as her sweet Saviour!-that He might make it impossible that she should go to India. |
Was he thinking of leaving the service? |
|
Получив механические тела, инженер, они могу покинуть планету вместе с нами. |
Once inside their mechanical bodies, Engineer they can leave this planet, travel back with us. |
Мы пытаемся покинуть Землю. |
We're trying to leave Earth. |
Любопытно, однако, что прежде чем покинуть тупичок, принц Флоризель внимательно прочитал его название. |
But it was notable that he carefully read the name of the court before he left it. |
Если мы придем к ним, с протянутой рукой, прося медицинские записи, они всегда поставят свою цену. |
If we come to them, cap in hand, asking for medical records, they're always gonna have their price. |
He has two hours to leave the country. |
|
Just don't try to skip town. |
|
Бойцам, занимавшим этот пост, пришлось его покинуть. |
The combatants who had been posted there had been obliged to withdraw. |
Старому еврею наконец разрешили покинуть Советский Союз и эмигрировать в Израиль. |
An old Jewish man was finally allowed to leave the Soviet Union, to emigrate to Israel. |
Они собираются покинуть город со своими деньгами, когда получают подлинный заказ на большой запас гвоздей. |
They are about to leave town with their money when they receive a genuine order for a large supply of tacks. |
Наркокартели, международные компании по добыче ресурсов и военные также прибегают к насилию, чтобы заставить коренные группы покинуть свои территории. |
Drug cartels, international resource extraction companies and the military have also used violence to force the indigenous groups out of their territories. |
Перед тем, как покинуть столицу, Гермаме и другие направили свои пулеметы на заложников во дворце Женетта-Леуль, убив 15 из них. |
Before abandoning the capital, Germame and the others turned their machine-guns on their hostages in Genetta Leul palace, killing 15 of them. |
В промежутке между окончанием этих операций и началом операции Соломон очень небольшое число эфиопских евреев смогли покинуть страну и отправиться в Израиль. |
In between the time when these operations came to an end and Operation Solomon began, a very small number of Ethiopian Jews were able to leave and go to Israel. |
Саймон сначала решает навсегда покинуть Манчестер и, чувствуя себя подавленным, отвергает предложение Эммы поесть. |
Simon first decides to leave Manchester for good and, feeling down, rejects the offer of a meal from Emma. |
Чжугэ Лян смог быстро покинуть этот район, когда Вэй отступили. |
Zhuge Liang was able to quickly flee the area as the Wei retreated. |
20 мая Эттли посетил свою партийную конференцию и обнаружил, что мнение было против него, поэтому он сообщил Черчиллю, что лейбористы должны покинуть коалицию. |
On 20 May, Attlee attended his party conference and found that opinion was against him so he informed Churchill that Labour must leave the coalition. |
Администрация Трампа заявила, что не рассматривает никаких предложений, которые заставили бы владельцев виз H-1B покинуть страну. |
The Trump administration said they are not considering any proposal that would force H-1B visa holders to leave the country. |
Несси тайно пишет Мэри, прося ее вернуться, чтобы у нее была компания и комфорт. |
Nessie secretly writes to Mary asking her to come back, so she will have her company and comfort. |
Когда Сатклифф решил покинуть группу в начале того же года и возобновить свои занятия искусством в Германии, Маккартни занялся бас-гитарой. |
When Sutcliffe decided to leave the band early that year and resume his art studies in Germany, McCartney took up the bass. |
Только Доротея и Фербрат продолжают верить в него, но Лидгейт и Розамонда, несмотря на всеобщее презрение, все же решаются покинуть Мидлмарч. |
Only Dorothea and Farebrother maintain faith in him, but Lydgate and Rosamond are nevertheless encouraged by the general opprobrium to leave Middlemarch. |
Таким образом, суды обязаны применять закон ЕС до тех пор, пока парламент не выразит четкого желания покинуть ЕС на определенных условиях. |
It is, therefore, the courts' duty, until Parliament expresses a clear will to leave the EU on certain terms, to apply EU law. |
В 1993 году, когда консорциум MIT X готовился покинуть Массачусетский технологический институт, к его сотрудникам присоединились Р. Гэри Катбилл, Калеб Кейтли и Дэвид Уиггинс. |
In 1993, as the MIT X Consortium prepared to depart from MIT, the staff were joined by R. Gary Cutbill, Kaleb Keithley, and David Wiggins. |
He sends a letter to his father asking for money for their marriage. |
|
Зная, что Мэг хочет чего-то снаружи, Рауль обманывает Мэг, заставляя ее думать, что безопасно временно покинуть комнату страха. |
Knowing that Meg wants something outside, Raoul tricks Meg into thinking it is safe to temporarily leave the panic room. |
Однако Риис не выказывал никаких признаков дискомфорта среди богатых людей, часто прося их о поддержке. |
However, Riis showed no sign of discomfort among the affluent, often asking them for their support. |
Возможность состояла в том, чтобы покинуть кратер выносливости, посетить его отброшенный тепловой щит и отправиться в кратер Виктория. |
Opportunity was to leave Endurance crater, visit its discarded heat shield, and proceed to Victoria crater. |
Там он преклонил колени в молитве, прежде чем покинуть часовню, снова надел шлем и вошел в алтарь церкви. |
There he knelt in prayer, before leaving that chapel, placing his helmet once more and entering the church's chancel. |
Затем был отдан приказ покинуть корабль, и вскоре после этого принц Уэльский перевернулся в порту, устроился на носу и затонул в 1318 году. |
The order to abandon ship was then given and soon after Prince of Wales rolled over to port, settled by the head, and sank at 1318. |
Это мир современной экономической теории, который я надеялся убедить экономистов покинуть. |
It is the world of modern economic theory, one which I was hoping to persuade economists to leave. |
Сообщается, что священник принял решение покинуть священство и свой религиозный орден. |
The priest has reportedly decided to leave the priesthood and his religious order. |
Помимо выбора Эво в качестве их нового менеджера, он также попросил Ванску покинуть группу. |
Beside choosing Ewo as their new manager, he also asked Vänskä to leave the band. |
Она избегала опорных пунктов армии КМТ и была готова покинуть территорию, чтобы сохранить свои силы. |
It avoided the strong points of the KMT army and was prepared to abandon territory in order to preserve its forces. |
В 1915 году он потребовал принудительного назначения гражданских рабочих, чтобы не дать им покинуть свои рабочие места и получить более высокую зарплату в другом месте. |
In 1915 it demanded compulsory assignment of civilian workers to prevent them leaving their jobs to accept better pay elsewhere. |
Гонения и поиски работы вынудили меннонитов покинуть Нидерланды и отправиться на восток в Германию в XVII веке. |
Persecution and the search for employment forced Mennonites out of the Netherlands eastward to Germany in the 17th century. |
В 1971 году она была арестована полицией Нью-Йорка за проституцию и вынуждена покинуть Соединенные Штаты. |
In 1971, she was arrested for prostitution by New York Police and forced to leave the United States. |
Азиру было позволено покинуть Египет и вернуться в свое царство. |
Aziru was allowed to leave Egypt and return to his kingdom. |
Цель состояла в том, чтобы заставить защитников покинуть свои траншеи и вернуться в море. |
The aim was to force the defenders out of their trenches and back into the sea. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прося их покинуть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прося их покинуть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прося, их, покинуть . Также, к фразе «прося их покинуть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.