Куда тебя не просят - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: where, wherever, wheresoever, whither, whereabouts, whereabout, where’er, wheresoe’er
союз: whither, whereto, whereinto
идти куда глаза глядят - wander aimlessly
куда я - where I
пригласить сходить куда-либо - invite to go somewhere else
куда ворон костей не занесет - where bones crow not be buried
куда не ступала нога человека - where no man has gone before
куда ни поглядишь - Look everywhere
куда ни пойдёшь - wherever you will go
куда хочешь - wherever you want
куда ни кинь, всюду клин - a catch-22 situation
куда ни кинь-всюду клин - a catch-22 situation
Синонимы к куда: докуда, значительно, слабо, гораздо, много, намного, несравненно, несравнимо, неизмеримо, стократ
Значение куда: В какое место, в какую сторону.
Держу пари, ты - I bet you
ты умеешь кататься на лыжах? - can you ski?
поступай с другими так, как ты хотел бы , чтобы поступали с тобой - do as you would be done by
что ты имеешь ввиду - what do you mean
ты бы лучше помалкивал - you can not talk
быть на ты и говорить ты - be on you and tell you
как ты относишься к - what do you think of
как ты себя чувствуешь - how do you feel
что ты говоришь! - you don't say so!
что ты делаешь - what are you doing
Синонимы к ты: вы, твоя милость
Значение ты: Употр. при обращении к одному лицу, преимущ. близкому.
не имеющийся в наличии - unavailable
не обязательно - not necessary
Ей не - she does not
сделать не вовремя - mistime
не бегать - not to run
не блещущий новизной - not sparkling novelty
не в бровь, а (прямо) в глаз - the nail, and (right) eye
не задерживая взгляда - delaying glance
у неё душа не на месте - she is uneasy
чуть ли не с центра поля - almost from midfield
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
просить подаяния - beg
просить о помощи - ask for help
просить об этом - ask for it
идти просить - go begging
просить не шуметь - ask for a little quiet
не заставить себя долго просить - did not take long to ask
просить бога - to ask god
просить суд - ask the court
просить к столу - call to the table
просить настоятельно - urge
Синонимы к просить: просить, ходатайствовать, обращаться с петицией, приглашать, обращаться с просьбой, требовать, востребовать, взыскивать, желать, жаждать
Значение просить: Обращаться к кому-н. с просьбой о чём-н..
Куда делся Пол Хэйли, который возглавлял студенческий протест против апартеида? |
Where's the Paul Haley who led the student protest against apartheid? |
Драться за приглашения на благотворительный вечер, даже не зная, не думая, куда пойдут деньги... |
Vying to get invited to a charity event without knowing or caring who the money is going to... |
Предоставляем информацию о потенциальных партнерах, советуем или указываем, куда обращаться по различным юридическим вопросам. |
We provide information on potential partners or direct you exactly where to apply for various legal services. |
Яхта твоего отца простаивает в гавани и просто жаждет поплыть куда-нибудь. |
Your father's yacht is lying in a harbor just dying to go somewhere. |
The dry cleaners I go to just hired two new people this month. |
|
Джексонвиль - последнее место, куда бы она отправилась. |
Jacksonville's the last place she'd go. |
В настоящее время примерно 60 процентов персонала Департамента находятся в краткосрочных командировках в миссиях, куда они выезжают на регулярной основе. |
Approximately 60 staff members of the Department are currently on temporary mission assignment, with additional movements taking place on a regular basis. |
I'd be delighted to take you wherever you'd like. |
|
Пока еще слишком рано говорить о том, куда эти события приведут народ Украины. |
It is too early to predict where these momentous events will carry the people of Ukraine. |
«Это нечто механическое и модульное по стилю». Именно так начинает свой ответ вице-президент по продажам из компании Daniel Defense Джей Данкан (Jay Duncan), когда его просят объяснить причины привлекательности и популярности AR-15. |
It's something mechanical; it's modular in fashion, is how Jay Duncan, VP of Sales at Daniel Defense, begins when asked to describe the appeal of the AR-15. |
Требовать от других сделать так, как просят, никогда не было столь же продуктивным, как просьба сделать так, как делаете вы сами. |
Demanding that others do as one says is never as productive as asking them to do as one does. |
Члены Комитета просят в следующем докладе более подробно осветить вопрос о бедственном положении сельских женщин, в том числе меры, направленные на его улучшение. |
The Committee requested that the plight of rural women be given more visibility in the next report, including measures to mitigate it. |
Мисс Скарлетт, мисс Сьюлин и мисс Кэррин просят, чтобы их обтерли. |
Miss Scarlett, Miss Suellen and Miss Carreen... they's fussing to be sponged off. |
Слишком хитер, чтобы обналичивать там чеки, но тратит куда больше, чем позволяют его счета. |
Too downy to cash cheques there, but gets hold of a lot more money than his travelling allowance would account for. |
Странно, что я принял это нежданное товарищество, этот кошмар, навязанный мне в стране мрака, куда вторглись подлые и жадные призраки. |
It is strange how I accepted this unforeseen partnership, this choice of nightmares forced upon me in the tenebrous land invaded by these mean and greedy phantoms. |
Мы можем сидеть на ней ради развлечения или вклинить куда-нибудь. |
We could sit on it for entertainment, or I could wedge it in. |
Надо бы как-нибудь вечерком последить, куда ты пойдешь отсюда, - пыхтит ему на ухо Уилок, пока Уилли перекладывает наливающийся тяжестью чемоданчик из одной руки в другую. |
Maybe I ought to follow you some night, Wheelock whispers in his ear as Willie shifts the increasingly heavy case from one hand to the other. |
Джимми сбежал и послал куда подальше своих злобных родителей-алкашей. |
Jimmy was a runaway and ditched his violent, alcoholic parents. |
Она куда-то брела, как сомнамбула. |
She was going somewhere, as if sleepwalking. |
Мой отец куда-то подевал копию, и я хочу помочь ему ее найти. |
Yeah, my dad misplaced his copy, so I'm just trying to help him out. |
После захода солнца, куда бы он ни направлял свои стопы, кто-то уже лежал в засаде, готовый вынырнуть из темноты в спросить, как дела. |
Everywhere he stepped after sundown someone was lying in wait to pop out and ask him how he was doing. |
Записка куда оскорбительнее, чем грязь. |
The note is way more obnoxious than the mess. |
Как же повезло Земле с такими мощными и нежными союзниками, как монахи, ...которые не просят взамен за свою щедрость ничего, кроме послушания. |
How lucky Earth is to have an ally as powerful and tender as the Monks, that asks for nothing in return for their benevolence but obedience. |
У меня нет слов!Чего угодно могла ожидать!..Какая красота, какое изобилие!..Не видела ничего похожего со времен. Ну, куда же нам садиться?Где мы сядем? |
I am all amazement! could not have supposed any thing!—Such elegance and profusion!—I have seen nothing like it since—Well, where shall we sit? where shall we sit? |
Знаешь, я буду в своих глазах куда менее жалким если не буду пить в одиночестве. |
You know, I'll feel decidedly less pathetic if I don't drink alone. |
Он знал, что истинного патриотизма куда больше в скорбных и заунывных песнях, чем в победных маршах. |
He knew that real patriotism tends to sing about sorrows and forlorn hopes much more than about victory. |
Это, кажется, единственное, куда пятигорцы пускают туристов без денег. |
It seems to be the only place where the people of Pyatigorsk allow the sightseers in free. |
Так что проверяй его мейлы, проверяй его звонки и периодически следи, куда он ходит. |
So check his e-mail, monitor his cell phone and follow him occasionally. |
Когда наступал срок, определенные чеки и сертификаты автоматически передавались куда следует. |
When the time came, this check and these certificates would be automatically taken care of. |
Я хочу точно знать, куда этот Крии направляется. |
I want to pinpoint exactly where this Kree guy's going. |
Г лядя куда-то мимо, он завел разговор на общие темы, причем с такой деликатностью, что сделался как бы отчасти невидим. |
Instead he looked into the middle distance and spoke in generalities, with so delicate an air as to give the impression that he had become partly invisible. |
Существует несколько древних наскальных рисунков в пещерах, в которых нет следов огня, и куда не проникает солнечный свет |
There are a few caves painted in prehistoric times where there is no trace of fire and no light source. |
Он так нуждается в вашем сострадании. Протяните же ему руку помощи ? и вызволите из пучины рабства, куда ввергли его ваши предки. |
Isn't he just asking for your love and help to raise him from the servitude into which your forefathers plunged him? |
Куда тут твоей семье со всей её напыщенностью? |
Where do you get off with that stuffed-shirt family of yours? |
Where the heck did you put the salad dressing, you fat idiot? |
|
Господин майор, куда отнести ящики с раствором для капельниц и Сублимал? |
Sir, where are banks and subliminal drip? |
Да-а, - подхватил старик Энгус, - мне не так лихо пришлось, нашему дружку Хорри куда хуже, и Гарри тоже, а все равно лихо, святой отец. |
Aye, said old Angus. I wasna sae hard hit as wee Horry and Garry, Father, but bad enough for a' that. |
И это не меняет то, что меня просят сделать, что компрометирует мою врачебную этику. |
And it still doesn't change what I'm being asked to do, which is compromise my ethics as a doctor. |
Её, мечтавшей о том, чтобы о ней заговорили, о том, чтобы завоевать этот пугающий город, куда она приехала осенним вечером, совсем таким, как этот. |
She, who dreamed of becoming someone to talk about... of conquering this terrifying city where she arrived one autumn night... very much like this one. |
I'll tell you where to go and what to check. |
|
Where does this passage lead to? |
|
The sole on my boot came apart after a couple hundred miles. |
|
Then they just make a pitch for extra ka-ching. |
|
Они просят всех вернуться к терминалам безопасности. |
They want people to go back for security checks. |
Сэр, они не просят очень много И небольшое изменение не может быть катастрофой. |
Sir, they aren't asking for much and a little thing can make a big difference. |
Они дают детям мудрецов столько денег, сколько им нужно, и никогда не просят никакой другой награды за свои заслуги, кроме славы быть Повеленными. |
They furnish the Children of the Sages with as much Money, as they have need of; and never ask any other Reward of their Services, than the Glory of being Commanded. |
После этого волосы на троне извиняются перед Бенсоном за свои прошлые действия и просят его присоединиться к ним, что он отклоняет. |
Afterwards, the Hair to the Throne apologize to Benson for their past actions, and ask him to rejoin them, which he declines. |
Тем не менее, сегодня работников все чаще просят работать в командах, опираясь на различные наборы знаний и опыта, и сотрудничать, чтобы решить проблему. |
However, today's workers are increasingly asked to work in teams, drawing on different sets of expertise, and collaborating to solve problem. |
Недоплаты случаются, когда строители просят слишком мало денег для завершения проекта. |
Underbids happen when builders ask for too little money to complete the project. |
Криса и Диану просят сопровождать офицеров на место, только чтобы выяснить, что офицеры, участвующие в деле, полностью осведомлены о судье и находятся в сговоре с ним. |
Chris and Diane are asked to accompany the officers to the site, only to find out that the officers involved are fully aware of and in league with the Judge. |
Затем пациенту приказывают держать конец проводящего зонда, чтобы завершить цепь, и просят отпустить зонд, когда ощущается покалывание. |
The patient is then directed to hold the end of the conducting probe to complete the circuit and asked to let go of the probe when a ‘tingling’ sensation is felt. |
Это может быть проблемой, если участников не просят записать самое раннее воспоминание, которое они могут вспомнить, которое относится к сигналу. |
It may be a problem if participants are not asked to record the earliest memory they can recall which relates to the cue. |
Так многие просят тебя об этом, О Господь, у тебя больше не должно быть ничего, что можно было бы дать. |
So many ask you for these, O Lord, Thou shouldst no longer have anything left to give. |
Женщину просят надеть смотровой халат, забраться на смотровой стол, лечь на спину с ногами в стременах. |
The simplest way to use a Si Stebbins Stack is to let the spectator cut and replace the cards and look at the top card. |
Некоторые врачи просят родителей снимать на видео вспышки гнева детей. |
Some doctors ask parents to videotape the children's outbursts. |
По этому показателю людей просят указать, как часто они участвуют в размышлениях или поведении, когда им грустно или грустно. |
On this measure, people are asked to indicate how often they engage in 22 ruminative thoughts or behaviors when they feel sad or blue. |
Ребенок с низкой толерантностью к фрустрации может быстро испытывать фрустрацию, когда его просят выполнить задания средней сложности. |
The child with a low frustration tolerance can be quick to experience frustration when asked to perform tasks of moderate difficulty. |
Правда я не понимаю, почему они просят признания у России, а не у стран ЕС. |
The truth I do not understand why they ask a recognition from Russia, instead of from the EU countries. |
Поэтому, когда их просят назвать карандаш, они могут сказать, что это вещь, используемая для письма. |
So when asked to name a pencil they may say it is a thing used to write. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «куда тебя не просят».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «куда тебя не просят» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: куда, тебя, не, просят . Также, к фразе «куда тебя не просят» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
