Протестуют против - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: protest, object, rebel, remonstrate, outcry, deprecate, expostulate, obtest, exclaim against, squeal
громко протестовать - to protest loudly
протестовать против - protest against
протестовать против) - protest (against)
протестовать против односторонних действий - protest against unilateral acts
слабо протестовать - bleat out a protest
протестовать против законопроекта - protest bill
не протестовать - make no sign
шумно протестовать - clamor out
Синонимы к протестовать: протестовать, возражать, опротестовывать, заявлять протест, говорить, торжественно заявлять, кричать, громко кричать, выкрикивать, перекричать
Значение протестовать: Заявлять протест (в 1 знач.).
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
направленный против - directed against
стать грудью против - breast
крик против - clamor against
против правил - against the rules
устойчивость против образования натеков - sag resistance
отливное течение против ветра - windward ebb
преступления против дикой природы - wildlife crime
правительство сша против мун сон мёна - Government of the United States against Sun Myung Moon
преступление против международного права - a crime against international law
грешить против истины - violate truth
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
Это он проник в компьютер авиадиспетчеров и обрушил на землю два истребителя в Неваде, протестуя против военных расходов. |
He's the one that broke into the Air Traffic Control Grid, and crashed those two Air Force jets in Nevada to protest military spending. |
Наконец, я протестую... против того, что заседание не фиксировалось стенограммой. |
And lastly, I protest against the fact that no stenographic records of this trial have been kept. |
Протестует против глобальной капитализации до тех пор пока не получит свой первый налоговый вычет? |
Against global capitalism right up until he gets his first tax demand? |
Я категорически протестую против предположения, будто преступление совершено с помощью моей духовой трубки. |
I protest strongly against the inference that the blowpipe with which the crime was committed was my blowpipe. |
Я против; я всеми силами души моей протестую против такого кровавого решения! - встал с места Виргинский. |
I am against it; with all my soul and strength I protest against such a murderous decision, said Virginsky, standing up. |
Протестующие требуют наказать виновных в уничтожении КЕнтербери и его команды, идут жестокие протесты против Марса... |
Protests demanding justice for lost ship Canterbury and her crew gave way to violent mobs who targeted Martians... |
Я протестую, Ваше Величества, против такого обращения со мной со стороны тюремщиков. |
I must protest, Your Highness, at my treatment by your captors. |
Жаждая привнести в свою жизнь элемент драмы, она изобрела весьма удачный ход воскресший из мертвых муж, протестующий против нового брака! |
Craving drama in her life, she invented a highly satisfactory drama a resurrected husband forbidding the banns! |
Ваша честь, я протестую против этой линии защиты и требую, чтобы эта часть выступления была изъята из протокола. |
Your Honour, I object to the entire line of questioning and ask that it be stricken from the record. |
Появятся пикеты, протестующие против гнусной фирмы желающей погубить- всё, чем они дорожат. |
They'll be lining up to picket the big bad chain store that's out to destroy... Everything they hold dear. |
Я думаю, всем понятно, почему м-р Каннинг протестует против продления срока. |
I think it's clear why Mr. Canning doesn't want our extension. |
Штат не протестует против ходатайства мистера Фореста об исключении из улик признания обвиняемого. |
The People will not oppose Mr. Forest's motion to suppress the defendant's confession to the police. |
Я протестую против этих уроков из религиозных соображений. |
I'm protesting that class on religious grounds. |
8 октября, студенты, протестующие против поездки Сато, устраивают ожесточенный бунт и схватки с полицией. |
October 8, students opposing Sato's trip clashed with riot police. |
Она протестует против испытаний ядерного оружия , загрязнения морей и суши. |
It protests against nuclear weapon tests, sea and soil pollution. |
Те, кто протестует против указа Трампа, возможно, даже не знают, какую репутацию США заслужили среди тех путешественников, которые хотят туда попасть. |
Those who protest Trump's rough action today may not realize what kind of reputation the U.S. already has among international travelers who need a visa to go there. |
По всему континенту люди выходили на демонстрации, протестуя против отчаянного социального и экономического положения и резкого удорожания жизни. |
Across the Africa region, people demonstrated against the desperate social and economic situation and the sharp rise in living costs. |
16 июля протестующие против переворота скандировали лозунги против местных жителей в районах Стамбула с высокой концентрацией алевитов, включая Окмейданы и Гази. |
On 16 July, anti-coup protesters chanted against locals in areas of Istanbul with high concentration of Alevis, including Okmeydanı and Gazi. |
Они все еще протестуют против результатов выборов. |
They're still protesting the election results. |
Многие протестующие связывали свою демонстрацию против сноса пирса с акцией со. |
Many protester linked their demonstration against the demolition of the pier with So's action. |
А знаете, я будучи на первом курсе в Йеле, ночевал с друзьями на площади, протестуя против апартеида. |
You know, my first year at Yale, a bunch of us camped out on the quad to protest apartheid. |
С 2010 по 2015 год и снова в 2016 и 2018 годах некоторые заключенные в США отказывались работать, протестуя против повышения заработной платы, улучшения условий и прекращения принудительного труда. |
From 2010 to 2015 and again in 2016 and 2018, some prisoners in the US refused to work, protesting for better pay, better conditions and for the end of forced labor. |
Против чего они протестуют? |
What's the protest about? |
Адам и еще один живой мальчик, Торнтон Хэрроувуд, приходят, чтобы принять Томми, но когда команда играет свой первый матч, их преследуют протестующие против зомби. |
Adam and another living boy, Thornton Harrowood, come to accept Tommy, but when the team plays their first match, they are harassed by anti-zombie protestors. |
Демонстранты перед Белым Домом протестуют против участия военных в первом контакте с пришельцами. |
Demonstrators in front of the White House are protesting the military involvement with our first contact with the aliens. |
Греки, тем временем, или как минимум шайка анархистов и членов обрюзгшего государственного сектора, протестуют против любых перемен. |
Meanwhile, the Greeks, or at least a motley crew of anarchists and members of the bloated state sector, are protesting any change. |
Позже он отделился от основной группы протестующих, заявив, что некоторые протестующие унизили его и сговорились против него по политическим мотивам. |
He would later break away from the main group of protesters, claiming that certain protesters had humiliated and conspired against him for political reasons. |
Мы протестуем против этой конференции! |
We protest against this conference! |
Я имею в виду, половина из них, они не... они даже не знают против кого протестуют. |
I mean, half of them, they don't... they don't even know who they're protesting against. |
Оппоненты нынешней экономической политики протестуют против гипотезы, что отсутствие правительственного вмешательства и поддержки могло бы сегодня привести к экономическому спаду подобного масштаба. |
Opponents of recent economic policy rebel against the hypothesis that an absence of government intervention and support could produce an economic decline of that magnitude today. |
Национальная гвардия установила также мощный прожектор, против чего протестуют киприоты-турки. |
The National Guard has additionally installed a high-powered searchlight that has been the subject of protests from the Turkish Cypriot side. |
По всей стране около 12 тысяч протестуют против уменьшения социальных льгот, а также уменьшения зарплат рядовых и увеличения зарплат руководящих работников. |
Roughly 12,000 protesters organized across the country, rallying against the dismantling of social welfare, as well as wage dumping and the large salaries of top company officials. |
Вы протестуете против... меня? |
You've gathered to protest me? |
Это я протестую против твоей... низкопробной ахинеи! |
I object to this groveling drivel. |
Обычно я оставляю дополнительные чаевые но вообще говоря, я протестую против дополнительных чаевых. |
Generally, I do leave an additional tip, but you know what? I'm kind of protesting the additional tip. |
Чудаки, которые протестуют против всего, что находится под солнцем. |
The kooks who protest everything under the sun. |
Так что я бы для начала проверил ту толпу, которая протестует против игорного бизнеса, а так же владельцев других залов. |
So I'd start with the anti-gambling mob and the other arcade owners. |
Я протестую против столь вопиющего вторжения в моё священное... |
I must protest at this gross violation of my sacred... |
Protesting the war in Vietnam, a monk set himself on fire. |
|
Губернатор протестует против жертвы Токио. |
The governor protests the sacrifice of Tokyo. |
Мы пришли, похватали ящики с чаем и выбросили их в гавань, протестуя против несправедливых налогов. |
We went in there, grabbed the tea, knocked the box over, threw it in the harbor to protest unfair taxation. |
Она протестует против испытаний ядерного оружия, загрязнения моря и почвы и т.п. |
It protests against nuclear weapon test, sea and soil pollution, etc. |
Звучит как идеальный способ смягчить возмущение миллионов суннитов из этого региона, которые поддерживают или, по крайней мере, не протестуют активно против «Исламского государства». |
That sounds like the perfect way to salve the resentment of the millions of Sunni Muslims in the region who back — or at least don’t violently object to — the Islamic State. |
В наш первый ужин на суше за пределами Индии мы попали в прямо в гущу протестующих против событий в Индийском конгрессе в ЮАР. |
Our first evening off of a boat from India and we walk straight into the Indian congress protest. |
Он отбыл продавать кокаин протестующим против нефтепровода Кистоун. |
He left to go sell cocaine at the Keystone Pipeline protests. |
Он вдохновил ряд контрслоганов среди протестующих против политики Трампа, а также пародий в популярной культуре, включая мемы. |
It has inspired a number of counter-slogans among protesters of Trump policies, as well as parodies in popular culture, including memes. |
Его цель - музеи, вламывается, оставляет графитти, протестует против надругательства над мертвыми. |
He targets museums, breaks in, leaves graffiti protesting the desecration of the dead. |
Стихийно растущая организация, называющаяся Рыжее Сепаратистское Движение протестует против того, что главную роль Энни играет девочка, которая на самом деле не рыжая и без веснушек. |
A rapidly-growing organization called The Ginger Separatist Movement is furious that the lead role of Annie is being played by a girl who isn't actually red-haired and freckled. |
He took exception to changing the locks. |
|
Я крутил педали по Миссури, протестуя против кормежки коров атацидами, и решил заскочить. |
I was biking through Missouri to protest feeding antacids to cows, and I made good time. |
В аэропорту была толпа протестующих с транспарантами, много ненависти. |
You know, at the airport, there was all these protesters and signs of a lot of hate. |
Затем сравниваем соседей с нечистыми животными, обвиняем в заговоре против нас. |
Then you compare them to unclean animals and you accuse them of plotting against you. |
Мы предоставим Сесилии особый статус свидетеля, если она даст показания против Константина. |
We offer Cecilia special witness status if she'll testify against Konstantin. |
Убийцы заключают контракты на лиц, участвующих в личной вражде, но не против генерального штаба армии. |
Assassins take contracts on individuals in personal feuds, but not against the general staff of an army. |
За более чем четверть века не произошло ни одного инцидента греко-кипрского терроризма или насилия против турецкой оккупации. |
Not one incident of Greek Cypriot terrorism or violence against Turkish occupation has occurred in more than a quarter of a century. |
Ле Пен, кандидат, выступающий против евро и иммиграции, выступила с рядом странных предложений о запрете иммиграции в целом и введении 35-процентного тарифа на определенные импортируемые товары. |
Le Pen, the anti-euro, anti-immigration candidate, attacked with a series of blunt propositions to ban all immigration and impose a 35 percent tariff on certain imported goods. |
На сегодня около 70% немецких граждан выступают против ТТИП; это вдвое больше, чем в среднем в странах Европы. |
As it stands, some 70% of Germans citizens oppose the TTIP, almost twice the average in other European countries. |
Один из них имел место быть в последние месяцы, когда было успешно разработано лекарство против муковисцидоза. |
One that has just happened in the last few months is the successful approval of a drug for cystic fibrosis. |
Это так хорошо...это крепость против окружающего мира. |
It's just so good... it's a bastion against the world. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «протестуют против».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «протестуют против» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: протестуют, против . Также, к фразе «протестуют против» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
