Протоколы были подписаны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
протокол потоковой передачи в режиме реального времени - real time streaming protocol
протокол квитирования - handshake protocol
протокол линии передачи данных - data link protocol
протокол транспортного уровня - transport layer protocol
протокол об обучении - training protocol
с протоколами Palermo - with the palermo protocols
составляющий протокол - executing a proces-verbal
подписала Факультативный протокол - had signed the optional protocol
четвертый протокол - the fourth protocol
принятие протокола о - adoption of the protocol on
Синонимы к протоколы: сделка, трансакция, дело, труды, урегулирование спора, ведение дела
Значение протоколы: Документ с записью всего происходившего на заседании, собрании, допросе.
Были проведены анализы - analyses were undertaken
боеприпасы были использованы - munitions have been used
были абсолютно в восторге - were absolutely delighted
были в том же самом положении - were in the same position
были включены - had been incorporated
были вроде - were kind of like
были все в том же - were all in the same
были выбраны в качестве - were selected as
были высоко оценены - were highly regarded
были выставлены - had been exposed
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
подписание контрактов - contract signature
надлежащим образом датированную и подписанную - duly dated and signed
подписали настоящий - have signed this
свидетелями подписания - witnessed the signing
подписано в конце - signed at the end
оригинал подписан - original signed
позвольте мне подписать - let me sign
подписать этот контракт - sign this contract
подписать какое-либо соглашение - sign any agreement
подписание государством - signing by the state
Настоящий Протокол не затрагивает любых прав или обязанностей Сторон Конвенции по кассетным боеприпасам, подписанной 3 декабря 2008 года в Осло, Норвегия, по этой Конвенции. |
This Protocol shall not affect any rights or obligations Parties to the Convention on Cluster Munitions, signed on December 3, 2008 in Oslo, Norway have under that Convention. |
Многие чехословаки считали подписание Московского протокола предательством. |
Many Czechoslovaks saw the signing of the Moscow Protocol as treasonous. |
Тайлер-Техасский договор, подписанный 12 апреля 1844 года, был составлен так, чтобы ввести Техас в Союз как территорию, следуя конституционным протоколам. |
The Tyler-Texas treaty, signed on April 12, 1844, was framed to induct Texas into the Union as a territory, following constitutional protocols. |
Однако подписание протокола не сопровождалось конкретными действиями. |
The signing of the Protocol, however, was not followed by concrete actions. |
Должен сказать, что это смело - написать дело разъяснилось на полицеском протоколе, подписанном мной лично. |
I must say, marking case explained on a charge sheet I signed myself is pretty strong. |
КОТИФ был изменен протоколом, который был подписан в Вильнюсе 3 июня 1999 года. |
COTIF was modified by a Protocol that was signed in Vilnius on 3 June 1999. |
Мы придержим вторую порцию, пока не будут подписаны все протоколы. |
We withhold the second half until after all the containment protocols are in place. |
Интернационализированный город Танжер был реинтегрирован с подписанием Танжерского протокола 29 октября 1956 года. |
The internationalized city of Tangier was reintegrated with the signing of the Tangier Protocol on October 29, 1956. |
Два года спустя был официально подписан Монреальский протокол, регулирующий производство ХФУ. |
Two years later, the Montreal Protocol, which regulated the production of CFCs was formally signed. |
По мнению Газпрома, дополнение было недействительным, поскольку годовой протокол за 2006 год не был подписан в установленные сроки. |
According to Gazprom, the addendum was void because the annual protocol had not been signed for 2006 under the required terms. |
Эта деятельность осуществляется в рамках мер по содействию осуществлению Лусакского протокола, подписанного в ноябре 1994 года. |
These activities are geared to support the Lusaka Protocol signed in November 1994. |
Но судьба судила так, что, прежде чем свидеться с Эрнестом Павловичем, Остапу пришлось задержаться часа на два для подписания небольшого протокола. |
But fate had decided that before seeing Ernest Pavlovich, Ostap had to be delayed a couple of hours in order to sign a statement for the militia. |
Протокол допроса - не был им подписан, после нескольких просьб. |
Under the circumstances, the records of the hearing - have not been signed by him, despite repeated requests. |
Через несколько дней был подписан Алма-Атинский протокол, в котором говорилось, что Советский союз распадается и что Российская Федерация должна стать его правопреемницей. |
A few days later the Alma-Ata Protocol was signed, which declared that the Soviet Union was dissolved and that the Russian Federation was to be its successor state. |
Протокол к международному соглашению о регулировании китобойного промысла, подписанный в 1938 году, устанавливал дополнительные ограничения на китобойный промысел. |
The Protocol to the International Agreement for the Regulation of Whaling, signed in 1938, established additional restrictions on whaling. |
По мнению Газпрома, дополнение утрачивает силу, так как годовой протокол за 2006 год не был подписан в установленные сроки. |
According to Gazprom, the addendum becomes void as the annual protocol had not been signed for 2006 under the required terms. |
The minutes of the meeting must be approved and signed. |
|
В течение двух недель после подписания Минского протокола обе стороны конфликта неоднократно нарушали режим прекращения огня. |
In the two weeks after the Minsk Protocol was signed, there were frequent violations of the ceasefire by both parties to the conflict. |
Форум с облегчением и признательностью отметил признание в Протоколе, подписанном в Киото, важное значение нужд адаптации малых островных государств. |
The Forum noted with relief and gratitude the recognition in the Kyoto Protocol of the importance of the adaption needs of small island States. |
Поэтому Москва и Киев не стали выполнять свои обязательства по соглашению и отводить войска в соответствии с секретным протоколом, подписанным 19 сентября. |
Hence, Moscow and Kyiv did not fulfill their respective obligations under this agreement, or withdraw troops according to the secret protocol signed on September 19. |
Китай готов подписать соответствующий протокол, когда он будет открыт к подписанию. |
China stands ready to sign the Protocol when it is open to signature. |
Итак, по взаимному согласию, протокол предыдущего свидания предлагаю считать рассмотренным и подписанным. |
All right, without objection, the minutes of the previous date are considered read and agreed to. |
Let the record show that the card reads |
|
3.1.1.2 краткое техническое описание использованных материалов и протокол испытания фотометрических и колориметрических характеристик светоотражающего материала,. |
A brief technical specification stating the materials used and a test report of the photometric and colorimetric performance of the retro-reflective material. |
В стране продолжают действовать Комитет по торговле людьми, соответствующая целевая группа, а также соответствующий протокол и руководящие принципы. |
The TIP Committee, Taskforce and Protocol and Guidelines remain operational. |
Соединенные Штаты оказались самыми отстающими в мире, отказавшись подписать Протокол Киото 1997 года или принять какую-либо эффективную внутреннюю систему контроля за выбросами. |
The United States has proved to be the biggest laggard in the world, refusing to sign the 1997 Kyoto Protocol or to adopt any effective domestic emissions controls. |
Для шифрования сетевого трафика можно также использовать протокол TLS. Кроме того, для шифрования и проверки подлинности подключения между партнерским факс-сервером и серверами Exchange вы можете использовать протокол Mutual TLS. |
You can also use TLS to encrypt the network traffic, or mutual TLS for encryption and authentication between the fax partner server and Exchange servers. |
Делегат вашего контроллера loginViewController должен использовать протокол AKFViewControllerDelegate. |
The delegate for your loginViewController must implement the AKFViewControllerDelegate protocol. |
Это — протокол операционных систем MS Windows для динамической передачи данных между различными приложениями. |
This is a protocol of operational systems of MS Windows used for dynamic data exchange among various applications. |
Из Великобритании, мы получаем уровень безработицы за декабрь и протокол заседания комитета по кредитно-денежной политике Банка Англии. |
From the UK, we get unemployment rate for December and Bank of England February meeting minutes. |
Киотский протокол был значительным достижением, однако он не распространяется на 75% источников загрязнения атмосферы, поскольку США - самый крупный в мире загрязнитель - отказались подписать его. |
The Kyoto Protocol was a major achievement, yet it left out 75% of the sources of emissions. |
Вам надобно подписать протокол допроса, -сказал следователь. |
You have to sign the report of your examination, said the judge. |
Значит, ты хочешь, чтобы я нарушил протокол и рискнул карьерой, дав ей сделать что именно? |
So you want me to subvert protocol and risk my career by letting her what exactly? |
Какой протокол обеспечения сохранности содержит холодильник? |
What chain of custody protocol includes your freezer? |
Подключение может вызвать протокол сброса, такой как и при входящем соединении. |
It could impose the reset protocol, like dialling in. |
Think we'd better initiate emergency protocol 417. |
|
Any intimidation will go on record. |
|
Господин президент, он в письменном виде и подписан мною и частью избирателей из Флориды. |
Mr. President, it is in writing and signed by myself and several of my constituents from Florida. |
I've heard a peace treaty is under way. |
|
That's exactly why we want to exclude this transcript. |
|
Detective Paul, initiate hostage protocol. |
|
Но существует определённый протокол, которому я обязан следовать, когда встречаюсь с... |
But first, there's a certain protocol that I must follow when coming across a, um... |
Стандартный протокол рентгенографии брюшной полости обычно представляет собой единственную переднезаднюю проекцию в положении лежа. |
The standard abdominal X-ray protocol is usually a single anteroposterior projection in supine position. |
Как только соединение установлено, коммуникация переключается на двунаправленный двоичный протокол, который не соответствует протоколу HTTP. |
Once the connection is established, communication switches to a bidirectional binary protocol which does not conform to the HTTP protocol. |
Разработчик Simon Quigley объявил в августе 2018 года, что Lubuntu 20.10 по умолчанию перейдет на протокол Wayland display server. |
Developer Simon Quigley announced in August 2018 that Lubuntu 20.10 will switch to the Wayland display server protocol by default. |
G3-PLC-это протокол низкого уровня для обеспечения крупномасштабной инфраструктуры в электрической сети. |
G3-PLC is the low layer protocol to enable large scale infrastructure on the electrical grid. |
Предположим, существует недетерминированный протокол Р, который решает проблему двух генералов. |
Suppose there exists a nondeterministic protocol P which solves the Two Generals' Problem. |
Основные принципы реанимации включают разрешающую гипотензию, коэффициенты переливания и протокол массивного переливания. |
The core principles of resuscitation involve permissive hypotension, transfusion ratios, and massive transfusion protocol. |
Этот новый протокол, WPA2, использует блочный шифр AES вместо алгоритма RC4 и имеет лучшие процедуры для аутентификации и распределения ключей. |
This new protocol, WPA2, uses an AES block cipher instead of the RC4 algorithm and has better procedures for authentication and key distribution. |
VoIP расшифровывается как Voice-over-Internet Protocol, ссылаясь на протокол, который лежит в основе всех интернет-коммуникаций. |
VoIP stands for Voice-over-Internet Protocol, referring to the protocol that underlies all Internet communication. |
В сентябре 2018 года фотограф Epoch Times Самира Буау нарушила протокол Белого дома и вручила Трампу папку во время официального мероприятия. |
In September 2018, The Epoch Times photographer Samira Bouaou broke White House protocol and handed Trump a folder during an official event. |
Протокол DamID для одиночных клеток также был разработан и применен к человеческим клеткам. |
A DamID protocol for single cells has also been developed and applied to human cells. |
W использовал сетевой протокол, поддерживающий терминальные и графические окна, сервер, поддерживающий списки отображения. |
W used a network protocol supporting terminal and graphics windows, the server maintaining display lists. |
Этот протокол был первоначально разработан IBM, Microsoft и VeriSign. |
The protocol was originally developed by IBM, Microsoft, and VeriSign. |
ESP работает непосредственно поверх IP, используя IP-протокол № 50. |
ESP operates directly on top of IP, using IP protocol number 50. |
Протокол не допускает HTTPS, но это распространенный и очевидный вариант использования HTTPS вместо HTTP. |
The protocol does not allow HTTPS, but it is a common and obvious variation to use HTTPS in place of HTTP. |
По мере развития этой работы был разработан протокол, с помощью которого несколько отдельных сетей могли быть объединены в сеть сетей. |
As this work progressed, a protocol was developed by which multiple separate networks could be joined into a network of networks. |
Протокол Think aloud-это метод сбора данных, который используется как в юзабилити, так и в психологических исследованиях. |
The Think aloud protocol is a method of gathering data that is used in both usability and psychology studies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «протоколы были подписаны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «протоколы были подписаны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: протоколы, были, подписаны . Также, к фразе «протоколы были подписаны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
