Профессиональная подготовка персонала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
профессиональна - professional
глава министерства национального образования и профессионального обучения - Minister of National Education and Professional Training
профессионализм сотрудников - professionalism of employees
Диапазон профессий - range of professions
его профессионализм - his professionalism
инициативы профессионального развития - professional development initiatives
профессиональная перевозка груза - professional shipping
профессии и профессии - trades and occupations
стремящиеся профессионалы - aspiring professionals
профессиональная помощь - vocational assistance
Синонимы к профессиональная: профессиональный
имя существительное: preparation, training, background, run-up, lead-up
подготовить документ - prepare a document
базовая подготовка - base training
каждая индивидуальная подготовка - each individual training
в качестве подготовительного этапа - as a preparatory step
подготовка края - edge preparation
секретариат подготовить доклад - secretariat to prepare a report
подготовительное совещание состоялось - preparatory meeting held
подготовить малярный инструмент - prepare house painter's tools
попросил меня подготовить - asked me to prepare
подготовиться к зиме - prepare for winter
Синонимы к подготовка: подготовка, приготовление, подготовительная работа, воспитание, обучение, развитие, выращивание, подрастание, прокладывание пути, первичная обработка
Значение подготовка: Запас знаний, полученный кем-н..
знающий персонал - skilled personnel
недостаточно обученный персонал - insufficiently trained personnel
инженерный персонал - engineering staff
вербовать и обучать персонал - recruit and train staff
культовый персонаж - iconic character
милые персонажи - cute characters
наземный персонал службы - ground service staff
травмированный персонал - injured personnel
новый персонал - new personnel
средний медицинский персонал - low-grade medical workers
Но у него есть профессиональная подготовка, соответствущая работе в правоохранительных органах? |
But he has a professional background, which is somehow relevant to law enforcement? |
Чтобы обеспечить правительства всем необходимым, потребуется оказывать им услуги по профессиональной подготовке персонала и консультационную помощь. |
Training and advisory services would be needed to equip Governments. |
Помощь в обеспечении жильем, обучении, профессиональной подготовке и реинтеграции беспризорных девочек. |
Support to shelter, education, training and reinsertion of street girls. |
Школьное обучение и в большей степени профессиональная подготовка расширяют возможности для интеграции в городскую жизнь и осуществления трудовой деятельности. |
Education and, especially vocational training make it easier for women to enter urban life and the workplace. |
Другие области - в частности, художественная профессиональная подготовка - относятся к компетенции кантонов. |
The other fields, in particular instruction in the arts, fall within cantonal competence. |
В 2018 году примерно треть студентов, обучающихся по национальной программе, изучали профессиональную программу, а две трети-подготовительную программу. |
In 2018 approximately one third of students studying a national programme were studying a vocational programme while two thirds were studying a preparatory programme. |
Для обеспечения наращивания потенциала также уделяется внимание таким аспектам, как профессиональная подготовка и руководство. |
Capacity-building has also been approached from the training and guidance angle. |
Формальная профессиональная подготовка сотрудников по закупкам началась в 1995 году и будет продолжаться. |
The formal training of procurement personnel began in 1995 and will continue. |
Одним из наиболее приоритетных направлений деятельности Департамента по вопросам охраны и безопасности остается профессиональная подготовка. |
Training remains a high priority for the Department of Safety and Security. |
Важной предпосылкой успеха в этой области является профессиональная подготовка кадров. |
The training of manpower is an essential prerequisite. |
Но теоретическая и практическая подготовка к этой профессии требует усердия, - заметил мой опекун, бросив взгляд на Ричарда. |
The course of study and preparation requires to be diligently pursued, observed my guardian with a glance at Richard. |
Женский строительный кооператив содействовал профессиональной подготовке малообеспеченных женщин для овладения строительными специальностями. |
The Women's Construction Collective facilitated training for low-income women in the field of construction. |
Медицинская подготовка осуществляется в основном в государственных университетах с большим количеством специализаций, проводимых в профессиональных или интернатных учреждениях. |
Medical training is done mostly at public universities with much specializations done in vocational or internship settings. |
Иммигранты также вкладывают больше средств в специфические для принимающей страны навыки, такие как языковая и профессиональная подготовка. |
Immigrants also invest more in host country-specific skills like language and vocational training. |
Чтобы вернуть их в жизнь общества, необходимы мероприятия по профессиональной подготовке и реабилитации, для чего потребуются значительные ресурсы и тщательное планирование. |
Training and rehabilitation will require substantial resources and careful planning, in order to reintegrate them into society. |
Были введены современные учебные программы и учебники, улучшена профессиональная подготовка учителей. |
Modern curricula and textbooks were introduced and the professional training of the teachers improved. |
Также было оказано содействие в профессиональной подготовке женщин по таким специальностям, как: агроном, ветеринар, растениевод, экономист и администратор. |
Women have also been encouraged to train as agronomy, veterinary science and plant health technicians and as economists and administrators. |
Техническая помощь предоставлялась ряду занимающихся проблемами женщин подразделений, входящих в состав министерств Палестинского органа, при этом осуществлялась также профессиональная подготовка сотрудников. |
Technical assistance and staff training was provided to several women's units within the ministries of the Palestinian Authority. |
В профессиональном секторе, таком как летная подготовка, симуляторы уже используются для подготовки пилотов к тренировкам перед фактическим выходом в самолеты. |
In the professional sector, such as flight training, simulations are already used in an effort to prepare pilots for training before actually going out into planes. |
Сегодня предпрофессиональная подготовка может быть получена через несоюзные профессиональные программы, такие как классы средней школы и общественные колледжи. |
Today pre-apprenticeship training may be gained through non-union vocational programs such as high school shop classes and community colleges. |
Канадские вооруженные силы и другая профессиональная подготовка признаются зачетными для получения степени бакалавра или продвинутого уровня. |
Canadian Forces and other professional training is recognized for credit towards undergraduate or advanced degrees. |
Хотя профессиональная подготовка представляется идеологически нейтральной, она может быть предвзятой по отношению к тем, кто имеет более высокое классовое происхождение и формальное образование. |
Although professional training appears to be ideologically neutral, it may be biased towards those with higher class backgrounds and a formal education. |
Он был равнодушным студентом и сопротивлялся давлению отца, чтобы подготовиться к жизни профессионала. |
He was an indifferent student and resisted his father's pressures to prepare himself for the life of a professional. |
Цели на ближайшие несколько лет: Расширение участия в профессиональной подготовке. |
Objectives over the next several years: To increase participation in training. |
К мерам активной политики, проводимой и осуществляемой бюро по трудоустройству, относятся связанные с трудоустройством услуги, программы по содействию занятости и профессиональная подготовка. |
The active policies pursued and implemented by the Employment Offices consist of employment services, employment promotion programmes and vocational training. |
Первоочередными задачами являются реконструкция Центра для приема беженцев, профессиональная подготовка персонала и создание необходимых систем управленческой информации. |
Priority tasks included the refurbishment of a refugee reception centre, staff training and the establishment of appropriate management information systems. |
Кроме того, расширяется профессиональная подготовка по вопросам экологии в педагогических колледжах и университетах. |
In addition, teacher training in environmental studies is increasing in training colleges and universities. |
Женский строительный кооператив содействовал профессиональной подготовке малообеспеченных женщин для овладения строительными специальностями. |
The Women's Construction Collective facilitated training for low-income women in the field of construction. |
В соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, содержащейся в ряде резолюций, в том числе в пункте 14 резолюции 59/288, профессиональной подготовке персонала уделяется в Организации первостепенное значение. |
As requested by the General Assembly in a series of resolutions, including resolution 59/288, paragraph 14, training of staff is a priority for the Organization. |
Предварительная подготовка пенитенциарных работников включает цикл теоретической и практической профессиональной подготовки. |
Preparatory training of prison officials is composed of professional theoretical and practical training. |
Ведется изучение потребностей в профессиональной подготовке и возможностей для выхода на рынок труда. |
This mainly concerns the forecasting of training requirements and the gauging of potential for integration into the labour market. |
В дополнение к необходимым программам организуется дополнительная профессиональная подготовка по таким вопросам, как наставничество, проведение собеседований, совершенствование методов коллективного руководства и управление ресурсами. |
Required programmes are supplemented by additional training in such areas as coaching, interviewing, team building and resource management. |
В этой связи предлагается вывести Группу по профессиональной подготовке из состава Секции людских ресурсов и преобразовать в отдельную секцию. |
It is therefore proposed that the Training Unit be separated from the Human Resources Section and upgraded to a separate section. |
Студенты цирка изучают танец и драму, а также широкий спектр цирковых приемов, чтобы подготовиться к профессиональной карьере. |
Circus students learn dance and drama as well as a wide range of circus techniques to prepare for a professional career. |
22 различных программы, некоторые из которых были профессиональными, а некоторые подготовительными. |
22 different programmes some of which were vocational and some preparatory. |
Уровень в других странах традиционно был значительно ниже, за исключением некоторых игроков, прошедших подготовительную профессиональную подготовку в Восточной Азии. |
The level in other countries has traditionally been much lower, except for some players who had preparatory professional training in East Asia. |
Благодаря своей подготовке и профессиональному опыту он является идеальным кандидатом на эту ответственную должность. |
His credentials and professional experience made him an ideal choice for that important position. |
Например, профессиональная подготовка сотрудников не может рассматриваться отдельно от тех результатов, которые ожидаются от их работы на том или ином конкретном посту или должности. |
For example, the training of individuals cannot be isolated from the performance expectations of a specific function or position. |
Если необходима дополнительная профессиональная подготовка для формирования таких условий, следует обеспечить доступ к оптимальной практике. |
Where additional training is necessary to create that environment, access to best practice should be provided. |
Профессиональная подготовка имеет крайне важное значение для успешного проведения операций по поддержанию мира. |
Training is essential for successful peace-keeping operations. |
Ему надо подготовиться к какой-нибудь профессии, и он должен сам ее выбрать. |
He must have a profession; he must make some choice for himself. |
Профессиональная подготовка в области культуры остается серьезным вызовом. |
Training in the profession remains a serious challenge. |
Существуют курсы для подготовки детей иммигрантов к учебе в общеобразовательной школе, а также имеется возможность пройти подготовительные курсы для последующего получения профессионального образования. |
There is education preparing immigrant children for comprehensive school, and preparatory education may also be arranged for vocational education. |
Лица с инвалидностью в такой же мере нуждаются в профессиональной подготовке, как и их трудоспособные сверстники. |
People with disabilities need job training as much as their able-bodied peers. |
Профессиональная подготовка должна носить систематический и непрерывный характер, т.е. представлять собой систему первоначальной профессиональной подготовки и переподготовки. |
Training needs to be systematic and ongoing initial training and re-training. |
Женский строительный кооператив содействовал профессиональной подготовке малообеспеченных женщин для овладения строительными специальностями. |
The Women's Construction Collective facilitated training for low-income women in the field of construction. |
Перерасход обусловлен поездками, связанными с дополнительной деятельностью по профессиональной подготовке. |
Overexpenditure is a result of travel related to additional training activities. |
Она решительно поддерживает мнение Генерального секретаря, согласно которому профессиональная подготовка персонала является существенно важным элементом модернизации Организации. |
It strongly supported the Secretary-General's view that staff training was an essential element in the modernization of the Organization. |
Профессиональная подготовка: За период после представления доклада никаких новых инициатив в области профессиональной подготовки, конкретно касающихся проблемы бытового насилия предпринято не было. |
Training: No new training initiatives that specifically address domestic violence had been implemented as of the time of reporting. |
Кроме того, многие технические и профессиональные программы были добавлены, чтобы помочь подготовить студентов для рабочей силы, которая оказалась популярной среди студентов. |
Also, many technical and vocational programs were added to help train students for the workforce, which proved to be popular with students. |
Не для кого не секрет что соревнования в мире профессионального спорта на самом деле дики и даже грубы. |
It is not a secret for anybody that competitions in the world of professional sport are really fierce and even rough. |
Подготовительная работа к расширению Союза. |
Preparatory work in view of the enlargement. |
Российский президент, несомненно, уважал Улюкаева как профессионала и приглашал его на все встречи, так или иначе касавшиеся экономической политики. |
The Russian president undoubtedly respected Ulyukaev as a professional and invited him all meetings related to economic policy. |
Итак, сегодня мы начнем с двух на одного, наступательно-защитная подготовка. |
Okay, today we're gonna start with a two-on-one offensive-defensive drill. |
Почти каждое выступление было профессионально записано и продано в интернете. |
Nearly every performance was professionally recorded and sold online. |
Хотя Аббасиды не сумели подготовиться к вторжению, Халиф считал, что Багдад не может пасть перед вторгшимися силами, и отказался сдаться. |
Although the Abbasids had failed to prepare for the invasion, the Caliph believed that Baghdad could not fall to invading forces and refused to surrender. |
Базовая аудиторная подготовка по тактике и языку передается офицерам R&AW в интернатном учебном и языковом институте в Гургаоне. |
Basic classroom training in tactics and language are imparted to R&AW officers at the residential Training and Language Institute in Gurgaon. |
По мере распространения профессионализма по всему миру разрыв в качестве между чемпионатом мира и Олимпиадой увеличивался. |
As professionalism spread around the world, the gap in quality between the World Cup and the Olympics widened. |
У айнов нет священников по профессии; вместо этого деревенский староста выполняет все необходимые религиозные церемонии. |
The Ainu have no priests by profession; instead the village chief performs whatever religious ceremonies are necessary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «профессиональная подготовка персонала».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «профессиональная подготовка персонала» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: профессиональная, подготовка, персонала . Также, к фразе «профессиональная подготовка персонала» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«профессиональная подготовка персонала» Перевод на испанский- ›
«профессиональная подготовка персонала» Перевод на немецкий - ›
«профессиональная подготовка персонала» Перевод на французский - ›
«профессиональная подготовка персонала» Перевод на итальянский - ›
«профессиональная подготовка персонала» Перевод на арабский - ›
«профессиональная подготовка персонала» Перевод на узбекский
