В качестве подготовительного этапа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
уверенность в себе - self-confidence
посвящать в священники - priest
нарезать в форме кубиков - cut into cubes
замыкать в круг - sphere
состязаться в скорости - race
в два счета - in two accounts
в итоге - eventually
в дом - in the house
в противоположном направлении - in the opposite direction
класть в мешок - bag
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
повышение качества - quality improvement
бюро по контролю качества воздушной среды и борьбе с шумом - Bureau of Air Quality and Noise Control
схема улучшения качества изображения - enhancement circuit
Измерение качества электроэнергии - power quality measurement
изучение качества изображений - seeing studies
внедрить систему управления изо 9000 качества - implement iso 9000 quality management system
выравнивание качества - quality alignment
предназначены для улучшения качества жизни - dedicated to improving the quality of life
механизмы качества - quality arrangements
лучше контроль качества - better quality assurance
Синонимы к качестве: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
подготовка к продвижению по чину - advance preparation
недостаточная подготовка - lack of training
подготовка к космическому полёту - space flight training
подготовительный отдел - croft
подготовиться к пожарному / использованию - prepare to fire/use
подготовительные курсы военного училища - military academy preparatory school
Подготовительный комитет рекомендовал - preparatory committee recommended
организовать, возглавить, подготовить переворот - to stage / lead / mount a coup
подготовительный орган - the preparatory body for
подготовиться к комиссии - prepare for the commission
библиотека этапа компиляции - compile time library
переход от этапа набора высоты к горизонтальному полету - climbing/level overlap
дизайн два этапа - two-stage design
в соответствии с этапами - according to the stages
в ходе экспериментального этапа - during the pilot phase
выполняется в два этапа - performed in two stages
на разных этапах - throughout the different phases
на всех других этапах - at all other stages
открытие нового этапа - opening a new phase
ТЭО этапа - feasibility study stage
Малыши должны идти в школу, чтобы подготовиться к своей взрослой жизни в качестве рабочих муравьев. |
The little ones have to go to school in preparation of their adult life as working ants. |
Анодирование можно проводить в фосфорной кислоте, как правило, в качестве подготовки поверхности для клеев. |
Anodizing can be carried out in phosphoric acid, usually as a surface preparation for adhesives. |
Подготовка должна быть организована надлежащим образом и носить регулярный характер, а не проводиться в качестве специального или одноразового мероприятия. |
Training should be institutionalized and regular, not ad hoc or sporadic activities. |
В приложении I перечислены дополнительные справочные документы, которые были подготовлены в качестве части документации пленарной сессии. |
Annex I lists additional background documents that have been produced as part of the documentation of the plenary session. |
Информация о качестве воздуха собирается в сотрудничестве с ЕМЕП и другими группами в интересах обеспечения подготовки наилучших данных. |
Air quality information is gathered in collaboration with EMEP and other groups to assure best data are available. |
Из-за травмы своего двоюродного брата Митчелла пике он провел много товарищеских матчей в подготовке в качестве левого защитника. |
Because of the injury of his cousin Mitchell Piqué he played many friendly games in the preparation as left-back. |
Академия по вопросам управления была создана в 1997 году в качестве ведущего учреждения по подготовке гражданских служащих. |
The Academy of Administration was established in 1997 as a central institution for training of civil servants. |
Рабочая группа выделила в качестве одной из приоретных задач подготовку кадров и наращивание потенциала. |
The Working Group gave high priority to training and capacity-building. |
Однако из-за растущей потребности в хорошо подготовленных наземных подразделениях новая армия недолго просуществовала в качестве воздушно-десантного подразделения. |
However, because of the growing need for well-trained ground units, the new army did not endure long as an airborne unit. |
К 1944 году около 6000 женщин прошли подготовку в качестве операторов-инструкторов звена и обучали мужчин-пилотов чтению приборов. |
By 1944 around 6,000 women had been trained as Link Trainer operators and were teaching male pilots how to read instruments. |
Высшее образование было в значительной степени ориентировано на подготовку мужчин в качестве министров до 1800 года. |
Higher education was largely oriented toward training men as ministers before 1800. |
Сельскохозяйственные эксперты или опытные сельхозпроизводители, хорошо знакомые с местными условиями, проходят специальную подготовку для выполнения этой задачи и нанимаются в качестве оценщиков. |
Agricultural experts or experienced agricultural producers well acquainted with local conditions are trained for the task and engaged as estimators. |
Законодательная справочная служба библиотеки конгресса подготовила доклад в рамках проверки Форда на утверждение в качестве вице-президента в 1973 году. |
The Legislative Reference Service of the Library of Congress prepared a report as part of Ford's vetting for confirmation as Vice President in 1973. |
LaTeX может использоваться как самостоятельная система подготовки документов, так и в качестве промежуточного формата. |
LaTeX can be used as a standalone document preparation system, or as an intermediate format. |
Мауи принимал центральное участие в Тихоокеанском театре Второй мировой войны в качестве центра подготовки, тренировочной базы и места отдыха и релаксации. |
Maui was centrally involved in the Pacific Theater of World War II as a staging center, training base, and rest and relaxation site. |
Кристаллический фиолетовый также используется в качестве красителя тканей при подготовке срезов световой микроскопии. |
Crystal violet is also used as a tissue stain in the preparation of light microscopy sections. |
Кандидаты в сержанты строевой подготовки проходят обучение по самым высоким стандартам, проходя школу в качестве подготовки к своим служебным поездкам. |
Drill Sergeant candidates are held to the highest standards while going through the school as preparation for their tours of duty. |
Нет никаких свидетельств того, что военнопленные, прошедшие подготовку в качестве полицейских помощников в Травниках, должны были получать такие татуировки, хотя это был вариант для тех, кто вызвался добровольцем. |
There is no evidence that POWs trained as police auxiliaries at Trawniki were required to receive such tattoos, although it was an option for those that volunteered. |
Исходя из этого секретариату было поручено подготовить и опубликовать его в качестве документа пленарной сессии 2002 года. |
Consequently, it asked the secretariat to proceed and issue the paper as a document for the 2002 plenary session. |
Американские правительственные источники сообщили Newsweek в 2005 году, что Пентагон надеется использовать членов МЕК в качестве информаторов или дать им подготовку в качестве шпионов для использования против Тегерана. |
American government sources told Newsweek in 2005 that the Pentagon is hoping to utilize MEK members as informants or give them training as spies for use against Tehran. |
Как только Айткен построил свою больницу, он сосредоточился на подготовке местных студенток в качестве медсестер, чтобы должным образом укомплектовать больницу. |
Once Aitken built his hospital, he focused on the training of local female students as nurses in order to adequately staff the hospital. |
Высшее образование было в значительной степени ориентировано на подготовку мужчин в качестве министров до 1800 года. |
Higher education was largely oriented toward training men as ministers before 1800. |
Соответствующие документы после завершения их подготовки и проверки будут утверждены в качестве официальных документов, определяющих системные принципы и процедуры. |
As the documents are completed and tested, they will be reviewed and approved to become the official document for systems guidelines and procedures. |
Такие трехдневные семинары продолжают проводиться в качестве дополнительной профессиональной подготовки сотрудников полиции. |
Such three-day seminars are still being implemented as part of the additional training of the police. |
В 2009 году один человек заявил о своем отказе служить в армии по соображениям совести и не выполнил требование о ежегодном прибытии в установленный день для прохождения подготовки в качестве резервиста. |
In 2009, one individual declared himself a conscientious objector and did not comply with the requirement to report each year for a nominal day of reserve training. |
Европейский союз рассматривает подготовку кадров по вопросам инвалидности в качестве чрезвычайно важной деятельности и поэтому соглашается с включением раздела Н предлагаемого дополнения. |
It views training personnel in the disability field as being of critical importance and therefore agrees with the inclusion of section H in the proposed supplement. |
И в качестве подарка и приветствия в нашем мире, мы подготовили документ о нашей культуре и истории. |
'And, as a gift, and as welcome to this world,' we've prepared a document summarising our culture and history. |
Группа достигла консенсуса относительно сферы охвата исследования, и был подготовлен проект решения, выпущенный в качестве документа зала заседаний. |
The group had reached a consensus on the terms of reference of the study and a draft decision had been prepared as a conference room paper. |
В сентябре она прошла трехмесячный капитальный ремонт на Нью-Йоркской военно-морской верфи в рамках подготовки к своей новой роли в качестве экспериментального противолодочного корабля. |
In September, she underwent a three-month overhaul at New York Navy Yard in preparation for her new role as an experimental antisubmarine ship. |
В качестве подготовки к этому он преобразовал свои предприятия в обычные акционерные корпорации. |
He reformed his enterprises into conventional joint stock corporations as preparation for this. |
В мае 1959 года император учредил имперскую территориальную армию в качестве резервной силы, которая обеспечивала военную подготовку государственных служащих. |
In May 1959, the Emperor established the Imperial Territorial Army as a reserve force that provided military training to civil servants. |
Во время войны Шмелинг был призван в армию, где служил в Люфтваффе и прошел подготовку в качестве десантника. |
During the war, Schmeling was drafted, where he served with the Luftwaffe and was trained as a paratrooper. |
Именно 22 ноября 1944 года либеральное правительство решило направить в Европу единственный контингент из 16 000 военнослужащих Внутренних войск, прошедших подготовку в качестве пехотинцев. |
It was on 22 November 1944, that the Liberal government decided to send to Europe a single contingent of 16,000 home defence draftees trained as infantry men. |
Подготовка в качестве экстренного реагирования имеет ключевое значение, в дополнение к установлению ответственности за уход на дому. |
Preparation as an emergency responder is key, in addition to establishing care for responsibilities at home. |
В самом деле, сегодняшнее профессиональное образование может даже расцениваться как подготовка врача в качестве технического эксперта, при том, что он лишается возможности стать человеком, заботящимся о больных. |
Indeed, current professional education can even be seen as enabling the physician as a technical expert, while disabling him or her as a care-giver. |
Доклад был подготовлен комиссией из девяти человек, включая Нассау Уильяма-старшего, и Эдвина Чедвика в качестве секретаря. |
The report was prepared by a commission of nine, including Nassau William Senior, and served by Edwin Chadwick as Secretary. |
Военные организации всегда обучали какому-то виду рукопашного боя для подготовки и в качестве дополнения к вооруженному бою. |
Military organizations have always taught some sort of unarmed combat for conditioning and as a supplement to armed combat. |
Летом 2005 года был подготовлен список из 28 человек, выдвинутых для работы в качестве пэров. |
In the summer of 2005, a list of 28 people nominated for working peerages was prepared. |
Сорок пять человек прошли подготовку в качестве специалистов по подготовке сотрудников избирательных участков в Асмэре. |
Forty-five persons received instruction as polling officer trainers at Asmara. |
Мы занимаемся подготовкой женщин-лидеров в качестве послов, пропагандирующих тематику прав человека и знакомящих с ней широкую общественность. |
Our leaders are trained to become human rights ambassadors and trainers. |
Канат маллахамба сегодня чаще всего практикуется детьми как зрительский вид спорта сам по себе, а не его традиционная роль в качестве формы подготовки к борьбе. |
Rope mallakhamba is today most commonly practiced by children as a spectator sport in itself rather than its traditional role as a form of training for wrestling. |
У него один деликатный вопрос в качестве подготовки к четвергу. |
He's got a bit of a delicate question, - in preparation for Thursday. |
Комиссия квалифицировала профессиональную подготовку персонала в качестве проблемы, которую нужно решать в рамках всех учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций. |
The Board identified staff training as a topic to be addressed throughout all United Nations agencies, funds and programmes. |
В дополнение к общей физической подготовке, гимнастические упражнения часто используются в качестве базовой физической оценки для военных организаций по всему миру. |
In addition to general fitness, calisthenic exercises are often used as baseline physical evaluations for military organizations around the world. |
Пятьдесят восемь тиморцев были наняты в качестве тюремных надзирателей и в настоящее время они проходят подготовку под руководством международных сотрудников. |
Fifty-eight Timorese have been recruited as prison wardens and are being trained by the international personnel. |
В 1950-х и 1960-х годах женщины в основном были ограничены работой в вспомогательных областях, таких как подготовка по моделированию полетов, управление воздушным движением и работа в качестве стюардесс. |
In the 1950s and 1960s, women were primarily restricted to serving in support fields such as flight simulation training, air traffic control, and as flight attendants. |
В качестве примера можно привести существующее на Барбадосе подразделение по охране прибрежных районов, которым был подготовлен проект закона о рациональном использовании прибрежной зоны. |
One example is the Barbados Coastal Conservation Unit which has produced a draft Coastal Zone Management Act. |
В качестве одной из наиболее сложных задач, стоящих перед демографами, была обсуждена проблема оценки незаконных мигрантов и подготовки данных об их характеристиках. |
The task of estimating irregular migrants and producing data on their characteristics was discussed as one of the most challenging ones for demographers. |
В 1998 году Управление объявило набор на двухгодичный специальный курс по подготовке лиц, имеющих аттестат о высшей ступени образования, в качестве переводчиков. |
In 1998, the Department commenced a two-year special course to train General Certificate of Education Advanced Level qualified persons as translators. |
Технический работник прикладывает электроды к поверхности головы с помощью проводящего геля или клейкого материала, при этом, в качестве подготовки к процедуре обычно надо слегка подстричь голову. |
A technician will put the electrodes onto the scalp using a conductive gel or paste and usually after a procedure of preparing the scalp by light abrasion. |
Подготовка 52 еженедельных отчетов о положении в области прав человека во всех округах. |
Fifty-two weekly human rights reports produced covering all districts. |
Во-первых, коренные народы рассматривают ратификацию этой Конвенции в качестве важного практического, символического и демонстрирующего добрую волю шага правительств их стран. |
First, indigenous peoples view ratification of the Convention as an important practical, symbolic and good-faith step by their Governments. |
Эти варварские нападения Израиля не могут быть оправданы в качестве мер самообороны: это - необоснованная месть. |
That barbaric Israeli attack cannot be justified as self-defence: it was unjustified revenge. |
Вы, сэр, в качестве - с вашего позволения - будущего опекуна своего будущего сына находитесь в завидном положении, и подумайте, как все удачно обернулось. |
You as by your leave... your future son's future guardian... stand in an enviable position. Consider the neatness of it. |
Перед тем, как Всадники смогут прибыть, армия тьмы должна подготовить все к их приходу. |
Before the Four Horsemen can ride, an army of evil will make way for their arrival. |
Нужно планирование и подготовка. |
THEY TAKE PLANNING AND PREPARATION. |
Торги на нью-йоркской фондовой бирже были остановлены. В Манхэттене ведется подготовка к массовой эвакуации. |
Trading has been halted on the New York Stock Exchange, the Nikkei and Hang Seng, as Manhattan prepares for a massive evacuation. |
Военное образование и профессиональная подготовка-это процесс, направленный на формирование и совершенствование способностей военнослужащих в их соответствующих ролях. |
Military education and training is a process which intends to establish and improve the capabilities of military personnel in their respective roles. |
Целий Аврелиан подготовил латинскую версию сочинений Сорана. |
Caelius Aurelianus prepared a Latin version of the works of Soranus. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в качестве подготовительного этапа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в качестве подготовительного этапа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, качестве, подготовительного, этапа . Также, к фразе «в качестве подготовительного этапа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.