Проходить по ссылке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: pass, pass off, blow over, penetrate, go, pass away, run, cover, pass over, get over
проходить мимо - pass by
проходить узкой колонной - defile
проходить курс - take a course
проходить некоторое время - be some time
проходить курс обучения - take classes
проходить ежедневно - held daily
проходить избирательный барьер - cross the election threshold
проходить маршем - march
проходить огонь, воду и медные трубы - go through the mill
проходить экспертизу - pass the examination
Синонимы к проходить: проходить, передавать, перевозить, проводить, переходить, переправляться, проникать, пропитывать, проходить сквозь, входить
Значение проходить: Иметь направление, быть расположенным.
пайщик по подрядной работе - butty
действующий не по принуждению - unconstrained
лазить по горам - mountaineer
стабилизация по угловой скорости тангажа - pitch rate stabilization
взвешенный по торговле - trade weighted
оценка стоимости по записи в бухгалтерской книге - accounting valuation
идти по пути - follow the path
заместитель министра Российской Федерации по делам Северного Кавказа - Deputy Minister of North Caucasus Affairs
ход по кадрам - frame fly
перегрузка по крутизне - slope overload
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: link, reference, citation, mention, exile, deportation, ref, allusion, plea, Botany Bay
сокращение: ref.
разрешенная в фрагментах ссылка - fragment permissible reference
обратная ссылка - backward reference
прямая ссылка - explicit reference
ссылка по теме - related link
ссылка на блоги - link to weblogs
противоречивая ссылка на метод - ambiguous method reference
неизвестная ссылка на признак - unknown trait reference
ссылка на себя - link the
ссылка на сущность - entity reference
числовая ссылка - numerical reference
Синонимы к ссылка: источник, доказательство, наказание, справка, замечание, цитата, удаление, примечание, поселение
Значение ссылка: Вид наказания — пребывание на поселении в отдалённом месте в качестве сосланного.
Тень и Марина убегают через реку, которая проходит через лес, и находят другой искусственный лес, на этот раз наполненный совами. |
Shade and Marina escape by way of a river that runs through the forest and find another artificial forest, this one filled with owls. |
Первый стабилизатор обычно очень узкий и толстый и проходит в месте соединения хвостовика с лопастью, закрывая хвостовик и просто переливаясь через плечо. |
The first stabiliser is usually very narrow and thicker and runs at the shank-to-blade junction, covering the shank and just spilling over to the shoulder. |
В этом случае у массивных бомб фугасного действия есть явные преимущества: их ударная волна проходит повороты и проникает глубоко внутрь пещер. |
That's where a massive concussive bomb has the advantage: Its blast can turn corners and push all the way to the furthest reaches of a cave. |
Буря проходит, уровень воды снижается, вы избавляетесь от мешков и делаете так каждый раз, когда приходит буря. |
Storm goes away, the water level goes down, you get rid of the sandbags, and you do this storm after storm after storm. |
Проходит много времени, перед тем, как замороженное тело оттаивает. |
It takes a long time for a frozen body to thaw. |
The main event is held over four days. |
|
В первом варианте ось паруса проходит через один угол треугольника и оси торсионов. |
In the first alternative, the axis of the vane passes through one angle of the triangle and through the axes of the torsion bars. |
Сейчас, в 29 лет, Кэти замужем и проходит ординатуру по детской психиатрии в университете Пенсильвании. |
Now at 29, Katie is married and at the University of Pennsylvania, a resident in child psychiatry. |
The toxin's coursing through the left lobule of my teste. |
|
It goes through the sail creating suction. |
|
Знаете, вот мы сейчас с вами говорим, а в это самое время проходит миграция серых китов. |
You know, we're smack in the middle Of a gray baleen migration as we speak. |
Это странное собрание вегетарианцев не проходит незамеченным. |
This odd assembly of vegetarians doesn't go unnoticed. |
К сожалению, для всех, кто смотрит на эти фото, это не проходит бесследно. |
Unfortunately when you start looking into this you don't come out unscathed. |
Everything's going just swimmingly, beautiful. |
|
Если Вы вызвались добровольно, то Ваша семья проходит вне очереди. |
If you volunteer, your family goes to the front of the queue. |
И не проходит 24 часов, как я дома обнаруживаю Рэйлана Гивенса, сидящего на твоей чёртовой кухне. |
And not 24 hours later, I come home to find Raylan Givens sitting in your goddamn kitchen. |
Дойдя до обрыва он поворачивает направо и проходит мимо фермы. |
When he gets to the headland, he turns right and comes up past the farm. |
We do have a large number of ships passing through. |
|
I've had the same itch for three months straight! |
|
Проходит по нескольким различным вариантам, различным сценариям, но это всегда заканчивается плохо. |
It's run through several different variations, different scenarios, but it always ends badly. |
А потом отправимся на экскурсию Гибельный путь, которая проходит по тем местам, где убивали знаменитостей. |
And then we do the Grave Line tour. It takes you to all the places where stars have been murdered. |
Как проходит дрессировка, Аннет? |
How's tricks, Annette? |
The baby is born here, through your birth canal. |
|
Этот маршрут проходит вдоль кампуса Университета Арканзаса в Южном Фейетвилле, с квартирами и дуплексами вдоль его северного маршрута. |
This route runs along the campus of the University of Arkansas in south Fayetteville, with apartments and duplexes along its northern routing. |
Шоу проходит успешно, и Красный Крест получает щедрые $ 208,40. |
The show is a success, netting the Red Cross a munificent $208.40. |
В теории де Бройля–Бома волновая функция определяется в обеих щелях, но каждая частица имеет четко определенную траекторию, которая проходит точно через одну из щелей. |
In de Broglie–Bohm theory, the wavefunction is defined at both slits, but each particle has a well-defined trajectory that passes through exactly one of the slits. |
Конечное положение частицы на экране детектора и щель, через которую проходит частица, определяются начальным положением частицы. |
The final position of the particle on the detector screen and the slit through which the particle passes is determined by the initial position of the particle. |
Ежегодный рок-и танцевальной музыки фестиваль фестиваль проходит в Kirkcudbrightshire, Шотландии. |
The annual rock and dance music Wickerman Festival takes place in Kirkcudbrightshire, Scotland. |
Мэйпл-стрит полна играющих детей и разговаривающих взрослых, когда мимо проходит тень, сопровождаемая ревом, вспышкой света и падающими звездами. |
Maple Street is full of children playing and adults talking when a shadow passes over, accompanied by a roar, a flash of light, along with falling stars. |
Мозг прикреплен к большому ганглию под пищеводом, от которого по всей длине тела проходит двойной вентральный нервный шнур. |
The brain is attached to a large ganglion below the esophagus, from which a double ventral nerve cord runs the length of the body. |
Затем он проходит через 4,5 МГц, если трансформатор к детектору. |
It then goes through a 4.5 MHz IF transformer to the detector. |
Солнечный день - это промежуток времени, который проходит между двумя последовательными периодами, когда Солнце достигает своей наивысшей точки На небе. |
A solar day is the length of time which elapses between the Sun reaching its highest point in the sky two consecutive times. |
В Бруклинском Ботаническом саду в Нью-Йорке также проходит большой, хорошо посещаемый фестиваль. |
The Brooklyn Botanic Garden in New York City also has a large, well-attended festival. |
Губки лишены специализированных дыхательных структур, и все животное действует как жабры, когда вода проходит через его губчатую структуру. |
Sponges lack specialised respiratory structures, and the whole of the animal acts as a gill as water is drawn through its spongy structure. |
Племя выразило озабоченность по поводу протечек, поскольку трубопровод проходит под озером Оахе, которое служит главным источником воды. |
The tribe has expressed concern over leaks because the pipeline passes under Lake Oahe, which serves as a major source of water. |
Ослабленный ровинг проходит вниз к узлу шпинделя, где он продет через небольшое D-образное кольцо, называемое путешественником. |
The attenuated roving passes down to the spindle assembly, where it is threaded though a small D ring called the traveller. |
Наверху проходит перемычка с резным орнаментом; это другой кусок камня, который был возвращен на место на выставке в Калькутте. |
A lintel carved with ornament runs above; this is a different piece of stone, which has been put back in place in the display in Kolkata. |
Ормузский пролив является стратегическим маршрутом, по которому проходит треть мирового СПГ от ближневосточных производителей. |
The Strait of Hormuz is a strategic route through which a third of the world's LNG passes from Middle East producers. |
Большинство парадов проходит на Манхэттене. |
The majority of parades are held in Manhattan. |
This typically resolves within 1–3 months postoperatively. |
|
В Италии VF проходит через регион Валле д'Аоста, Пьемонт, Ломбардию, Эмилия-Романью, Тоскану и, наконец, примерно на полпути через Лацио в Рим. |
In Italy the VF goes through the Regione of Valle d'Aosta, Piedmont, Lombardy, Emilia-Romagna, Tuscany, and finally about halfway through Lazio to Rome. |
Холодный / теплый воздух проходит через клей, но отталкивается резиной. |
The cold/warm air goes through the adhesive but gets pushed back by the rubber. |
Каждый участник проходит вниз по тропе с заданной скоростью для введенного подразделения. |
Each competitor proceeds down the trail at the specified speed for the division entered. |
Владелец транспортного средства проходит только один повторный тест на каждый тест MOT. |
The vehicle owner is only subject to one retest per MOT test. |
Когда автомобиль не проходит техосмотр, владельцу предлагается устранить причину и затем пройти последующий техосмотр. |
When a car does not pass the inspection, the owner is requested to fix the cause and then pass subsequent inspection. |
В Берлине, на базе c-base, ежегодно проходит уик-энд беспроводного сообщества. |
There is a yearly Wireless Community Weekend taking place in Berlin, at c-base. |
Психосексуальное расстройство может возникнуть у индивида, если он не проходит эти стадии должным образом. |
A psychosexual disorder could arise in an individual if the individual does not progress through these stages properly. |
The border now follows the A505 as it by-passes Royston. |
|
Когда электронная волна проходит через решетку, волны интерферируют, что вызывает сопротивление. |
When the electron wave travels through the lattice, the waves interfere, which causes resistance. |
Цепь - это цепь 4 в 1, означающая, что каждое звено проходит через четыре других. |
The chain is a 4 in 1 chain meaning that each link passes through four others. |
На этом уровне через образец проходит ток... так много, что блок питания напряжения может отключиться. |
At this level, current surges through the sample... so much so that the voltage supply unit can trip off. |
Глубокая артерия руки проходит через нижнее треугольное пространство вместе с лучевым нервом. |
The deep artery of the arm travels through the lower triangular space with the radial nerve. |
Тот, у кого больше всего голосов, проходит или мы изобретаем тай-брейк, метод серии пенальти для решения тай-брейка. |
One with the most votes goes through or we invent a tie-break, penalty shoot-out method of deciding ties. |
Между первым заражением корней и появлением симптомов обычно проходит период в шесть недель или более. |
There is typically a period of six weeks or more between first infection of the roots and the presentation of symptoms. |
Чемпион верхней группы и нижней группы в раунде группового этапа проходит этот раунд. |
Champion of Upper group and Lower group in Group Stage round pass this round. |
Избыточная интерстициальная легочная жидкость проходит через висцеральную плевру и скапливается в плевральном пространстве. |
The excessive interstitial lung fluid traverses the visceral pleura and accumulates in the pleural space. |
Если удаленная страница проходит проверку на удаление, то обычно только администраторы могут просматривать прежнее содержимое страницы. |
If a deleted page is going through deletion review, only administrators are normally capable of viewing the former content of the page. |
Затем, если это успешный титул, который проходит через несколько прессингов, он получает новый дизайн куртки с каждым нажатием. |
Then, if it's a successful title that goes through several pressings, it gets a new jacket design with every pressing. |
На мета-Вики проходит дискуссия о совершенствовании АЭС. |
A discussion on the improvement of NPP is taking place at meta Wiki. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проходить по ссылке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проходить по ссылке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проходить, по, ссылке . Также, к фразе «проходить по ссылке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.