Проявляют большую озабоченность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сделать большую вещь из - make a big thing out of
имеющий большую грудь - having a larger chest
большую часть своего времени - most of their time
дают нам большую поддержку - give us a great support
сделать большую сцену - make a big scene
может извлечь большую пользу - could greatly benefit
оставить позади большую часть зимы - to break the neck of winter
провел большую часть своего времени - spent much of his time
пропустил большую - missed most
обеспечивает большую гибкость - allow for greater flexibility
Синонимы к большую: в основном, прежде всего, все больше, самый большой, в большинстве случаев, уже, в большей степени, главным образом, более, с лишним
имя существительное: preoccupation, preoccupancy, solicitude, concernment
Была выражена серьезная озабоченность - grave concern was expressed
вызывает особую озабоченность - a particular cause for concern
выразили свою озабоченность - expressed their concerns
растет озабоченность тем, что - growing concern that
некоторая озабоченность по поводу - some concern about
мы озабоченность - we are concern about
озабоченность в связи со значительным - concern at the significant
озабоченность во всем - concerned throughout
с глубокой озабоченностью отмечает, - notes with deep concern
рецидивирующий озабоченность - recurrent concern
Синонимы к озабоченность: глубокомысленность, глубокомыслие, обеспокоенность, озадаченность, сосредоточенность, серьезность, мандраж, опечаленность
Некоторые пациенты с ОКР проявляют навязчивую потребность в чистоте, обычно в сочетании с навязчивой озабоченностью опрятностью. |
Some OCD patients show an obsessive need for cleanliness, usually combined with an obsessive preoccupation for tidiness. |
Студенты, средства массовой информации и широкая общественность проявляют большую озабоченность по поводу ценности получения высшего образования в США с момента Великой рецессии 2007 года. |
Students, the media and the general public have shown much concern over the value of getting a higher degree in the US ever since the Great Recession of 2007. |
Например, пьяные водители проявляют меньше долгосрочной озабоченности, чем нетрезвые водители. |
For example, drunk-drivers exhibit less long-term concern than non-drunk drivers. |
Эти эффекты квантового удержания проявляются только ниже критического размера. |
These quantum confinement effects are apparent only below the critical size. |
Шелковицы также известны своей полидактилией, обычно проявляющейся в виде дополнительных 1-2 пальцев на ноге. |
Silkies are also known for their polydactyly, usually manifesting as an additional 1-2 digits in the foot. |
Лила, я не врач, но боюсь у тебя проявляются нездоровые симптомы. |
Leela, I'm no doctor, but I'm afraid you be exhibiting symptoms of illin'. |
Но явные симптомы проявляются только после стресса или травмы. |
The onset of symptoms are sometimes caused by stress or trauma. |
Как вы узнали, что лунатики проявляют наибольшую активность, когда светит полная луна? |
How did you know, Miss Hammer, that sleepwalkers are more apt to become active during the full of the moon? |
И тем не менее, хотя многие организации осознают важность анализа данных, они проявляют неодинаковую активность в стремлении овладеть им. |
And yet, though many organizations recognize the importance of data analytics, there is wide variation in how aggressively they have moved to embrace it. |
Я рассказывал в ней о польском городе Кутно, старающемся возродить давно утерянную им еврейскую культуру и всячески проявляющем к ней уважение. |
In my piece, I talk about the Polish town of Kutno which has made great strides in reviving and paying respect to its long lost Jewish culture. |
И, учитывая необходимость Китая во внешней стабильности для продолжения экономического развития, его лидеры проявляют значительную сдержанность. |
And, given China’s need for external stability to pursue economic development, its leaders have acted with considerable restraint. |
Мамушка была не на шутку обескуражена, видя, как у дочери Эллин проявляются такие замашки, и то и дело старалась внушить Скарлетт, что она должна вести себя как маленькая леди. |
Mammy was greatly perturbed that Ellen's daughter should display such traits and frequently adjured her to ack lak a lil lady. |
I'm not badgering the man, I'm just taking an interest, you know? |
|
А это означает, что некоторые нелинейные динамические системы, которые сильно зависят от начальных условий... Проявляют феномен под названием хаос. |
which basically meanscertain nonlinear dynamical systems,extremely sensitive to initial conditions- exhibits a phenomenonknown as chaos. |
У нас 11 прокуратур, четыре ТВ канала, и три газеты, и легионы блоггеров, проявляющие интерес к расследованию убийства Уолтера Моргана, а у меня нет ответа! |
We got 11 ADAs, and four TV stations, and three papers and gazillion bloggers, all wondering what's up with the Walter Morgan investigation, and right now I don't know the answer! |
Не понимаю Нейтон, я просто проявляю беспокойствие... и из-за этого я плохая? |
I don't get it Nathan, I try to show some concern... and all I get is attitude. |
Это было сделано во имя веры, к которой некоторые из вас проявляют симпатию. |
This was done in the name of a faith that some of you may feel sympathy for. |
Я, возможно, пока не слишком активно проявляю себя в движении... |
I may not be so active in the movement. |
Другие мужчины проявляют интерес к экипажу, поэтому он приглашает их на обед на следующий день. |
The other men express interest in seeing the carriage, so he invites them to dinner on the following day. |
Лечение лиц, страдающих шизофренией, основано на типе симптомов, которые проявляются в каждом отдельном случае. |
Treatment for persons suffering from schizophrenia is based on the type of symptoms that are exhibited in each individual case. |
Поскольку электрическое поле может вращаться по часовой стрелке или против часовой стрелки при его распространении, эллиптически поляризованные волны проявляют хиральность. |
Since the electric field can rotate clockwise or counterclockwise as it propagates, elliptically polarized waves exhibit chirality. |
Будучи незащищенными от тепловых флуктуаций, внутренние состояния памяти проявляют некоторую диффузионную динамику, которая вызывает деградацию состояния. |
When unprotected against thermal fluctuations, the internal memory states exhibit some diffusive dynamics, which causes state degradation. |
Во время личиночной стадии животные проявляют сходство со взрослыми кинорынками и некоторыми видами Лорициферы и Приапулиды, все члены группы Скалидофоры. |
During the larval stage, the animals show a resemblance to adult kinorhyncha and some species of Loricifera and Priapulida, all members of the group Scalidophora. |
Многие нити более ранних мифов проявляются в новой традиции. |
Many threads of earlier myths are apparent in the new tradition. |
Если кошки потребляют концентрированный экстракт растения, они быстро проявляют признаки чрезмерного возбуждения, такие как сильные подергивания, обильное слюноотделение и сексуальное возбуждение. |
If cats consume concentrated extract of the plant, they quickly show signs of over-excitement such as violent twitching, profuse salivation and sexual arousal. |
В результате этой инокуляции защитные реакции сильнее проявляются у растений с микоризными ассоциациями. |
As a result of this inoculation, defense responses are stronger in plants with mycorrhizal associations. |
Следствием этого Erlebnis является его световой характер, проявляющийся в различных частотах или цветах. |
” A corollary of this Erlebnis is its light character manifesting itself in various “frequencies” or colors. |
Первичные и вторичные опухоли головного мозга проявляются сходными симптомами, в зависимости от локализации, размера и скорости роста опухоли. |
Primary and secondary brain tumors present with similar symptoms, depending on the location, size, and rate of growth of the tumor. |
Эти симптомы могут проявляться внезапно, но обычно развиваются через два-три дня после прекращения употребления алкоголя, причем хуже всего они проявляются на четвертый-пятый день. |
These symptoms may appear suddenly, but typically develop two to three days after the stopping of heavy drinking, being worst on the fourth or fifth day. |
Было также отмечено, что ТОМБОИ проявляют более сильный интерес к науке и технике. |
Tomboys have also been noted to demonstrate a stronger interest in science and technology. |
Кроме того, люди часто проявляют альтруистическое поведение, когда родственник генетически похож на них. |
In addition, individuals often display altruistic behaviors when the relative is genetically similar to them. |
Это создает неравномерное движение, проявляющееся стробоскопически. |
This creates uneven motion, appearing stroboscopic. |
За последние десятилетия исследования рака открыли много нового о генетическом разнообразии типов рака, которые проявляются одинаково в традиционной патологии. |
Over recent decades cancer research has discovered a great deal about the genetic variety of types of cancer that appear the same in traditional pathology. |
Между ними есть большие группы людей, которые интересуются или проявляют любопытство по самым разным причинам, не занимая позиции веры или неверия. |
Between these there are large groups of people who are interested or curious for all sorts of reasons, without holding a position of belief or disbelief. |
Полиацетилены можно найти в овощах Apiaceae, таких как морковь, где они проявляют цитотоксическую активность. |
Polyacetylenes can be found in Apiaceae vegetables like carrots where they show cytotoxic activities. |
Наиболее заметным дефицитом является кратковременная потеря памяти, проявляющаяся в затруднении запоминания недавно усвоенных фактов и неспособности усваивать новую информацию. |
The most noticeable deficit is short term memory loss, which shows up as difficulty in remembering recently learned facts and inability to acquire new information. |
В некоторых популяциях горилл уже были обнаружены признаки инбридинговой депрессии, проявляющейся в таких врожденных дефектах, как синдактилия. |
There was already evidence of inbreeding depression in some gorilla populations, evident through birth defects like syndactyly. |
Антидиабетический сульфонилмочевина глимепирид, в частности, был задокументирован, чтобы вызвать аллергические реакции, проявляющиеся в виде крапивницы. |
The antidiabetic sulphonylurea glimepiride, in particular, has been documented to induce allergic reactions manifesting as hives. |
Как взрослые, так и пятидневные личинки зебры проявляют поведенческие реакции, свидетельствующие о боли в ответ на инъекцию или разведение уксусной кислоты. |
Both adult and five-day-old zebrafish larvae show behavioural responses indicative of pain in response to injected or diluted acetic acid. |
Исследования показали, что животные, подвергающиеся воздействию движущейся среды, обычно проявляют сонливость и нежелание заниматься какой-либо деятельностью. |
Studies have shown that animals exposed to motion environments commonly exhibit drowsiness and disinclination for activity. |
Химическая реакция, проявляющаяся между вином и медью для получения зелени, может быть связана с собственным процессом окисления вина. |
Even the vast middle class of the Imperium ate diluted melange in small sprinklings with at least one meal a day. |
Лиотропный Жидкий Кристалл состоит из двух или более компонентов, которые проявляют жидкокристаллические свойства в определенных диапазонах концентраций. |
A lyotropic liquid crystal consists of two or more components that exhibit liquid-crystalline properties in certain concentration ranges. |
Гнев и разочарование проявляются уже в возрасте 2-3 месяцев. |
Anger and frustration is seen as early as 2 to 3 months of age. |
Дифосфан и дисульфид водорода проявляют лишь слабую водородную связь и имеют мало химического сходства с перекисью водорода. |
Diphosphane and hydrogen disulfide exhibit only weak hydrogen bonding and have little chemical similarity to hydrogen peroxide. |
При многих полиневропатиях эти симптомы проявляются в первую очередь и наиболее сильно в ногах. |
In many polyneuropathies, these symptoms occur first and most severely in the feet. |
Они проявляются как протест против ухода воспитателя, приветствие возвращения воспитателя, цепляние, когда он напуган, и следование, когда это возможно. |
These manifest as protesting the caregiver's departure, greeting the caregiver's return, clinging when frightened, and following when able. |
В то время как мужчины могут вести себя более агрессивно во время сна, женщины проявляют больше беспокойства во сне. |
While men might have more aggressive behaviour during dreaming, women have presented more disturbance in their sleep. |
Я хочу поделиться тем, что ГФА или аспергеры проявляются так по-разному у каждого человека. |
What I want to share is that HFA or aspergers manifests so differently in every individual. |
И бонобо, и шимпанзе проявляют физическую агрессию более чем в 100 раз чаще, чем люди. |
Both bonobos and chimpanzees exhibit physical aggression more than 100 times as often as humans do. |
Различные породы собак, по-видимому, проявляют различные компульсии. |
Different breeds of dog seem to display different compulsions. |
Многие системы проявляют колебательное поведение, когда их нарушают с позиции статического равновесия. |
Many systems exhibit oscillatory behavior when they are disturbed from their position of static equilibrium. |
Эти симптомы проявляются в течение длительного времени, часто годами. |
These symptoms occur over a long time, often years. |
На филогенетических деревьях первые две группы проявляются как парафилетические или полифилетические, как и их основные роды-клостридии и бациллы. |
On phylogenetic trees, the first two groups show up as paraphyletic or polyphyletic, as do their main genera, Clostridium and Bacillus. |
В последнее время музыковеды вновь проявляют интерес к идеям и последствиям просвещения. |
Recently, musicologists have shown renewed interest in the ideas and consequences of the Enlightenment. |
Мне очень жаль, но как работают кинокритики Амитабх Бухан и Салман Рушди и почему их мысли о фильме так ярко проявляются? |
I'm sorry but how are Amitabh Buchhan and Salman Rushdie film critics and why are their thoughts on the film so prominently displayed? |
В свою очередь, самцы проявляют более яркую окраску, территориальны и агрессивны по отношению к другим самцам. |
In turn, males show brighter coloration, are territorial, and are aggressive toward other males. |
Глины проявляют пластичность при смешивании с водой в определенных пропорциях. |
Clays exhibit plasticity when mixed with water in certain proportions. |
Как и в других семитских языках, те же различия проявляются в трех других местах их грамматики. |
The acting Assistant Secretary noted that only Congress could restore the tribal status. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проявляют большую озабоченность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проявляют большую озабоченность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проявляют, большую, озабоченность . Также, к фразе «проявляют большую озабоченность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
