Обеспечивает большую гибкость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
программное обеспечение постоянного хранения - Software persistence
вклад в социальное обеспечение - contributions to the social security
включает в себя аппаратное обеспечение - includes hardware
зарегистрировать программное обеспечение - register the software
государственное обеспечение - state maintenance
Вознаграждение и социальное обеспечение - remuneration and social security
обеспечение медицины - medicine provision
обеспечение качества и - quality assurance and
обеспечение ввода - providing input
текущее аппаратное обеспечение - current hardware
Синонимы к обеспечивает: давать, создавать, содержать, кормить, предоставлять, гарантировать, доставлять, покрывать, поставлять
на большую глубину - to a great depth
иметь большую ценность - be of great value
имеет большую протяжённость - It has a greater length
большую часть нашего времени - much of our time
будет иметь большую выгоду для - will be of great benefit for
иметь большую актуальность - be of great urgency
сделать большую часть вашего времени - make the most of your time
несут большую ответственность - bear great responsibility
принесет большую пользу от - will benefit greatly from
создать большую - to create greater
Синонимы к большую: в основном, прежде всего, все больше, самый большой, в большинстве случаев, уже, в большей степени, главным образом, более, с лишним
имя существительное: flexibility, flexibleness, versatility, suppleness, pliability, pliancy, plasticity, facility, limberness, fineness
большая гибкость - greater flexibility
гибкость манипулятора - manipulator flexibility
проявлять гибкость - be flexible
Гибкость демонстрируется - flexibility demonstrated by
гибкость может быть применена - flexibility could be applied
гибкость необходима - flexibility needed
гибкость системы - system flexibility
высокая гибкость в производстве - high flexibility in production
разумная гибкость - reasonable flexibility
свобода и гибкость - freedom and flexibility
Синонимы к гибкость: упругость, эластичность, ловкость, податливость, покладистость, сговорчивость, уживчивость, уступчивость, приспособляемость, изгибаемость
Антонимы к гибкость: жесткость, негибкость, твердость, жесткость, жесткость
Taenidia provide strength and flexibility to the trachea. |
|
У идеального араба она длинная, что обеспечивает гибкость в уздечке и простор для трахеи. |
In the ideal Arabian it is long, allowing flexibility in the bridle and room for the windpipe. |
Розуотер заявил, что создание истории о корабле позволило обеспечить гибкость повествования в обстановке. |
Rosewater has stated that making the story about a ship allowed for narrative flexibility in setting. |
Маломощная диссипация этих светодиодов обеспечивает им большую гибкость, чем оригинальная конструкция светодиодов переменного тока. |
The low-power dissipation of these LEDs affords them more flexibility than the original AC LED design. |
Интернет обеспечивает большую гибкость в работе и местоположении, особенно при распространении неограниченных высокоскоростных соединений. |
The Internet allows greater flexibility in working hours and location, especially with the spread of unmetered high-speed connections. |
Гибкость, обеспечиваемая комментариями, допускает широкую степень вариативности, но формальные соглашения для их использования обычно являются частью руководств по стилю программирования. |
The flexibility provided by comments allows for a wide degree of variability, but formal conventions for their use are commonly part of programming style guides. |
Коинтеграция многопроцессорных приложений обеспечивает гибкость в проектировании сетевой архитектуры. |
Cointegration of multiprocessor applications provides flexibility in network architecture design. |
Оба они способны обрабатывать несжатое HD-видео, а Nitris DX обеспечивает большую скорость обработки и гибкость ввода-вывода. |
Both are capable of handling uncompressed HD video, with the Nitris DX offering greater processing speed and input/output flexibility. |
Аутсорсинг может обеспечить большую гибкость бюджета и контроль, позволяя организациям оплачивать необходимые им услуги и бизнес-функции, когда они в них нуждаются. |
Outsourcing can offer greater budget flexibility and control by allowing organizations to pay for the services and business functions they need, when they need them. |
Полимер обеспечивает механическую поддержку, а также гибкость, в то время как тонкий слой металла обеспечивает отражательную способность. |
The polymer provides mechanical support as well as flexibility, while the thin metal layer provides the reflectivity. |
Это обеспечивает наибольшую гибкость для поштучного обновления и ремонта. |
This provides the most flexibility for piece-by-piece upgrades and repairs. |
Это позволяет сократить затраты на интеграцию и обеспечивает исключительную гибкость. |
This allows cutting the costs of integration and provides extreme flexibility. |
Хотя методы Монте-Карло обеспечивают гибкость и могут работать с несколькими источниками неопределенности, использование этих методов, тем не менее, не всегда целесообразно. |
Although Monte Carlo methods provide flexibility, and can handle multiple sources of uncertainty, the use of these techniques is nevertheless not always appropriate. |
Фталаты-это пластификаторы, обеспечивающие прочность и гибкость пластмасс, таких как поливинилхлорид. |
Phthalates are plasticizers providing durability and flexibility to plastics such as polyvinyl chloride. |
Это изменение стало самым значительным программным нововведением в истории компании и обеспечило новый продукт, предлагающий повышенную гибкость. |
This change was the most significant program innovation in the company’s history and provided a new product offering increased flexibility. |
Полость приемника направлена для обеспечения конфигурации приемника H-S-H, что обеспечивает гибкость в расположении приемника. |
The pickup cavity is routed to allow an H-S-H pickup configuration, which allows for flexibility in pickup arrangement. |
Расположение хрящей обеспечивает гибкость за счет управления мышцами, что позволяет изменять воздушный поток. |
The arrangement of the cartilages allows flexibility through muscle control to enable airflow to be modified. |
SDN обеспечивает гибкость управления универсальными устройствами пересылки, такими как маршрутизаторы и коммутаторы, с помощью контроллеров SDN. |
SDN provides the agility of controlling the generic forwarding devices such as the routers and switches by using SDN controllers. |
Это идеальная альтернатива стеклу, которая обеспечивает гибкость конструкции, химическую стойкость, долговечность, а также химическую стойкость и устойчивость к разрушению. |
It is an ideal glass alternative that offers design flexibility, chemical, durability, and chemical and shatter resistance. |
Эта гибкость обеспечивает уникальную работу двух различных индивидуальных упражнений. |
This flexibility allows for the unique operation of two distinct individual exercises. |
Эксперименты показали, что такая структура обеспечивает хорошую мобильность и высокую гибкость на неровной местности. |
Experiments have demonstrated that such kind structure permits good mobility and high flexibility to uneven terrain. |
Шведский поставщик телекоммуникационных услуг Ericsson заявил, что конвергентная тарификация и биллинг могут повысить гибкость маркетинга для операторов и обеспечить рост доходов. |
Swedish telecoms supplier Ericsson has stated that convergent charging & billing can increase marketing flexibility for operators and create revenue growth. |
Его гибкость, малый вес и простота формования и обработки обеспечивают инновационную конструкцию с повышенной жесткостью и долговечностью. |
Its flexibility, low weight, and easy forming and processing allow for innovative design with increased rigidity and durability. |
Благодаря обязательному вынесению приговоров надлежащая судебная процедура в судах обеспечивает ограниченную гибкость при рассмотрении различных обстоятельств дел правонарушителей. |
Due to mandatory sentencing, the due process of the courts provided limited flexibility to deal with the various circumstances of offenders. |
This new reform provides much more flexibility. |
|
Оптическая часть сети обеспечивает большую гибкость. |
The optical portion of the network provides a large amount of flexibility. |
Вещатель может выбрать, какую комбинацию сегментов использовать; этот выбор структуры сегмента обеспечивает гибкость обслуживания. |
The broadcaster can select which combination of segments to use; this choice of segment structure allows for service flexibility. |
Это обеспечивает гибкость в росте объемов хранения, не требуя точного предсказания того, на сколько вырастет объем. |
This allows flexibility in growth of storage volumes, without having to predict accurately how much a volume will grow. |
Как видно из этого примера, сокрытие информации обеспечивает гибкость. |
As can be seen by this example, information hiding provides flexibility. |
Хотя обратные реализации дают только экспоненциальную гарантию в худшем случае, они обеспечивают гораздо большую гибкость и выразительную силу. |
Although backtracking implementations only give an exponential guarantee in the worst case, they provide much greater flexibility and expressive power. |
Схема обеспечивает большую гибкость в выборе напряжений, которые должны быть переведены с помощью подходящего напряжения вытягивания. |
The circuit provides great flexibility in choosing the voltages to be translated by using a suitable pull up voltage. |
В процессе совместного творчества гибкость обеспечивает фирме гибкость в создании только тех продуктов, которые нужны клиентам, посредством коммуникации с клиентами. |
In the co-creation process, flexibility provides a firm with the agility to make only the products that customers want, via communication with customers. |
Согласно Священному Писанию, рождественские мессы взаимозаменяемы, что обеспечивает большую гибкость в выборе религиозных служб отдельными прихожанами. |
According to scripture, the Christmas Day masses are interchangeable allowing for greater flexibility in choosing the religious services by individual parishioners. |
Билет задания явно определяет обработку и обеспечивает гибкость для их реализации в различных рабочих процессах. |
The job ticket explicitly defines the processing and provides the flexibility to implement them in different workflows. |
Это обеспечивает гибкость исходной модели управления пакетами с эффективностью бинарной модели. |
This gives the flexibility of a source-based package management model with the efficiency of a binary model. |
Многие аппаратные архитектуры ЦП обеспечивают гораздо большую гибкость, чем эксплуатируется операционными системами, которые они обычно работают. |
Many CPU hardware architectures provide far more flexibility than is exploited by the operating systems that they normally run. |
Хотя условные параметры и запросы обеспечивают гибкость настроек управления печатью, необходимо помнить, что сложные запросы и большое число условных параметров могут повлиять на производительность разноски. |
While conditional settings and queries provide flexibility in your print management settings, complex queries or many conditional settings can affect posting performance. |
Таким образом, этот супервзрыватель обеспечивает американским ядерным подлодкам большую разрушительную силу с меньшим количеством боеголовок, а также большую гибкость — все это новые возможности. |
In a stroke, the superfuze gives U.S. nuclear submarines greater destructive power with fewer warheads and more flexibility — a new capability. |
Доступны смеси OCA и n-BCA, которые обеспечивают как гибкость, так и прочную связь. |
Blends of OCA and n-BCA are available which offer both flexibility and a strong bond. |
Такой подход обеспечивает большую гибкость, чем чисто фотографический. |
This approach provides greater flexibility than a purely photographic one. |
Это позволяет обеспечить большую гибкость в планировании технического обслуживания, чтобы свести к минимуму время простоя самолетов. |
This allows for more flexibility in the scheduling of maintenance to minimize aircraft downtime. |
Стандартизация цвета для внешней оболочки капота как черный обеспечивает гибкость использования и помогает облегчить эту практику. |
The color standardization for the outside shell of the hood as black provides flexibility of use and helps facilitate this practice. |
С другой стороны, гибкость NFV обеспечивается для сетевых приложений с помощью виртуализированных серверов. |
On the other hand, NFV agility is provided for the network applications by using virtualized servers. |
Тем не менее, как правило, при составлении круга ведения стараются избегать слишком узких формулировок, с тем чтобы обеспечить большую гибкость. |
In general, however, there is a desire to avoid defining Terms of Reference too narrowly to ensure that a degree of flexibility is retained. |
Вместо многих дорогих металлических форм, недорогая пластиковая оснастка может быть сформирована из одного металлического мастера, что также обеспечивает большую гибкость конструкции. |
Instead of many expensive metal molds, low-cost plastic tooling can be formed from a single metal master, which also allows greater design flexibility. |
Многие курортные точечные программы обеспечивают гибкость по сравнению с традиционным недельным пребыванием. |
Many resort point programs provide flexibility from the traditional week stay. |
Телеработа обеспечивает гибкость в планировании и свободу, потому что пребывание вне офиса дает работнику больше возможностей выбора. |
Telework provides flexibility in scheduling and freedom because being outside the office gives the worker more choices. |
Модульные станции могут позволить модулям быть добавлены к или извлечены из существующей структуры, что обеспечивает большую гибкость. |
Modular stations can allow modules to be added to or removed from the existing structure, allowing greater flexibility. |
С другой стороны, гибкая разработка обеспечивает повышенную прозрачность, непрерывную обратную связь и большую гибкость при реагировании на изменения. |
On the other hand, agile development provides increased transparency, continuous feedback and more flexibility when responding to changes. |
Это обеспечивает гибкость для кабельного оператора. |
This allows flexibility for the cable operator. |
Гибкость ума позволила нам распознать, что ипрониазид и имипрамин можно перепрофилировать, что привело нас к гипотезе о серотонине, на которой мы, по иронии, и зациклились. |
And it was this flexibility in our thinking that let us recognize that iproniazid and imipramine could be repurposed in this way, which led us to the serotonin hypothesis, which we then, ironically, fixated on. |
Мы призываем все государства - члены КР проявить политическую волю и необходимую гибкость, с тем чтобы найти нужные развязки. |
We appeal to all States members of the CD to display political will and the necessary flexibility so that a solution can be found. |
Необходима некоторая гибкость, если ЕС не хочет уменьшиться, став меньшей по размерам еврозоной. |
There will have to be some flexibility if the EU is not to shrink, becoming a smaller eurozone. |
В то же время Американское текущее обследование населения обеспечивает удовлетворительный сбор данных о доходах благодаря набору из десяти вопросов. |
At the same time, the American Current Population Survey satisfactorily collects data on income with a set of ten questions. |
Модульное тестирование обеспечивает своего рода живую документацию системы. |
Unit testing provides a sort of living documentation of the system. |
Он обеспечивает большую свободу и функциональность, чем чисто запросы одного и того же происхождения, но более безопасен, чем просто разрешение всех запросов перекрестного происхождения. |
It allows for more freedom and functionality than purely same-origin requests, but is more secure than simply allowing all cross-origin requests. |
Это предполагает, что назначение игрока на их естественную сторону обеспечивает более мощный кросс, а также большую защиту мяча вдоль линий касания. |
This assumes that assigning a player to their natural side ensures a more powerful cross as well as greater ball-protection along the touch-lines. |
Другая карбоксильная группа лизина из соседнего комплекса обеспечивает апикальный кислород, в результате чего образуется квадратно-плоская пирамидальная конфигурация. |
Another carboxyl group of lysine from a neighboring complex provides the apical oxygen, resulting in the square-planar pyramid configuration. |
Крона дерева очень плотная, что делает его ценным для тени, и этот вид обеспечивает места гнездования для многих видов млекопитающих. |
The tree crown is very dense, making it valuable for shade, and the species provides nest sites for many mammal species. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечивает большую гибкость».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечивает большую гибкость» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечивает, большую, гибкость . Также, к фразе «обеспечивает большую гибкость» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
