Прямо туда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: direct, straight, directly, right, live, just, barely, outright, bluntly, straight out
словосочетание: straight from the shoulder, in plain English, on the level
прямо на - direct at
(прямо за углом - (just) around the corner
прямо вниз - straight down
поместиться прямо с - put oneself right with
прямо в сердце - right in the heart
Прямо в руки - Right into the arms
положить прямо - put right
не в бровь, а (прямо) в глаз - the nail, and (right) eye
, прямо скажем , - , frankly speaking,
прямо противоположно - antithetically
Синонимы к прямо: как раз, без посредников, по душе, нет, из рук в руки, самый, по прямой, просто, в лоб
Значение прямо: По прямой линии, в прямом направлении.
туда где - where
путешествовать туда и обратно - travel back and forth
туда ей и дорога! - it serves her right!
туда ему и дорога! - it serves him right!
поездка туда и назад - trip there and back
что вы не имеете права ходить туда - that you have no right to go there
заглядывать туда - look back
положить туда - put there
перенести туда - move there
проникнуть туда - to get there
Синонимы к туда: в том месте, в ту сторону, в том направлении
Антонимы к туда: назад, сюда, обратно, оттуда, сюдой, оттеда
Значение туда: В то место, в ту сторону ;.
прямо здесь, прямо сейчас, прямо, вот здесь, вот тут, непосредственно, напрямую, сразу, сюда, туда, здесь
A rustling revealed the sailor's bank-notes thrust carelessly in. |
|
It'll be nice to do it again as a free man. |
|
Итак, девочки должны выйти на улицу, чтобы научиться быть смелыми, но я понимаю, что взрослые не хотят кататься на гравидосках или лазать по деревьям, поэтому мы все должны тренироваться дома, на работе и даже прямо здесь, набираясь храбрости для разговора с тем, кем мы действительно восхищаемся. |
And while girls should be getting outside to learn to be gutsy, I get that adults don't want to get on hoverboards or climb trees, so we all should be practicing at home, in the office and even right here getting up the guts to talk to someone that you really admire. |
Сердце болезненно стучало в самые уши, ладони саднило от мелкозернистых камней, впившихся прямо в мясо. |
His heart thudded in his ears painfully, and the palms of his hands stung with the bits of grit embedded in the raw flesh. |
I can hear them cooing on the Interweb right now. |
|
Положил туда веточки горного можжевельника и прядь своих волос. |
In it he piled juniper twigs from the mountains, and a lock of his own hair. |
Арло счёл нужным запихнуть полкило собачьего дерьма прямо в его грязный рот... |
Arlo saw fit to shove a pound of dog shit down his dirty mouth... |
Пещеры Руггедо находятся глубоко под землей, и туда никакая Радуга не может проникнуть. |
Ruggedo's caverns are beneath the earth's surface, where no Rainbow can ever penetrate. |
Эта интеллектуальная энергосистема позволяет получить полный контроль над энергоснабжением всего города прямо из этой комнаты. |
The smart grid allows for complete control of the city's entire power supply from this room. |
Она выпрямилась во весь рост и глядела прямо перед собой поверх головы Кадсуане. |
She drew herself up to her full height and looked straight ahead, over Cadsuane's head rather than at her. |
Лазутчики отряда ползком подкрались туда, чтобы выяснить, кому вздумалось резвиться в густом тумане. |
Scouts from the attacking troops quickly got down on all fours and crept forward to investigate who might be out in the middle of the mist. |
Многие даже перепрыгивали через заборы и пускались наутек прямо по полям. |
Some even darted into the trees or leaped fences and scurried across the fields. |
Как будто икры соединяются прямо со ступнями, без перехода. |
It's like the calf merged with the foot, cut out the middleman. |
Союзное правительство считает, что эта инициатива потерпела полный крах и оказала воздействие, прямо противоположное тому, которое ожидалось. |
The Federal Government assessed that this initiative had failed and that it had produced an effect completely opposite to that which was intended. |
Давай просто пойдём туда и притворимся что получаем удовольствие. |
Let's just go out there and pretend to have some fun. |
Ну, для начала, вы выбрали место полета прямо как в вашей любимой песне. |
Well, for starters, you chose a destination straight out of your favorite song. |
Передний барабан должен приводить в движение прямо или косвенно инерционные массы и энергопоглощающее устройство. |
The front roller shall drive, directly or indirectly, the inertial masses and the power absorption device. |
The guards are outside the door if you want to shout. |
|
В Таиланде нет закона, в котором были бы прямо установлены карательные меры за расистскую пропаганду. |
Thailand has no law that directly sets punitive measures toward racist propaganda. |
Тело было обнаружено прямо здесь, у крышки канализационного люка. |
Body was found right here beside that manhole cover. |
And now on a hillside, just across from that Temple,. |
|
Is this about me wetting the bed just now? |
|
Теперь Игры на Facebook позволяют загружать клиентский код игр прямо на Facebook, а не размещать игру на ваших собственных или сторонних серверах. |
Games on Facebook now offers you a way to upload your games' client code directly to Facebook instead of hosting it on your own or other third-party servers. |
Я рисую их маленькие портреты, когда вижу, и затем рву прямо там где лица. |
I drew little pictures of them when I saw them and I ripped the pictures up right in front of their faces. |
I got her up at the Belle Chasse Hotel right now. |
|
Крутил туда-сюда маленькие рукоятки, отчего мотор прямо-таки орал дурным голосом. |
He got queer noises out of her. In savage impatience he moved little handles and got more noises out of her. |
Прямо из Эквадора, киви тоже. |
Straight from Ecuador, kiwis too. |
Мистер Хейл вернулся с утренней прогулки и ожидал гостя прямо за калиткой ворот, ведущих в сад. |
Mr. Hale had returned from his morning's round, and was awaiting his visitor just outside the wicket gate that led into the garden. |
Heard your little sis took it right in the face, though. |
|
When you breathe out, your breath goes directly into there. |
|
Why is Dickie crapping all over the ice cream stand? |
|
I'm going to ram this platter really hard into your ribs. |
|
Так, если вы взглянете прямо сюда, у нас тут Салли Джонсон из Маниту, Колорадо. |
Now, if you look right here, we have Sallyjohnson from Manitou, Colorado. |
Ее пошлют прямо к механикам Tи, так что она сможет быть накаченной тремя черномазыми сразу. |
She'll get sent straight to motor T so she can get airtighted by three niggers. |
Взгляни через этот просвет между деревьями, туда, где обычно стоит твоя лодка. |
Look through yonder opening in the trees that leads down to the place where your skiff is kept. |
Прямо в небо под 45 градусов. |
Forty-five degrees straight into the sky. |
Мы одеваем костюмы и люди приходят поглазеть на нас. Они платят за вход, прямо, как в цирке. |
We dress up in costumes of the period and people come from all over just to gawk at us and they pay an admission fee, just like in a circus. |
Удовлетворенно хмыкнув, мистер Уэллс направил машину к своей комнате и вломился туда прямо через запертую дверь. |
Chuckling to himself, Mr Wells guided the Machine towards his guest-room, and plunged us headlong through the closed door. |
Глядя ему прямо в глаза, девушка мило улыбнулась. |
She looked him in the eye and said sweetly. |
Каждый внесёт туда свои 25% пока мы всё не восстановим. |
Each of your tariffs will increase 25% until we've built the reserves again. |
Отодвинь маленькие горшки с дороги, чтобы я смогла перетащить его туда. |
( Phone rings ) Just move the small plants out of the way so I can slide that one over there. |
Туда поднимались по лестнице, вернее по лесенке, скрытой за незаметной дверью в большой зале второго этажа. |
They were reached by a staircase which was a ladder rather than a staircase, and had for their entrance only a private door in the large room on the first floor. |
We'll get in with the hired applauders. |
|
Тогда я присоединюсь к тем людям, туда все еще ездят |
Then I'll join the impractical people and still go there. |
И затем Затем мы проедем по заданному маршруту и посмотрим есть ли проблемы, например если вещи болтаются туда-сюда или что-то разбивается |
Then we drive through a predetermined course, see whether there are any problems like packages sliding around or things breaking. |
Они поблагодарили и пошли дальше, не имея даже надобности расспрашивать о дороге, так как немало странников и монахов из общины Гаутамы направлялись туда же, в Джетавану. |
They thanked and left and hardly had to ask for directions, for rather many pilgrims and monks as well from Gotama's community were on their way to the Jetavana. |
Yeah, that's where we talked about putting up your mom. |
|
Уже все подростки туда спустились. |
The last of the boys had climbed down the ladder. |
Нам нужно втиснуть туда опровержение. |
We may have to print a retraction. |
Если конечно, кто-то из вас гринго не хочет выйти туда и сказать этому парню с тремя осуждениями за нападение что мы не дадим ему деньги, которые мы обещали. |
Unless any of you gringos wants to go out there and tell a guy with three assault convictions that we're not gonna give him the money we promised him. |
Отведи меня туда, где мы сможем познакомиться поближе. |
Take me somewhere we can become a bit better acquainted. |
Хорошо, несколько человек — туда, но рассредоточитесь. |
Right, now some of you - that way, but spread out. |
But, the Jeep would probably burn through a lot of clutches. |
|
Положила немного мяты туда, сделала её ментоловой. |
Put some peppermint in it, turned it into a menthol. |
Можно добраться туда ночью. - На вертолетах. |
You could get choppers in there if you flew at night. |
Вы туда чего-то подлили. |
You put a nip of something in it. |
Просто закрой глаза, выбери точку на глобусе, и мы туда поедем. |
Just close your eyes, point at a spot on the globe, and we'll go. |
Им бы пришлось перебираться через забор туда и обратно, зная, что камера не работает, но да, вполне возможно. |
They'd have to climb the fence, make it in and out, knowing the camera wasn't working, but yeah, could have happened. |
Except for kids joy-riding, you know. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прямо туда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прямо туда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прямо, туда . Также, к фразе «прямо туда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
