Прямые сделки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иностранные прямые инвестиции - foreign direct investment are
выдавать прямые заказы - issue direct orders
прямые поставки - direct shipping
прямые экономические последствия - direct economic impact
прямые отчеты - direct reports
прямые экономические издержки - direct economic costs
секущая пересекает другие прямые - a transversal cuts other lines
прямые маркетинговые мероприятия - direct marketing activities
прямые двусторонние переговоры - direct bilateral negotiations
прямые и угловые - straight and angled
Синонимы к прямые: как раз, без посредников, по душе, нет, самый, по прямой, просто, в лоб, именно
оформление сделки - deal registration
M6A сделки - m6a deals
все сделки с - all dealings with
запись сделки - record a transaction
внутригрупповые сделки - intergroup transactions
исполнение сделки - execution of the transaction
условия сделки не раскрываются - terms of the transaction are not disclosed
трансграничные сделки - cross-border deals
общественные сделки - public transactions
не решаться на окончательное оформление сделки - shy away from going through with the deal
Синонимы к сделки: сделка, дело, соглашение, часть, обращение, обхождение
Значение сделки: Двусторонний договор о выполнении чего-н..
Прямые сделки дополняют друг друга и приводят к четкому общению между другими людьми. |
Straight transactions are complementary and result in clear communication among other people. |
Мы подогреваем волосы до 230 градусов по Цельсию и выше практически каждый день, чтобы сохранить прямые волосы. |
We fry our hair at temperatures of 450 degrees Fahrenheit or higher almost daily, to maintain the straight look. |
Кроме того, стороны заранее должны знать и согласовывать ожидаемые выгоды, а также прямые и косвенные издержки, связанные с использованием внешнего подряда. |
Additionally, expected outsourcing benefits and direct and indirect costs must also be known and agreed beforehand by the parties. |
Когда обнаружите его, моя часть сделки будет выполнена. |
When you locate it, my part of the deal will be fulfilled. |
Цифровая линейка на сенсорных экранах поможет без труда нарисовать прямые линии и выровнять группы объектов. |
On touch screens, the digital ruler makes it easy to draw straight lines or align a set of objects. |
Хотя у нас все еще есть традиционная торговля, у нас также есть прямые иностранные инвестиции, офшоринг и аутсорсинг. |
Although we still have traditional trade, we also have foreign direct investment, offshoring, and outsourcing. |
Прямые ссылки на страницы iPhone/iPad/Android/Windows Mobile терминалов для MetaTrader 4 и MetaTrader 5 расположены на главных страницах мобильной версии сайта: http://m.roboforex.ru и http://m.roboforex.com. |
A direct link to “iPhone/iPad Trader” section can be found on the main page of the mobile version of our website at http://m.roboforex.com |
В то же самое время администрация Буша не имела никакого желания выступать в качестве посредника при заключении сделки, в результате которой в обмен на мирную либерализацию пришлось бы согласиться с сохранением советское господства. |
At the same time, the Bush administration had no desire to broker a deal that conceded continued Soviet domination of Eastern Europe for peaceful liberalization. |
В поселках Дуглас и Вест-парк на Западной стороне, возле самой черты города, долговязый чудаковатый Лафлин и Бэртон Стимсон заключали такие же сделки. |
Observe also in the village of Douglas and West Park on the West Side, just over the city line, the angular, humorous Peter Laughlin and Burton Stimson arranging a similar deal or deals. |
Где ты думаешь твой отец совершал свои самые большие сделки, в этом офисе или за коктейлями на играх в поло и ужинах,которые я устраивала? |
Where do you think your father brokered his biggest deals, in this office or over cocktails at polo matches and galas that I hosted? |
Ну условия сделки, что сначала город рассчитывается с тобой, а потом - с остальными. Долги профсоюзам, зарплаты и прочее. |
Well, the note exchange requires that the town pay you first, before any of its other financial obligations, like union contracts with town workers, teachers' salaries, all that. |
Вы не можете пожаловаться, что я не выполняю условий сделки. |
You can't complain that I've fallen down on my bargain. |
Прежде чем суд одобрит сделку, должно быть зафиксировано, что подсудимая осознанно и добровольно принимает особенность и последствия сделки. |
Before the court accepts the plea, it must be shown on record that the defendant knowingly, intelligently, and voluntarily understands the nature and consequences of her plea. |
Инвестиции в сделки с недвижимостью привели Вас к банкротству что. в конечном итоге, привело вас к Лорейн и вы нашли свое настоящее счастье. |
Investing in the real estate deal brought you to bankruptcy, which, in turn, brought you to Loreen and true happiness. |
Джон показал мне это фото, чтобы доказать, что у него есть другие, более разоблачительные фотографии, на случай, если я откажусь от нашей сделки. |
John showed me this photo to demonstrate he had other, more incriminating photos if I reneged on our deal. |
Это главное условие сделки, и оно НЕ пересматривается. |
That's the deal and it's not subject to negotiation. |
Ты знаешь условия нашей грязной, проклятой сделки, - сказал я. |
' You know the conditions, I said. |
He's gonna back out of your deal, and the media will eat it up. |
|
Заключает сделки со всеми. |
He's got deals with everybody. |
Do you object to that kind of deal? |
|
У них сумка, полная денег, так что мы отслеживаем сделки по операциям с большим объемом ценных металлов во все банках и пунктах обмена в радиусе 800 километров. |
That bag of theirs is too heavy for cash, so we got every bank and exchange in a 500-mile radius keeping an eye out for a large precious metal transaction. |
И она заслуживает лучшей сделки. |
And she deserves a better deal. |
Clever doctor, working it out straight away. |
|
Это было условием сделки, чтобы Салли присоединилась к нашей кампании. |
That was the deal when Sally signed on to our campaign. |
Если мы не скажем прессе что-то такое отвратительное о Гриффине, что продолжение сделки станет невозможным для нее. |
Unless we leak to the press something so deplorable about Griffin that it would make it politically impossible for her to move forward with the deal. |
Целью Финка было использовать компьютер для чётких предсказаний, каковы возможные риски любой сделки или инвестиции. |
Fink's aim was to use the computer to predict, with certainty, what the risk of any deal or investment was going to be. |
Узкие бороздки получались у него прямые и глубокие. |
He so dragged his rake that the tine marks were straight and deep. |
Can I ask you to be a little more direct with your answers? |
|
Money exchanges hands off-campus. |
|
Он также добился сделки на дешевую нефть из Ирана, но эта сделка провалилась после свержения шаха. |
He also secured a deal for cheap oil from Iran, but that deal fell through after the Shah was overthrown. |
Кроме того, прямые родительские отношения с ребенком также влияют на развитие ребенка после развода. |
Additionally, direct parental relationship with the child also affects the development of a child after a divorce. |
В марте 2019 года YouTube прекратил канал новостей сопротивления из-за того, что он повторно загружает прямые трансляции с удаленного канала InfoWars. |
In March 2019, YouTube terminated the Resistance News channel due to it reuploading live streams from the deleted InfoWars channel. |
Он также одобрен Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США для использования как прямые и косвенные пищевые добавки, которые включают противомикробные агенты, пеногасители, стабилизаторы и прилипатели. |
It is also approved by the U.S. FDA to be used as direct and indirect food additives, which include antimicrobial agents, defoamers, stabilizers, and adhesives. |
В дополнение к движению мир и перемирие Бога духовенство использовало и другие ненасильственные, хотя и менее прямые методы борьбы с насилием. |
In addition to the Peace and Truce of God movement, other non-violent, although less direct, methods of controlling violence were used by the clergy. |
Прямые трубные заготовки могут быть сформированы с помощью гибочной машины для создания различных одиночных или множественных изгибов и придания заготовке желаемой формы. |
Straight tube stock can be formed using a bending machine to create a variety of single or multiple bends and to shape the piece into the desired form. |
Канавки-это вытянутые, почти прямые канавки в осадке, вызванные волочением предмета, такого как камень, кусок дерева и т. д. |
Groove casts are outstretched, almost straight grooves in sediment caused by the dragging of an object such as a rock, piece of wood, etc. |
В 1999 году IB внедрил интеллектуальную систему маршрутизации ордеров для опционов на акции с несколькими листингами и начал очищать сделки для своих клиентов по акциям и производным инструментам. |
In 1999, IB introduced a smart order routing linkage for multiple-listed equity options and began to clear trades for its customer stocks and equity derivatives trades. |
Прямые отрезки границ прихода иногда указывают на линию потерянной Римской дороги. |
Straight lengths of parish boundaries sometimes indicate the line of a lost Roman road. |
Конфликты и прямые войны с западноевропейскими пришельцами и другими американскими племенами привели к дальнейшему сокращению численности населения и разрушению традиционных обществ. |
Conflict and outright warfare with Western European newcomers and other American tribes further reduced populations and disrupted traditional societies. |
24 января 2006 года Джобс и Игер объявили, что Disney договорилась о покупке Pixar в рамках сделки на общую сумму 7,4 миллиарда долларов. |
On January 24, 2006, Jobs and Iger announced that Disney had agreed to purchase Pixar in an all-stock transaction worth $7.4 billion. |
В 2005 году прямые иностранные инвестиции в Краков достигли приблизительно 3 500 000 000 долл. |
In 2005, Foreign direct investment in Kraków has reached approximately US$3,500,000,000. |
Для дальнейшего обсуждения см. раздел прямые и косвенные объекты. |
For further discussion, see 'Direct and indirect objects'. |
Несколько выпусков спустя Pinis сообщили читателям, что они вышли из сделки, и что читатели должны попросить вернуть деньги. |
A few issues later, the Pinis told readers they'd withdrawn from the deal, and that readers should ask for refunds. |
Он-единственный человек, который вел прямые трансляции для всех пяти крупнейших профессиональных спортивных франшиз Бостона. |
He is the only person who has done play-by-play broadcasts for all five of the Boston area's major professional sports franchises. |
Прямые и косвенные затраты на уход за больным болезнью Альцгеймера в среднем составляют от $ 18 000 до $ 77 500 в год в Соединенных Штатах, в зависимости от исследования. |
Direct and indirect costs of caring for an Alzheimer's patient average between $18,000 and $77,500 per year in the United States, depending on the study. |
В апреле 1972 года Картер отправился в Латинскую и Южную Америку для заключения потенциальной торговой сделки с Грузией. |
In April 1972, Carter traveled to Latin and South America for a potential trade deal with Georgia. |
Информация из Графа знаний используется для ответа на прямые разговорные вопросы в Google Assistant и Google Home voice queries. |
Information from the Knowledge Graph is used to answer direct spoken questions in Google Assistant and Google Home voice queries. |
Они специализируются в таких областях, как прямые инвестиции, слияния и поглощения, а также розничная торговля. |
Their areas of expertise include private equity, mergers and acquisitions and retail. |
Утверждение было предоставлено с положениями департамента транспорта США начать прямые рейсы в Ханеда, Япония. |
Approval was granted from USDOT to begin nonstop service to Haneda, Japan. |
Первые прямые выборы коренных кенийцев в Законодательный совет состоялись в 1957 году. |
The first direct elections for native Kenyans to the Legislative Council took place in 1957. |
В идеале мы хотим предоставить прямые ссылки с нашей страницы на эти новые страницы. |
The trustees ruled that the Cup stayed with Ottawa, instead of the CAHL league champion. |
Почему бы не использовать прямые цитаты, например, текст? |
Why not straight quotes like, uhm, a text? |
Он использовал прямые действия, чтобы освободить животных и вызвать экономический саботаж против тех, кто, как считается, злоупотребляет животными. |
It used direct action to liberate animals and cause economic sabotage against those thought to be abusing animals. |
Прямые трансляции не подпадают под действие этих фильтров. |
Live broadcasts are not subject to these filters. |
Как могут мнения иметь какой-либо доказательственный вес, чтобы превзойти прямые свидетельства самих очевидцев? |
How can opinions have any evidentiary weight as to overwhelm direct evidence from eyewitnesses themselves? |
В австралийском законодательстве договор может быть отменен из-за недобросовестной сделки. |
In Australian law, a contract can be set aside due to unconscionable dealing. |
Для решения разреженных матриц существуют как итерационные, так и прямые методы. |
Both iterative and direct methods exist for sparse matrix solving. |
Его самолет нес бомбы, и над Тиокур-Реньевилем он атаковал несколько вражеских целей, и три бомбы зафиксировали прямые попадания. |
His aircraft was carrying bombs, and over Thiaucourt-Regniéville, he attacked several enemy targets and three bombs registered direct hits. |
Как и традиционные прямые линии, объективные прямые линии обычно не диагностируют жалобы пациентов. |
Like traditional straights, objective straights typically do not diagnose patient complaints. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прямые сделки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прямые сделки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прямые, сделки . Также, к фразе «прямые сделки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
