Публичное наказание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
действовать публично - operate publicly
доступны для публичного просмотра - available for public view
публичное пьянство - public intoxication
его публичное раскрытие информации - its public disclosure
Договор публичного права - contract under public law
коммуникация и публичность - communication and publicity
публичные курсы - public courses
публичное подтверждение - public confirmation
публичность и маркетинг - publicity and marketing
справедливое и публичное - a fair and public
имя существительное: punishment, penalty, chastisement, castigation, judgment, judgement, discipline, correction, penance, plague
предусматривать наказание - prescribe punishment
жестокий, бесчеловечный или унижающий достоинство вид обращения и наказания - cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
неотвратимость наказания - inevitability of punishment
альтернативные наказания - alternative penalties
обязательное наказание - mandatory penalty
наказание от бога - punishment from god
наказание, предусмотренный - penalty provided for under
отдельное наказание - separate sentence
сокращать срок наказания - to abridge sentence
судебная защита ходатайством о сокращении срока назначенного наказания - motion-to-reduce remedy
Синонимы к наказание: карающее правосудие, наказание, возмездие, наказание наказание, месть, справедливость, покаяние, приговор, санкция, дисциплина
Антонимы к наказание: процент, премия, награда, компенсация, вознаграждение, поощрение, безнаказанность, приз
Значение наказание: Мера воздействия против совершившего преступление, проступок.
Уздечка ругателя, иногда называемая уздечкой ведьмы, уздечкой Бранки или просто Бранкой, была орудием наказания, формой пытки и публичного унижения. |
A scold's bridle, sometimes called a witch's bridle, a brank's bridle, or simply branks, was an instrument of punishment, as a form of torture and public humiliation. |
Так что, да, я раздражён, что она не получила публичного разоблачения и заслуженного наказания. |
So, yes, I resented that she didn't receive the public exposure and comeuppance that she deserved. |
В наказание за свою ересь Афсан был выведен на трибуну на центральной площади для публичной дисциплины. |
As punishment for his heresy, Afsan has been brought to a podium in central square for a public discipline. |
В различных других греческих городах мы встречаем истории о том, как прелюбодеев публично унижали в качестве наказания. |
Symmetric key ciphers are implemented as either block ciphers or stream ciphers. |
В качестве наказания Орест приказал аммонию, монаху, устроившему мятеж, публично замучить его до смерти. |
Most of the groundwater pumping power required can be met directly by solar power during the day time. |
Это поведение, которое она вела в повседневной жизни, привело к ее наказанию в феврале 1611 года, когда она была вынуждена совершить публичное покаяние. |
These behaviors, which carried into her daily life, led to her punishment in February 1611, when she was forced to perform public penance. |
Уголовные наказания в Саудовской Аравии включают публичное обезглавливание, побивание камнями, ампутацию конечностей и порку плетью. |
Once there, he began dabbling with his computer, eventually setting up a dial-up bulletin board service for the radical right. |
План Горбачева также включал в себя рекламные щиты, пропагандирующие трезвость, ужесточение наказания за публичное пьянство и цензуру сцен распития спиртного из старых фильмов. |
Gorbachev's plan also included billboards promoting sobriety, increased penalties for public drunkenness, and censorship of drinking scenes from old movies. |
Таким образом, карта, показывающая страны, где публичное побивание камнями является судебной или внесудебной формой наказания, нуждается в обновлении. |
So the map showing countries where public stoning is judicial or extrajudicial form of punishment needs updating. |
В 2017 году на рассмотрение Национального собрания был внесен законопроект, предлагающий добавить большие штрафы к наказанию за содержание публичного дома. |
In 2017 a draft law proposing to add heavy fines to the punishment for keeping a brothel was before the National Assembly. |
В юридических источниках они не упоминаются в контексте наказания за обычную брань, но есть анекдотические сообщения об их историческом использовании в качестве публичного наказания. |
Legal sources do not mention them in the context of the punishment of common scolds, but there are anecdotal reports of their historical use as a public punishment. |
Но ведь долг велит сознаться, покаяться перед всеми, понести публичное наказание, публичный позор. |
Yet it was his duty to confess, to suffer public shame, and to make public atonement. |
В 2013 году Министерство юстиции предложило публичное побивание камнями в качестве наказания за супружескую измену. |
In 2013, the Ministry of Justice proposed public stoning as punishment for adultery. |
Публичные акции обычно размещались в самом публичном месте, поскольку публичное унижение было критическим аспектом такого наказания. |
Public stocks were typically positioned in the most public place available, as public humiliation was a critical aspect of such punishment. |
Закон штата защищает людей от ареста или уголовного наказания за публичное опьянение. |
State law protects persons from arrest or criminal penalty for public intoxication. |
В качестве наказания Орест приказал аммонию, монаху, устроившему мятеж, публично замучить его до смерти. |
The Chinese Embassy in the US did not return calls for comment. |
Уголовные наказания в Саудовской Аравии включают публичное обезглавливание, побивание камнями, ампутацию конечностей и порку плетью. |
Criminal law punishments in Saudi Arabia include public beheading, stoning, amputation and lashing. |
Все это повлекло за собой унижение, публичное наказание и пытки всех, кто подвергал сомнению этот прыжок. |
What this entailed was the humiliation, public castigation and torture of all who questioned the leap. |
В качестве наказания Орест приказал аммонию, монаху, устроившему мятеж, публично замучить его до смерти. |
As punishment, Orestes had Ammonius, the monk who had started the riot, publicly tortured to death. |
Публичное унижение, исторически выражающееся в заключении в акции и в других публичных наказаниях, может происходить в социальных сетях через вирусные явления. |
Public humiliation, historically expressed by confinement in stocks and in other public punishments may occur in social media through viral phenomena. |
В 1729 году колония приняла закон, разрешающий наказание для рабов, включая повешение, обезглавливание и разрезание тела на четыре части для публичного показа. |
In 1729, the colony passed a law permitting punishment for slaves including hanging, decapitation, and cutting the body into four quarters for public display. |
Наказания часто проводились публично, либо в виде официальных зрелищ на спортивных стадионах или городских площадях, либо в виде спонтанных уличных избиений. |
Punishments were often carried out publicly, either as formal spectacles held in sports stadiums or town squares or spontaneous street beatings. |
Лицо, подлежащее наказанию, помещалось в публичное место для дополнительного унижения и иногда избивалось. |
The person to be punished was placed in a public place for additional humiliation and sometimes beaten. |
Гонконгу, Китай, следует предпринять шаги с целью проведения широкого публичного обсуждения проблемы телесных наказаний детей родителями. |
Hong Kong, China, should take steps to initiate a full public discussion on corporal punishment by parents on children. |
Мисс Кинг будет отбывать наказание в исправительном заведении Алдерсона. |
Miss King will be serving her time at the Alderson correctional facility. |
В отличие от его намеков, вполне открыто и публично сообщалось о том, что вице-президент Ричард Чейни хочет нанести серию ударов по ядерным и военным объектам Ирана. |
In contrast, it was publicly reported that Vice President Richard Cheney wanted to strike Iranian nuclear and military facilities. |
He's used to speaking in public. |
|
Ты, конечно, будешь безутешна, и я тоже, и публично мы никогда не прекратим попытки вернуть сына домой. |
Now, you, of course, will be bereft, as will I, and publicly we'll never give up trying to bring our son home. |
And that reward will be in the form of a severe punishment. |
|
Но я все же уверен, что в этом деле наказание должно граничить с милосердием. |
But I do believe that in this case punishment Might well be tempered with mercy. |
Как только вы туда прибудете, мы хотим, чтобы вы публично объявили, что госпожа Милева Марич была вашим тайным компаньоном. более 30 лет. |
Once you're there, we're gonna need you to publicly announce that Miss Mileva Maric has been your silent partner for over 30 years. |
Она была первой, кто публично исполнил многие его произведения, в том числе вариации и фугу на тему Генделя, сольное фортепианное произведение, написанное Брамсом в 1861 году. |
She was the first to perform many of his works in public, including the Variations and Fugue on a Theme by Handel, a solo piano work written by Brahms in 1861. |
22 июля 1976 года ливийское правительство публично пригрозило разорвать дипломатические отношения с Каиром, если египетские подрывные действия продолжатся. |
On July 22, 1976, the Libyan government made a public threat to break diplomatic relations with Cairo if Egyptian subversive actions continued. |
Дан публично заявил, что будет голосовать за кандидата от Удмуртии, так почему вы вообще пытаетесь с ним дискутировать? |
Dahn publicly declared he would vote for a UDMR candidate, so why are you even trying to discuss with him? |
Он тестирует мультиплексы BAI с ноября 2009 года по всей сети, которая публично доступна с правильными приемниками DTT. |
It has been testing the BAI multiplexes since November 2009 across the network, which is publicly receivable with the correct DTT receivers. |
Грисволд был первым человеком в XIX веке, который публично указал и подчеркнул тему эротического желания и действий между мужчинами в поэзии Уитмена. |
Griswold was the first person in the 19th century to publicly point to and stress the theme of erotic desire and acts between men in Whitman's poetry. |
Одна из самых заметных групп в интернете в то время, они публично объявили о годичном перерыве в разработке трещин для игр. |
One of the most notable groups on the web at the time, they publicly announced a year hiatus from developing cracks for games. |
На Мюнхенской конференции по безопасности в 2015 году фон дер Ляйен публично защищал отказ Германии поставлять Украине оружие. |
At the Munich Security Conference in 2015, von der Leyen publicly defended the German refusal to supply Ukraine with weapons. |
В 1990 году в столице Могадишо жителям было запрещено собираться публично группами более трех-четырех человек. |
During 1990, in the capital city of Mogadishu, the residents were prohibited from gathering publicly in groups greater than three or four. |
Ни один лесбийский писатель в Испании публично не признавал свою гомосексуальность вплоть до 1990-х годов. |
No lesbian authors in Spain publicly acknowledged their homosexuality until the 1990s. |
Впервые эта концепция была публично озвучена президентом Рональдом Рейганом 23 марта 1983 года. |
The concept was first announced publicly by President Ronald Reagan on March 23, 1983. |
Клак начала публично исполнять свои песни в Нью-Йорке в 2000 году. |
Cluck began performing her songs publicly in New York City in 2000. |
Публично неизвестно, хранилось ли когда-либо на острове ядерное оружие. |
It is not publicly known whether nuclear weapons have ever been stored on the island. |
Публично он заявил, что Бико замышляла насилие, и это заявление было повторено в проправительственной прессе. |
Publicly, he stated that Biko had been plotting violence, a claim repeated in the pro-government press. |
Слим публично скептически отнесся к обещанию Билла Гейтса и Уоррена Баффета пожертвовать по меньшей мере половину своего состояния. |
Slim has been publicly skeptical of The Giving Pledge by Bill Gates and Warren Buffett giving away at least half of their fortunes. |
Во время распада Югославии хорватская сторона начала публично предлагать значительно меньшее число жертв. |
During the breakup of Yugoslavia, the Croatian side began publicly suggesting substantially smaller numbers of victims. |
Именно по этой причине я был готов публично назвать здесь его настоящее имя. |
It is for this reason that I was willing to publicly state his real name here. |
Однако в августе 2013 года он публично признался, что солгал о своей трезвости и был на грани смерти от алкоголизма. |
However, in August 2013 he admitted publicly that he had lied about his sobriety and was on the verge of death from alcoholism. |
Восьмая книга посвящена некоторым публично значимым юридическим документам и административным сборам. |
The eighth book deals with some publicly relevant legal documents and with administrative fees. |
В 1945 году Раби впервые публично предположил, что атомный пучковый магнитный резонанс может быть использован в качестве основы часов. |
In 1945, Rabi first publicly suggested that atomic beam magnetic resonance might be used as the basis of a clock. |
Вскоре после этого Адам Стабблфилд и AT&T публично объявили о первой проверке атаки. |
Not long after, Adam Stubblefield and AT&T publicly announced the first verification of the attack. |
Китайское правительство публично не подтвердило существование этого корабля до тех пор, пока строительство не началось полным ходом. |
The Chinese government did not publicly confirm the ship's existence until construction was well underway. |
Когда Чарльз снова пытается поцеловать Уоллеса, Джим публично поправляет его перед своим боссом, оставляя его безмолвным. |
When Charles tries kissing up to Wallace again, Jim publicly corrects him in front of his boss, leaving him speechless. |
Батлер не одобрял Черчилля, который был тогда Первым Лордом Адмиралтейства и публично выступал против любого намека на компромиссный мир. |
Butler disapproved of Churchill, who was then First Lord of the Admiralty and who publicly opposed any hint of compromise peace. |
Впервые об этом предложении публично сообщил в 1982 году спичрайтер Рокфеллера Джозеф Э. Персико в своей книге имперский Рокфеллер. |
The proposal was first publicly reported in 1982 by Rockefeller's speechwriter Joseph E. Persico in his book The Imperial Rockefeller. |
По крайней мере, публично Бэкон дистанцировался от идеи гомосексуализма. |
Publicly, at least, Bacon distanced himself from the idea of homosexuality. |
Однако Эр-Рияд в то время публично не осудил эту сделку, как это сделал Израиль. |
However, Riyadh did not publicly denounce the deal at the time as Israel did. |
Он редко высказывался публично, не только из-за своего положения, но и потому, что считал воинственность неприличной для старика. |
He rarely spoke out publicly, not only because of his position but because he thought bellicosity unseemly in an old man. |
Жестокость этих убийств была публично раскрыта после его признания вины. |
The brutality of the murders was publicly revealed following his guilty plea. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «публичное наказание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «публичное наказание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: публичное, наказание . Также, к фразе «публичное наказание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.